Zanussi ZK20/10-1R, ZK206-1R User Manual

ZANUSSI

KÜHL - GEFRIERKOMBINATION KOMBINACE CHLADNIÈKAMRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ

ZK 20/6 R (ZLKF 261)

ZK 20/10 R (ZLKF 301)

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

1270854

KE/Za/26-1. (00.)

Pøed instalací a použitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnièka používá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpeènostní upozornìní

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpeènosti vaší osoby a vašeho spotøebièe.

Rady, užiteèné informace

Informace týkající se životního prostøedí

Symboly používané k oznaèení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhùm potravin a jejich uchovávání.

16

	Obsah
Dùležité bezpeènostní informace...........................................................................................................	18
Obecná bezpecnostní opatrení.............................................................................................................	18
Opatøení pro bezpeènost dìtí ...............................................................................................................	18
Bezpeènostní opatøení pro instalaci .......................................................................................................	18
Pokyny pro uživatele.............................................................................................................................	19
Obecné informace .............................................................................................................................	19
Popis spotøebièe, hlavní souèásti ..........................................................................................................	19
Indikaèní spínaè ............................................................................................................................	20
Obsluha spotøebièe ............................................................................................................................	20
Uvedení do provozu.......................................................................................................................	20
Regulace teploty, nastavení ............................................................................................................	20
Jak používat chladnièku..................................................................................................................	20
Uchovávání v chladnièce .................................................................................................................	20
Doba uchovávání a teplota potravin ...................................................................................................	21
Jak používat mraznièku........................................................................................................................	21
Zmrazování ...................................................................................................................................	21
Uchovávání v mraznièce ..................................................................................................................	21
Jak vyrábìt kostky ledu...................................................................................................................	21
Užiteèné informace a rady ...................................................................................................................	21
Informace a poznámky ........................................................................................................................	21
Jak ušetøit energii ...............................................................................................................................	21
Spotøebiè a životní prostøedí ............................................................................................................	22
Údržba .............................................................................................................................................	22
Odmrazování.................................................................................................................................	22
Pravidelné èištìní ..........................................................................................................................	23
Když se chladnièka nepoužívá .........................................................................................................	22
Odstraòování závad ............................................................................................................................	22
Jak vymenit zárovku .......................................................................................................................	22
Když nìco nefunguje správnì...............................................................................................................	24
Pokyny pro instalatéra ..........................................................................................................................	25
Technické údaje ................................................................................................................................	25
Instalace spotøebièe ...........................................................................................................................	25
Doprava, vybalení..........................................................................................................................	25
Èištìní .........................................................................................................................................	25
Postavení na místo ........................................................................................................................	26
Zmìna smìru otevírání dveøí ............................................................................................................	26
Elektrické pøipojení ........................................................................................................................	27
Tabulka dob uchovávání (1) ..................................................................................................................	28
Tabulka dob uchovávání (2) ..................................................................................................................	29
Záruka a servis ....................................................................................................................................	29
Záruèní podmínky ..............................................................................................................................	29
Servis a náhradní díly.....................................................................................................................	29

17

Dùležité bezpeènostní informace

Obecná bezpecnostní opatrení

Opatøení pro bezpeènost dìtí

Ulozte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotrebic pri jeho stehování nebo pri zmene jeho vlastníka.

Tento spotrebic je urcen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouzití, které je v souladu s temito pokyny.

Servis a opravy spotrebice, vcetne oprav prívodního kabelu a jeho výmeny, smejí provádet jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mely pouzívat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak muze dojít k poškození spotrebice nebo k úrazu ci jiným škodám.

Tento spotrebic je odpojen od síte pouze tehdy, kdyz je zástrcka odpojena ze zásuvky. Pred cištením a údrzbou vzdy zástrcku odpojte ze zásuvky (netahejte pritom za kabel). Jestlize je zásuvka tezko prístupná, vypnete spotrebic tak, ze vypnete celý príslušný zásuvkový okruh.

Prívodní kabel se nesmí prodluzovat.

Spotrebic se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitrního osvetlení.

Pri cištení, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepouzívejte ostré, špicaté a tvrdé predmety, protoze mohou zpusobit poškození spotrebice.

Budte opatrní, aby se do termostatu a skrínky osvetlení nedostaly zádné tekutiny.

Led a mrazené krémy mohou zpusobit mrazové popáleniny, jestlize se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznicky.

Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je treba je spotrebovat co nejdríve.

Komercní balícky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce.

Rozmrazování se nesmí urychlovat pouzitím elektrických topných spotrebicu ci chemikálií.

Nepokládejte horké hrnce k plastikovým soucástem.

Neuchovávejte ve spotrebici horlavé plyny a tekutiny, protoze by mohly explodovat.

Do oddílu mraznicky neukládejte nápoje obsahující kyslicník uhlicitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích ci sklenicích.

Pravidelne kontrolujte a vycistete vývod odtáté vody, která behem odmrazování vytéká - uvnitr spotrebice je výstrazný štítek, který vás na to upozornuje. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromázdená voda by brzy mohla zpusobit poruchu.

Nenechávejte dìti, aby si s obaly spotøebièe hrály. Plastiková fólie mùže zpùsobit udušení.

Spotøebiè vyžaduje obsluhu dospìlých. Nedovolte dìtem, aby si se spotøebièem nebo jeho ovládacími prvky hrály.

Jestliže spotøebiè vyhazujete, odpojte zástrèku ze zásuvky, odøíznìte pøívodní kabel (co nejblíže u spotøebièe) a demontujte dveøe, aby hrající si dìti nemohly neutrpìt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnitø spotøebièe zavøít.

Bezpeènostní opatøení pro instalaci

Umístìte spotøebiè ke stìnì, aby nemohlo dojít ke styku s horkými souèástmi (kompresor, kondenzátor) a pøípadným popáleninám.

Když spotøebiè pøemis•ujete, dbejte, aby zástrèka nebyla zapojena do zásuvky.

Když stavíte spotøebiè na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém pøívodním kabelu.

Kolem spotøebièe je tøeba zajistit dobré vìtrání. Nedostateèné vìtrání zpùsobuje pøehøívání. Pro zajištìní dostateèného vìtrání dodržujte pokyny, týkající se instalace.

Aby byla zajištìna bezpeènosti osob a majetku, dodržujte bezpeènostní opatøení tohoto návodu k obsluze, protože výrobce nenese odpovìdnost za škody v dùsledku jejich opomíjení.

18

Pokyny pro uživatele

Obecné informace

Oficiální oznaèení spotøebièe je „kombinace chladnièkamraznièka s jedním kompresorem a mraznièkou ve spodní èásti”. Spotøebiè nabízí kromì všeobecných služeb mraznièku, která má svoje vlastní dveøe a je zcela oddìlena od ostatní jednotky.

Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin, pro domácí zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotøebiè splòuje požadavky norem na rùzné teplotní limity podle klimatické tøídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou tøídu, se nachází na typovém štítku.

Popis spotøebièe, hlavní souèásti

A

B

A - Chladnièka		12.		Nastavitelné nožky
B - Mraznièka		13.		Pøihrádka pro máslo
1.	Krycí rámeèek s indikaèním spínaèem	14.		Pøihrádka na vajíèka
2.	Vnitøní osvìtlení	15.		Dveøní pøihrádka
3.	Drátìná police	16.		Dveøní tìsnìní
4.	Sbìraè odtáté vody	17.		Držák na láhve
5.	Sklenìná police	18.		Výrobník ledu
6.	Zásuvky na zeleninu	19.		Kondenzátor
7.	Typový štítek	20.		Trubièka vývodu odtáté vody
8.	Oddíl zmrazování	21.		Rozpìrka
9.	Oddíly pro uchovávání	22.		Odpaøovací miska
10.	Vývod odtáté vody	23.		Kompresor
11.	Spodní krycí møížka	24.		Váleèky

Na obrázcích je uveden spotøebiè ZLKF 301.

19