Zanussi ZK19/7AGO User Manual

KYL-OCH FRYSSKÅP

JÄÄKAAPPI-

PAKASTIN

KØLE-FRYSESKAB

ZK 19/7 AGO

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

2222 173-44

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet.

Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

•Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det.

•Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet.

•Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut med en specialkabel eller en sats som kan beställas från tillverkaren eller serviceverkstaden.

•Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service.

•Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

•Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket.

•Hantera alltid skåpet med största försiktighet för att undvika skador på kylaggregatet (risk för vätskeläckage).

•Skåpet får inte placeras nära radiator eller gasspisar.

•Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning under längre perioder.

•Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets baksida för att undvika skador på kylkretsen.

•Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda modeller): bästa placering är i källaren eller bottenvåningen..

•Använd aldrig andra elektiska apparater (t ex glassmaskiner) inuti kylskåpet, såvida de inte är godkända av tillverkaren för detta syfte.

Service/reparation

•Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman.

•Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

•Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

•Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

Användning

•Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk.

•Bäst prestanda uppnås vid omgivningstemperaturer mellan +18°C och +43°C (Klass T), +18°C och +38°C (Klass ST), +16°C och +32°C (Klass N), +10°C och +32°C (Klass SN). Aktuell klass anges på typskylten (placerad i cellen vid sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför omgivningstemperaturerna som indikeras av aktuell klimatklass för denna produkt, ska följande anvisningar följas: När omgivningstemperaturen sjunker under min. värdet kan förvaringstemperaturen inte längre garanteras i frysfacket. Det rekommenderas därför att så fort som möjligt äta upp den mat som finns i facket.

•Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

•Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar.

•Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som är märkta med symbolen kan återvinnas.

•Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet.

•Avfrostningen får inte ske på annat sätt än som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

2	Tryckt på återvinningspapper

Afstandsstykker bagpå

I plasiklommen, der indeholder betjeningsvejledningen, er ligeledes anbragt to vœgafstands-stykker, der skal monteres i de dertil beregnede åbninger på bagsiden af fryseren.

Afstandsstykkerne skydes ind i åbningerne, samtidig med at det skires, at pilen (A) er anbragt som vist på billedet, hvorefter de drejes 45°, indtil de fastlåses (pil i vertikal position).

Vending af dør

Før nedenstående arbejde udføres, skal strømtilførslen til skabet afbrydes.

1.Ventilationsgitteret (D) tages af.

2.Det nederste hœngsel (E) skrues af.

3.Fryserens dør afmonteres ved at trœkke den af det midterste hœngsel (H).

4.Det midterste hœngsel (H) skrues af.

5.Køleskabsdøren afmonteres ved at trœkke den af det øverste hœngsel (G).

6.Hœngselstiften (G) og monteres på den modsatte side, efter at proppen her er blevet fjernet. Proppen skal derefter monteres i åbningen, hvor hœngselstiften før var placeret.

7.Køleskabsdøren sœttes på.

8.Det midterste hœngsel monteres på venstre side.

9.Fryserens dør sœttes på.

10.Det nederste hœngsel (E) skrues fast på venstre side ved hjœlp af de skruer, som før blev skruet ud.

11.Afdœkningen (F) afmonteres fra ventilationsgitteret (D) og monteres på den modsatte side.

12.Ventilationsgitteret (D) sœttes på plads igen.

Dørene centreres ved at justere det midterste hœngsel.

Det midterste hœngsel (H) kan justeres vandret ved hjœlp af et vœrktøj, når de to skruer er blevet løsnet.

Bemœrk:

Når dørene er blevet omhœngslet, skal det kontrolleres, at alle skruer er skruet helt fast, og at tœtningslisten slutter helt tœt til skabet. Hvis temperaturen i lokalet er lav (f.eks. om vinteren), kan det forekomme, at tœtningslisten ikke ligger helt tœt ind til skabet. Efter en vis tid vil tœtningslisten automatisk slutte helt tœt. Men hvis De ønsker at fremskynde denne proces, kan De opvarme tœtningslisten med en hårtørrer.

34

A
45°
PR60
E	F
F
	F
D
F

G

D419

H

	Installation	Miljöskydd
	• Kondensorn och kompressorn på skåpets	• Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan
	baksida värms upp ordentligt under normal	skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets
	användning. Av säkerhetsskäl måste	som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte
	ventilationen därför uppfylla minimikraven enligt	hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik
	motsvarande figur.	att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan
	Observera: Se till att ventilationsöppningarna	nära värmeväxlaren. Information om lokala
		regler för avfallshantering kan erhållas från
	inte blockeras eller sätts igen.
		kommunala myndigheter. De material i denna
	• Vissa delar av skåpet värms upp under
		apparat som är märkta med symbolen	kan
	användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation.	återvinnas.

Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna.

•Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg.

•Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet	2	Invändig belysning	8
Användning	4	Avfrostning	8
Invändig rengöring	4	Undanröjning av störningar/småfel	9
Igångsättning	4	Service och reservdela	10
Temperaturreglering	4	Tekniska data	11
Kylning av livsmedel	4	Installation	11
Infrysning av livsmedel	5	Placering	11
Förvaring av frysta matvaror	5	Elektisk anslutning	11
Tillverkning av iskuber	5	Bakre Avståndsstycken	12
Upptining	5	Anvisning för omhängning av dörrar	12
Flyttbara hyllplan	6
Placering av dörrfack och flaskfack	6
Omgivningsbrytare	6
Råd	7
Råd för kylning av livsmedel	7
Råd för infrysning av livsmedel	7
Råd för upptining av livsmedel	7
Skötsel	8
Regelbunden rengöring	8
Urkoppling	8
		2222 173-44	3

ANVÄNDNING

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny	Använd inte något skurpulver.
produkt tas bort genom tvättning med Ijummet
vatten och en milt diskmedel.

Igånsättning

Sätt i kontakten i vägguttaget och försäkra Er om attljuset släcks när dörren nästen är stangd.

Vrid temperaturväljaren, som finns till höger inne i kylskåpet medsols, ur «O» läge, varvid kylskåpet startar.

Temperaturreglering

Skåpet är försett med automatisk invändig belysning. Temperaturregleringen sker medsols och alltid från en lägre till en högre markering - från minsta till mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen = den högsta innentemperaturen. Vid valet av rätt kyltemperatur måste du ta hänsyn till att temperaturen inne i skåpet påverkas av:

•den omgivande temperaturen;

•hur ofta dörren öppnas,;

•mängden livsmedel;

•luftcirkulationen.

Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste.

Viktigt!

Vid inställning av maximal kyla vid hög rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden och då kan det bildas ett frostlager på den bakre innerväggen. I detta fall skall man ställa in termostatknappen på högre temperatur, så att den automatiska avfrostningen fungerar och därmed strömförbrukningen blir mindre.

4

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet. Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa födoämnen måste täckas över med exempelvis aluminiumeller plastfolie.

INSTALLATION

Placering

Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for varmekilde.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal den minimale ventilation være som vist på fig..

Placering af skabet under et overhængende køkkenelement (se Fig. A)

Placering af skapet uden et overhængende køkkenelement (se Fig. B)

NB: Sørg for, at ventilationsåbninger ikke blokeres.

Et eller flere justerbare ben på forsiden af skabets sokkel sikrer, at køleskabet kan opstilles helt plant (vandret).

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig: at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Køleskabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation.

De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når skabet tilsluttes.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt. ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr. 87¼308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.

Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om der er tale om udskiftning af et¼en eksisterende køleskab¼fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, køleskabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen med grøn¼gul isolation skal tilsluttes

jordklemmen (mærket ), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn¼gul isolation klippes så tæt som muligt på

mm100

A mm10 NP00

B

10 mm

Bemœrk:

Det skal være muligt at koble strømmen fra apparatet. Det er således nødvendigt, at det er muligt at opnå adgang til stikket efter installation af apparatet.

det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet køleskabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder følgende EFdirektiver:

–73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og efterfølgende ændringer;

–89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer.

33

GARANTI

Fejl og mangler/Afhjæplningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet “Service”

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikationsog materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer elle defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Reparation

Det er ikke tilladt at gøre indgreb i apparatet.

Reparation må kun foretages af autoriseret service. Se servicekortet.

Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke, hvis en skade er forårsaget af en reparation, der ikke er udført af vor egen serviceorganisation og naturligvis ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale reservedele.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af “Lov om produktansvar”. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

•At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

•At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

•At de i denne brugsog installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

•At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

•At der er brugt uoriginale reservedele.

•At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

•At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Udpakning

Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret.

Eventuelle transportskader, fra en transport som De ikke selv har foretaget, skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen.

Placer indpakningsmaterialet så små børn ikke kan komme til skade med det under leg.

Service og reservedele

Hos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reserverdele.

Benyt venligst nedenstående telefonnummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter.

Infrysning av livsmedel

Den 4-stjärniga frysdelen ar lämplig för långtidsförvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 månader om inte annat är angivet av tillverkaren) och för infrysning av färskvaror.

Under normala omständigheter är det inte nödvändigt att ändra på termostatrattens inställning om den är i medelläge när man vill frysa in färskvaror. För att uppnå en snabbare infrysning vrides termostatratten till högsta läge, men observera att i detta läge kan

kylskåpsdelens temperatur understiga 0°C. Om detta inträffar vrid tillbaka termostatratten till ett varmare läge.

För att hjälpa Er till bästa möjliga resultat får Ni här några goda råd:

Placera de varor, som skall frysas in, i den översta korgen, eftersom där är kallast. Max. infrysningskapacitet/24 tim. är angivet på märkplåten. Frys endast in varor av hög kvalitet, vilka rengjorts noggrannt. Dela upp stora stycken i mindre bitar för snabb infrysning och snabbare upptining. Packa varorna i folie eller plastpåsar och se till att förpackningarna är väl tillslutna. Ange infrysningsdatum och märk varje enskild förpackning eller anteckna varornas infrysningsdatum på korgens innehållskort.

Undvik att lägga farskvaror, som skall frysas in, i direkt kontakt med redan frysta varor, för att därmed undvika att temperaturen stiger i de djupfrysta varorna

Viktigt

Förvara inte kolsyredrycker i frysdelen, då dessa kan brista.

Kom ihåg att när de frusna varorna är upptinade börtillagning ske omedelbart.

Förvaring av frysta matvaror

För bästa möjliga resultat rekommenderar vi att Ni kontrollerar att de frusna varorna förvarats på lämpligt sätt i inköpsaffären.

Se även till att de frusna varorna transporteras från affären till hemmet så fort som möjligt, då en temperaturökning kan medföra avkortad förvaringstid för de frusna varorna.

Förvara ej varorna längre än vad som angivits på paketen.

Öppna inte dörren i onödan.

I händelse av strömavbrott bör dörren ej öppnas. Om strömavbrottet är kortvarigt påverkas inte de frusna varorna (en temperaturhöjning kan förkorta lagringsperioden av frusna varor). Vid långvarigt strömavbrott bör den frusna maten konsumeras inom en mycket kort tid.

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshändelse (till exempel på grund av ett strömavbrott) och avbrottet är längre än det värde som anges i tabellen över tekniska data under punkt “tid för temperaturhöjning”, är det nödvändigt att förbruka maten eller tillaga den direkt och frysa om den (när den har).

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har två islådor som man fyller med vatten för placering i frysen. Iskuberna lossar man genom att spola kranvatten över dem.

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.

Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna en längre stekeller koktid.

32

5

Flyttbara hyllplan

Avståndet mellan olika hyllplan kan ändras genom att hyllplan tas ut och flyttas till önskad nivå.

Placering av dörrfack och flaskfack

För att möjliggöra förvaring av matvaruförpackingar i olika storlekar, kan dörrfacken och flaskfacket flyttas i höjdled. Gör enligt följande:

Drag stegvis upp hyllan i pilarnas riktning tills den lossnar och placera den därefter i önskat läge.

Omgivningsbrytare

Tryck på brytare A (se bild) om rumstemperaturen är under +16 (inre belysnigen tänds).

A - Omgivningsbrytare

D338

PR260

A

D710

TEKNISKE DATA

Energiklasse	A
Køleskab nettokapacitet	202
Fryseskabets nettokapacitet	57
	0,819
	299
	6
-9°C	21
Mål (mm)
Højde	1600
Bredde	550
Dybde	600
De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

6

31