Zanussi ZK 21/11 GO User Manual

BO/Za/57. (03.)200364772

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК

С ФРИЗЕР

ZK 21/11 GO (ZLKI 302)

ÐÐÚÚÊÊÎÎÂÂÎÎÄÄÑÑÒÒÂÂÎÎ ÇÇÀÀ ÌÌÎÎÍÍÒÒÀÀÆÆ,, ÅÅÊÊÑÑÏÏËËÎÎÀÀÒÒÀÀÖÖÈÈßß ÈÈ ÎÎÁÁÑÑËËÓÓÆÆÂÂÀÀÍÍÅÅ

ZANUSSI

ÏÏððååääèè èèííññòòààëëèèððààííåå èè ððààááîîòòàà ññ óóððååääàà ïïððîî÷÷ååòòååòòåå ââííèèììààòòååëëííîî òòîîââàà ÐÐúúêêîîââîîääññòòââîî ççàà ïïîîòòððååááèèòòååëëÿÿ.. ÒÒîî ññúúääúúððææàà ññúúââååòòèè ççàà ááååççîîïïààññííîîññòò,, ïïîîëëååççííèè ññúúââååòòèè,, èèííôôîîððììààööèèÿÿ èè èèääååèè.. ÀÀêêîî èèççïïîîëëççââààòòåå õõëëààääèèëëííèèêêàà,, ññïïààççââààééêêèè ííààïïèèññààííèèòòåå èèííññòòððóóêêööèèèè,, òòîîéé ùùåå ððààááîîòòèè ïïððààââèèëëííîî èè ùùåå ÂÂèè ääîîííååññåå ììààêêññèèììààëëííîî óóääîîââëëååòòââîîððååííèèåå îîòò ððààááîîòòààòòàà ññ ííååããîî..

Тези символи ще ви помогнат да намирате интересуващата Ви информация по-лесно:

ÑÑúúââååòòèè ççàà ááååççîîïïààññííîîññòò Предупрежденията и информацията, отбелязани с този знак са важни за Вашата безопасност

и за безопасната работа на уреда.

ÑÑúúââååòòèè,, ïïîîëëååççííàà èèííôôîîððììààööèèÿÿ

ÈÈííôôîîððììààööèèÿÿ ççàà îîïïààççââààííåå ííàà îîêêîîëëííààòòàà ññððååääàà

ÑÑèèììââîîëë ííàà èèääååèèòòåå С този символ са означени идеите за продуктите и за тяхното съхранение

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Електролукс Груп е най-големият производител в света на домашни електроуреди за кухненско ползване, машини за почистване и външно приложение. Повече от 55 милиона продукта на Електролукс Груп ( хладилници, готварски печки, прахосмукачки, моторни триони и градински косачки) на стойност приблизително 14 млрд. щатски долара се продават всяка година в повече от 150 страни по света.

ÑÑúúääúúððææààííèèåå

ÂÂààææííàà èèííôôîîððììààööèèÿÿ ççàà ÂÂààøøààòòàà ááååççîîïïààññííîîññòò

....................................................................................................

Общи указания за безопасност......................................................................................................................4

Указания за безопасността на децата ..........................................................................................................4

Указания за безопасност при инсталиране .................................................................................................4

Указания за безопасност във връзка с изобутана....................................................................................4

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ççàà ïïîîòòððååááèèòòååëëÿÿ

..................................................................................................................................

Обща информация............................................................................................................................................5

Описание на уреда, основни части...............................................................................................................5

Устройство за превключване и сигнализация.......................................................................................6

Работа с уреда...................................................................................................................................................6

Подготовка за работа.................................................................................................................................6

Регулиране на температурата...................................................................................................................7

Как да използваме хладилника.................................................................................................................7

Съхранение в хладилника .........................................................................................................................8

Време на съхранение и температура на продуктите..........................................................................8

Използване на фризера ...................................................................................................................................8

Замразяване .................................................................................................................................................8

Съхранение на продукти във фризера...................................................................................................9

Как да получим ледени кубчета................................................................................................................9

Полезна информация и съвети ......................................................................................................................9

Съвети и интересни идеи ................................................................................................................................9

Как да намалим разхода на електроенергия ........................................................................................9

Уредът и околната среда ...........................................................................................................................9

Обслужване......................................................................................................................................................10

Размразяване .............................................................................................................................................10

Редовно почистване..................................................................................................................................11

Когато не използвате хладилника ..........................................................................................................12

Отстраняване на някои неизправности......................................................................................................12

Как да сменим крушката .........................................................................................................................12

Ако нещо не работи .......................................................................................................................................12

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ççàà èèííññòòààëëèèððààùùèèÿÿ

............................................................................................................................

1144

Технически данни ............................................................................................................................................14

Инсталиране на уреда....................................................................................................................................14

Транспортиране и разопаковане............................................................................................................14

Почистване..................................................................................................................................................14

Разполагане.................................................................................................................................................15

Смяна на посоката на отваряне на вратата........................................................................................16

Електрическо свързване .........................................................................................................................17

ÒÒààááëëèèööàà ççàà ââððååììååòòîî ííàà ññúúõõððààííååííèèåå

.................................................................................................................

1188

ÃÃààððààííööèèÿÿ èè ññååððââèèççííîî îîááññëëóóææââààííåå

....................................................................................................................

1199

Условия по гаранцията...................................................................................................................................19

ÂÂààææííàà èèííôôîîððììààööèèÿÿ ççàà ÂÂààøøààòòàà ááååççîîïïààññííîîññòò

ÎÎááùùèè óóêêààççààííèèÿÿ ççàà ááååççîîïïààññííîîññòò

Запазете това ръководство; при смяна на жилището или на собственика го предайте заедно с уреда.

Уредът е предназначен за съхранение на храна в домашни условия при спазване на тези инструкции.

ÑÑààììîî ññïïååööèèààëëèèççèèððààííèè êêîîììïïààííèèèè,, êêîîèèòòîî ññàà óóïïúúëëííîîììîîùùååííèè îîòò ïïððîîèèççââîîääèèòòååëëÿÿ,, òòððÿÿááââàà ääàà èèççââúúððøøââààòò ññååððââèèççííîî îîááññëëóóææââààííåå,, ââêêëëþþ÷÷ââààùùîî ððååììîîííòòèè èè ññììÿÿííàà ííàà ççààõõððààííââààùùèèÿÿ øøííóóðð.. Осигурените от тях резервни части трябва да се използват само за извършване на ремонти, тъй като в противен случай уредът може да се повреди или да повреди други уреди и да нарани хора.

Уредът е изключен от електрическата мрежа само когато щепселът е изваден от контакта. Преди почистване и обслужване винаги изваждайте щепсела (не дърпайте кабела). Ако е трудно да достигнете до контакта, изключете уреда като прекъснете електроенергията от електрическото табло.

Електрическият шнур не трябва да се удължава. Не работете с уреда ако липсва покритието на

крушката за вътрешното осветление. При почистване, размразяване, изваждане на

замразена храна или на съда за ледени кубчета не използвайте остри, ръбести или твърди инструменти, тъй като те може да повредят уреда.

Не позволявайте течности да попадат върху терморегулатора или кутията на вътрешното осветление.

Храни от лед и сладолед може да причинят наранявания ако бъдат консумирани веднага след изваждане от отделението за замразени продукти.

Хранителни продукти не трябва да бъдат замразявани повторно, след като веднъж са били размразени. Те трябва да се консумират максимално бързо.

Съхранявайте предварително замразени продукти според инструкциите на производителя на замразените продукти.

Не ускорявайте процеса на размразяване с електронагревателни уреди или с химикали.

Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части.

Не съхранявайте възпламеними газове или течности в уреда, тъй като може да експлодират.

Не съхранявайте газирани напитки, бутилки и бутилирани плодови сокове в отделението за замразени продукти.

Проверявайте и почиствайте отвора за водата, стичаща се при редовното размразяване - за това ви напомня табелка, разположена в уреда. При запушване на отвора събралата се вода може да причини повреда.

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ççàà ááååççîîïïààññííîîññòòòòàà ííàà ääååööààòòàà

Не позволявайте на деца да си играят с опаковката на уреда. Найлонът може да причини задушаване.

С уреда трябва да работят само възрастни. Не позволявайте на деца да си играят с него или с контролния панел.

Ако трябва да изхвърлите уреда издърпайте щепсела от контакта, срежете свързващия кабел (колкото се може по-близо до корпуса) и отстранете вратата. Така ще премахнете опасността играещи деца да получат електрически удар или да се затворят в уреда.

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ççàà ááååççîîïïààññííîîññòò ïïððèè èèííññòòààëëèèððààííåå

Поставете уреда до стената, за да избегнете докосването или хващането на горещи части (компресор, кондензиращо устройство) и да предотвратите възможни изгаряния.

При преместване на уреда се погрижете щепселът да бъде изключен от контакта.

При поставяне внимавайте уредът да не затисне захранващия кабел.

Въздухът около уреда трябва да циркулира свободно, за да се предотврати прегряването му. За да постигнете добро проветряване, следвайте инструкциите, свързани с инсталирането на уреда.

ÎÎòò ããëëååääííàà ããîîííêêàà ííàà ááååççîîïïààññííîîññòòòòàà ííàà

ææèèââîîòòàà ÂÂèè èè ííàà ÂÂààøøååòòîî èèììóóùùååññòòââîî,, ññïïààççââààééòòåå òòååççèè èèííññòòððóóêêööèèèè,, òòúúéé êêààòòîî ïïððîîèèççââîîääèèòòååëëÿÿòò ííåå ííîîññèè îîòòããîîââîîððííîîññòò ççàà ùùååòòèè,, ïïððèè÷÷èèííååííèè îîòò ííååññïïààççââààííååòòîî èèìì..

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ççàà ááååççîîïïààññííîîññòò ââúúââ ââððúúççêêàà ññ èèççîîááóóòòààííàà

Охлаждащият газ в уреда е изобутан (R 600а), който е лесно запалим и избухлив.

Не трябва да работите с домашни уреди (напр. миксер, фризер за сладолед и др.), снабдени с електромотор, около хладилника или близо до неговите отвори.

Не трябва да поставяте нагревателни уреди (напр. сешоари с цел по бързо размразяване), открит пламък или други източници на искри в уреда или близо до неговите отвори.

В случай на изпускане на газ стаята, където е разположен уредът, трябва да се проветри добре.

ÎÎááùùàà èèííôôîîððììààööèèÿÿ

Официалното наименование на уреда е комбиниран хладилник с фризер, с два моторни компресора и фризер, разположен в долната част. Уредът е оборудван с две отделни охлаждащи системи и врати, което означава, че двете части могат да работят независимо една от друга.

В съответствие с това уредът е подходящ за съхраняване на замразени и дълбоко замразени

продукти, за замразяване в домашни условия на продукти в количества, посочени в това ръководство и за получаване на лед.

Уредът отговаря на изискванията на определените стандарти за различни температурни граници, в зависимост от вида на климата.

Буквеният символ за вида на климата може да бъде намерен върху фабричната табелка.

ÎÎïïèèññààííèèåå ííàà óóððååääàà,, îîññííîîââííèè ÷÷ààññòòèè

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ççàà ïïîîòòððååááèèòòååëëÿÿ

8. Чекмедже за замразяване

9. Чекмедже/чекмеджета за съхраняване

10. Чучур за изтичане на стопената вода

11. Долна покриваща решетка

12. Регулируеми крачета

13. Отделение за съхраняване на масло

14. Форма за съхраняване на яйца

15. Поставка на вратата

16. Уплътнение на вратата

17.Поставка за бутилки

18. Формичка за лед

19. Кондензатор

20. Тръбичка за изтичане на стопената вода

21. Дистанционна част

22. Съд за изпаряване

23. Компресор на хладилната камера

24. Компресор на замразителната камера

25. Ролки

А - Хладилна камера В - Замразителна камера

1. Рамка на капака c устройство за превключване и сигнализация

а) Червена сигнална лампичка b) Жълта сигнална лампичка c) Копче за включване на режима на

непрекъсната работа (замразяване) d) Зелена сигнална лампичка e) Регулатор на температурата на замразителната

камера f) Зелена сигнална лампичка g) Регулатор на температурата на хладилната

камера

2. Осветление

3. Стъклен рафт

4. Събирател на стопената вода

5. Стъклен рафт

6. Чекмедже/чекмеджета за плодове

7. Идентификационна табелка

ÓÓññòòððîîééññòòââîî ççàà ïïððååââêêëëþþ÷÷ââààííåå èè ññèèããííààëëèèççààööèèÿÿ

Използуването на устройството за превключване и сигнализация вижте в главите «Подготовка за работа», «Регулиране на температурата» и «Замразяване».

Съставни части на устройството: аà)) ××ååððââååííàà ññèèããííààëëííàà ëëààììïïèè÷÷êêàà

Включва се в зависимост от температурата във вътрешното пространство на замразителната камера.

Свети за кратко време при включване на замразителната камера, при слагане на пресни продукти, а също ако завъртите регулатора на температурата в посока към по-ниска температура.

Свети продължително ако температурата във вътрешното пространство на замразителната камера е много висока (в случай на претоварване с топли продукти или отворена врата, а също ако уплътнението на вратата не затваря добре), или евентуално замразителната камера е повредена.

bb)) ÆÆúúëëòòàà ññèèããííààëëííàà ëëààììïïèè÷÷êêàà

Свети при включено положение на копчето «с)»

cc)) ÊÊîîïï÷÷åå ççàà ââêêëëþþ÷÷ââààííåå ííàà ððååææèèììàà ííàà

ííååïïððååêêúúññííààòòàà ððààááîîòòàà ((ççààììððààççÿÿââààííåå)) При включено положение на копчето компресорът на замразителната камера работи непрекъснато и по този начин осигурява необходимата за замразяването най-ниска вътрешна температура, която може да бъде потстигната от апарата.

При изключено положение на копчето функционирането на замразителната камера се управлява от регулатора на температурата.

dd)) ÇÇååëëååííàà ññèèããííààëëííàà ëëààììïïèè÷÷êêàà

Сигнализира че апаратът се намира под напрежение и свети непрекъснато докато апаратът е включен в електрическата мрежа, и в електрическата мрежа има напрежение.

ee)) ÐÐååããóóëëààòòîîðð ííàà òòååììïïååððààòòóóððààòòàà ííàà ççààììððààççèèòòååëëííààòòàà

êêààììååððàà Служи за установяване на температурата във замразителната камера, а също за нейното изменяне.

ff)) ÇÇååëëååííàà ññèèããííààëëííàà ëëààììïïèè÷÷êêàà

gg)) ÐÐååããóóëëààòòîîðð ííàà òòååììïïååððààòòóóððààòòàà ííàà õõëëààääèèëëííààòòàà

êêààììååððàà Служи за установяване на температурата във хладилната камера, а също за нейното изменяне.

+ 14 hidden pages