Zanussi ZK20/8R User Manual [nl]

KÜHL-GEFRIER­SCHRANK

REFRIGERATEUR­CONGELATEUR

KOEL-DIEPVRIESKAST
FRIDGE-FREEZER
FRIGORIFERO-

CONGELATORE

ZK 20/8 R

2222 299-07

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET LIBRETTO ISTRUZIONI

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin
opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

NL

Algemene veiligheid

ª Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.

ª Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.

ª Neem vóór u aan ontdooien,

schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen
van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje
begint altijd de steker uit het stopkontakt.

ª Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan

achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.

ª Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether aceton
enzovoorts.

ª Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of

vriezer konsumeren van ijslollies en dergelijke,
kan verbranding van de mondhuid tot gevolg
hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok
bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat de
delen van het koelcircuit niet zodanig worden
beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou
kunnen lekken.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een
centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat niet langdurig in direkt zonlicht
staan.

Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de
kelder geplaatst worden.

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)
nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant
goedgekeurd is.

Onderhoud / Reparatie

ª Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten
behoeve van de installatie van dit apparaat, mag
uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon
uitgevoerd worden.
Het betreffende stopkontakt dient, ook na
eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk
bereikbaar te zijn.
Werkzaamheden welke door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen
schade of letsel tot gevolg hebben.

ª Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden

uitvoeren door de servicedienst van de fabrikant of
door een door de fabrikant bevoegd verklaarde
servicedienst en laat geen andere dan originele
DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

ª Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de

koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door door het bedrijf
aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te
worden.

ª Tracht, in geval van storing of een defekt, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd worden,
kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg
ELGROEP SERVICE of een door de fabrikant
bevoegd verklaarde servicedienst.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van
het apparaat kan cirkuleren. Vermijd schade aan
de koelkringloop.

Gedrukt op kringlooppapier

33

Gebruik

ª Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn

uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare produkten.

ª Volg de raadgevingen van de fabrikant op met

betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest.
Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om
gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren
worden.

ª De vriezende binnenwanden of -vlakken in het

apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe
voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap
evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en bederf
van de levensmiddelen veroorzaakt.

ª Geen voorwerpen of metodes gebruiken om het

ontdooiproces te versnellen die niet door de
fabrikant zijn aangegeven.

ª Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het

apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat
kunnen beschadigen.

ª Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak , het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
bevriezing van de inhoud exploderen.

ª Afhankelijk van de wijze van transport kan olie

vanuit de kompressor in het koelcircuit gevloeid zijn.
W acht, na het plaatsen van het apparaat, ten minste
een half uur alvorens de steker in het stopkontakt te
steken.
Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve
dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de
kompressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien
zijn kunnen direkt in bedrijf genomen worden.
Kontroleer cirka 24 uur na het in bedrijf stellen of
het apparaat naar behoren werkt.

Milieubescherming

Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het
koelcircuit als in de isolatie, geen ozon­onvriendelijke stoffen. Het apparaat moet niet
weggegooid worden samen met het huisvuil of met
gesloopte apparaten. Vermijden dat het koelcircuit
wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de
zone van de warmtewisselaar. Inlichtingen over
ophaaldiensten kunnen worden verschaft door de
gemeentelijke autoriteiten.
De materialen in dit apparaat die voorzien zijn
van het symbool , zijn geschikt voor recycling.

Installatie

ª Overtuig u er van dat het apparaat niet op het

aansluitsnoer staat.

ª Tijdens normaal gebruik worden de kondensor en de

kompressor die zich op de achterkant van het apparaat
bevinden, warm. Om veiligheidsredenen moet de
ventilatie zodanig zijn als aangegeven in de speciale
Figuur.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie
openingen tijdens gebruik niet worden
afgedekt.

ª Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht

mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer
hete delen.

34

INHOUD

NL

Installatie 36

ª Plaats van opstelling 36
ª Afstandhouders 37
ª Reiniging van de binnenkant 37
ª Het wijzigen van de deurdraairichting 38

Technische gegevens 39

ª Elektrische aansluiting 39

Gebruik 40

ª Bedieningspaneel 40
ª Ingebruikname 40
ª Regeling van temperatuur 40
ª Klimaatschakelaar /

O 40

Storingen 45

Garantiebepalingen en Service 46

ª Het gebruik van de koeler 40
ª De indeling van de koeler 41
ª Doel en gebruik van het «CRISP’N FRESH» 41
ª Reinigen van het «CRISP’N FRESH» filter 41
ª Het verplaatsen van de deurvakken 42
ª Het invriezen van verse levensmiddelen 42
ª Het bewaren van

diepgevroren levensmiddelen 43

ª Het ontdooien van diepvriesprodukten 43
ª IJslaatjes 43
ª Ontdooien van het toestel 44

Onderhoud 45

ª Inwendig 45
ª Uitwendig 45
ª Vervangen van de lamp 45

35

INSTALLATIE

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model
met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat,
dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.

Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen
zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Plaats van opstelling

In principe kan de kast overal, binnenshuis, worden
geplaatst.
Echter moet vermeden worden dat de kast, welke zelf
ook warmte afgeeft, extra verhit wordt door plaatsing
bij een centrale verwarming, kachel of hete
schoorsteen. Ook plaatsen welke kontinu door de zon
beschenen kunnen worden zijn minder geschikt.
De beste resultaten worden bereikt met een
ruimtetemperatuur tussen +18°C en +43°C (T­Klasse); +18°C en +38°C (ST-Klasse); +16°C en
+32°C (N-Klasse); +10°C en +32°C (SN-Klasse).

De klasse staat op het typeplaatje vermeld.

De omgevingslucht moet vrij langs de achterkant van
de kast kunnen stromen; zorgt u er dus voor dat niets
deze luchtstroming kan belemmeren.
De kast mag strak tussen andere keukenmeubels
geplaatst worden, mits aan het bovenstaande voldaan
wordt.

NL

Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig
zijn als aangegeven in Fig. 1.

Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes
(zie Fig. 1-A).

Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes
(zie Fig. 1-B).

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen
tijdens gebruik niet woden afgedekt.

Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de
kast voorzien van één of meer verstelbare voetjes.

A

NP002

Fig. 1

100 mm 10 mm

B

10 mm

36