Page 1
FRYSSKÅP
FRYSESKAP
PAKASTINKAAPPI
FRYSESKAB
ЬЩКЩЯШДЦТШЛ
ZI 7120 F
2222 145-62
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING
ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ
Page 2
TÄRKEÄÄ
SF
Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite
myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan
huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on
oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.
Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai
käyttämään laitetta.
■
Yleinen turvallisuus
■
Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön.
Lasten ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä
laitteella.
■
Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään
Älä milloinkaan yritä korjata laitetta itse.
Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset
voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, että laitteessa
käytetään alkuperäisiä varaosia.
tavoin on vaarallista.
■
■
Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole
asetettu sähköjohdon päälle.
■
Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai
huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalähteestä.
■
Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta
siirtäessäsi.
■
Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät
tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.
■
Noudata erityista varovaisuutta laitetta
käsitellessäsi, jotta jäähdytysyksikkö ei
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä.
Tästä syystä huolto ja jälleentäyttö on annettava
ainoastaan valtuutetun huoltohenkilökunnan
tehtäväksi.
■
Älä koskaan käytä metallisia esineitä laitteen
puhdistamiseen, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
Käyttö
■
Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja
pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen.
■
Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen sen
jälkeen, kun se on kerran sulanut.
vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata
■
nestevuotoja.
■
Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai
Noudata tarkasti valmistajan antamia
säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.
lämpöpatterien läheisyyteen.
■
■
Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa siihen
kohdistuu suora auringonvalo.
■
Laitteen takaosaan tulee jättää riittävästi tilaa
tuuletusta varten. Jäähdytyspiirin
vahingoittuminen on estettävä.
■
Pakastimen sopivin sijoituspaikka on kellari
(sisäänrakennettuja malleja lukuunottamatta).
■
Älä käytä jäähdytyslaitteiden sisällä muita
sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta), ellei
valmistaja ole erityisesti hyväksynyt kyseisen
laitteen käyttöä.
Huolto/korjaus
■
Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun
henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.
■
Laite tulee huollattaa valtuutetussa
Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden
läpi jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan
puhkaistaan reikä, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka
tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ
huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta voidaan
kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa
käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa missään
tapauksessa yrittää väkisin irrottaa laitteen
sisäpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois.
Ks. sulatusohjeet.
■
Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia
pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine
voi räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.
■
Älä käytä mekaanisia apuvälineitä äläkä yritä
nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin
valmistajan suosittelemilla menetelmillä.
huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain
alkuperäisiä varaosia.
22
Painettu uusiopaperille
Page 3
Asennus
■
Normaalissa käytössä laitteen takana sijaitsevat
kondensaattori ja kompressori kuumenevat
huomattavasti. Turvallisuussyistä on
huolehdittava ao. kuvan mukaisesta
vähimmäistuuletuksesta .
HUOMIO: Huolehdi, että tuuletusaukkojen
edessä ei ilman virtausta haittaavia esteitä.
■
Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.
Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen
ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks.
asennusohjeet.
■
Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli
mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää
kohti.
■
Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä
valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen
tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen laitteen
kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi takaisin
kompressoriin.
Ympäristönsuojelu
■
Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä
otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta
ei saa hävittää talousjätteen mukana. Varo
vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti
takana olevan lämmönvaihtimen ympäristöä.
Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
alueen kaatopaikoista.
Tässä laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on
merkitty symbolilla , ovat kierrätettäviä.
23
Page 4
SISÄLLYSLUETTELO
Asennus 25
■
Sijoitus 25
■
Puhdistus sisältä 25
■
Kalusteisiin sijoitus 26
■
Sähköliitäntä 27
Tekniset tiedot 27
Käyttö 28
■
Kojetaulu 28
■
Käynnistys - lämpötilan säätö 28
■
Pikapakastus 28
■
Lämpötilahälytin 28
■
Lämpömittari 28
SF
■
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen 29
■
Pakasteiden säilytys 29
■
Jääpalat 29
■
Sulatus 30
Hoito 31
■
Puhdistus 31
Toimintahäiriöt 31
■
Kuljetusvauriot 31
■
Takuu 31
■
Huolto ja varaosat 31
24
Page 5
ASENNUS
Jotta pakastin toimisi moitteettomasti, ja siitä olisi
suurin mahdollinen hyöty, suositamme seuraavien
neuvojen ja ohjeiden lukemista.
Varoitus
Mikäli tämä kaappi, jonka ovessa on magneettilista,
korvaa kaapin, jossa on lukollinen ovi, on lukko
ehdottomasti rikottava ennen kaapin poistamista
käytöstä, jotteivat leikkivät lapset jäisi kaappiin
loukkuun.
SF
TÄRKEÄÄ
On erittäin tärkeää huolehtia siitä, että laite on
maadoitettu. Virtajohdossa on tätä varten erityinen
maanapa. Mikäli kotitaloutesi pistorasiat eivät ole
maadoitettuja, pyydä valtuutettua sähköasentajaa
tekemään olemassaolevien turvallisuusmääräysten
mukainen maadoitus erillisen maadoitusjohdon
kautta.
Pakkauksen purkaminen
Tarkistakaa tuotteen virheettömyys.
Kuljetusvauriot
Jos laite on vaurioitunut kuljetuksessa, siitä on
välittömästi ilmoitettava kuljetuksesta vastuussa
olevalle.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen
(esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).
Laite toimii parhaiten ympäröivän lämpötilan ollessa
välillä +18°C ja +43°C (luokka T); välillä +18°C ja
+38°C (luokka ST); välillä +16°C ja +32°C (luokka
N); välillä +10°C ja +32°C (luokka SN).
Laitteen luokitus on merkitty siinä olevaan
arvokilpeen.
Kalusteisiin sijoituksesta ja mahdollisesta oven
avautumissuunnan vaihdosta kerrotaan
myöhemmässä kappaleessa.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EYdirektiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivien
vaatimukset:
– 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi)
ja seurannaismuutokset;
– 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Puhdistus sisältä
Ennen kaapin käyttöön ottoa se on hyvä pestä sisältä
haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella tyypillisen,
“uuden” kalusteen hajun poistamiseksi. Naarmuttavia
hankausaineita ei saa käyttää.
25
Page 6
Kalusteisiin sijoitus
Upotusmitat
Korkeus 880 mm
Syvyys 550 mm
Leveys 560 mm
Pakastimen ovi on suojattu kuljetusvaurioilta
saranatapein kummaltakin sivulta. Tapit
poistetaan ylhäältä ja alhaalta toiselta sivulta
oven avautumissuunnsta riippuen.
Mahdollisimman tehokkaan ilmanvaihdon
varmistamiseksi pakastimen ympärillä on
ilmanvaihtoaukkojen minimimittoja noudatettava
(Kuva 1).
Työntäkää kaappi paikoilleen, kunnes lista (A)
koskettaa kaapin etusivua.
PR31
D022
50 mm
2
min.
A
200 cm
min.
cm
2
200
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Avatkaa ovi ja työntäkää pakastin kohti saranoiden
vastapäätä olevaa kaapiston sivuseinää.
Pakastin kiinnitetään mukana seuraavilla 4 ruuvilla.
Kiinnittäkää ilmanvaihtoritilä (C) ja saranasuojus
(D).
Työntäkää tiivistyslista pakastimen ja kaapiston
sivuseinän väliin.
A
D265
Kuva 4
D
C
D020
Kuva 5
26
D019
Page 7
Painakaa mukana olevat suojatulpat (B) avoimiin
sarana- ja kiinnitysreikiin.
Ovenpidikkeistä (H) kalusteen oven sisäpinnalla
pidetään kiinni ylhäältä ja alhaalta piirroksessa
esitetyllä tavalla ja ulkopuoliset ruuvinreiät
merkitään.
Reikien esiporauksen jälkeen kiinnitetään
ovenpidikkeet kalusteen oveen 3,5x16 ruuvein.
Kuva 6
BB
D013
Kuva 7
H
20mm
Kumpikin ovi avataan noin 90 asteen kulmaan.
Kulmaraudat asetetaan ovenpidikkeille.
Kummastakin ovesta pidetään kiinni samanaikaisesti
ja reiät merkitään.
Kulmaraudat poistetaan ja reiät porataan 2 mm Ø.
Kulmaraudat asetetaan jälleen ovenpidikkeille ja
kiinnitetään mukanaseuraavin ruuvein 3,5x16.
Kalusteen oven säätöön voi käyttää pitkulaisten
reikien välystä.
Kiinnityksen jälkeen tarkistetaan, että ovet
sulkeutuvat kunnolla.
D094
Kuva 8
8mm
PR34
Kuva 9
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz
vaihtovirralle.
PR35
Liitetään lähimpään pistorasiaan.
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot on merkitty tehokilpeen laitteen sisälle vasemmalle puolelle.
SF
27
Page 8
KÄYTTÖ
Pakastimessa on neljän tähden symboli , joka osoittaa, että kaappia voi käyttää sekä tuoreiden
elintarvikkeiden pakastamiseen että pakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilytykseen.
Kojetaulu (Kuva 10)
6
5
4
3
Kuva 10
A. Lämpötilan säädin D. Käyttövalo
B. Normaali/Super-katkaisin E. Lämpötilahälytin
1
2
ABCDE
SF
C. Pikapakastusvalo
Käynnistys - lämpötilan säätö
Työntäkää pistoke pistorasiaan.
Käyttövalo (D) syttyy ja osoittaa verkkoliitännän
toimivan.
Lämpötilan säädintä (A) käännetään merkin «O» ohi.
Pakasteet säilyvät parhaiten alle –18°C lämpötilassa.
Suositamme (A): n asennoksi asteikon puoliväliä.
Lämpötilan säädin huolehtii automaattisesti
pakasteiden optimaalisesta säilytyslämpötilasta.
Erikoistapauksissa, kuten korkeissa lämpötiloissa,
huonoissa tuuletusolosuhteissa, ovea usein
avattaessa, jne. voidaan lämpötilan säätimen asentoa
siirtää korkeammalle lukemalle, jolloin lämpötila
laskee. Säätimen osoittaessa alhaisempaa lukemaa,
lämpötila nousee.
Pakastin kytketään pois toiminnasta kääntämällä
lämpötilan säädin (A) (Kuva 10) asentoon «O».
Pikapakastus
Katkaisinta (B) (Kuva 10) työnnetään vasemmalle,
kunnes symboli «S» (Super) tulee näkyviin.
Pikapakastusvalo (C) syttyy.
Lämpötilahälytin (E-Kuva 10)
Lämpötilahälytin syttyy automaattisesti, jos
pakastimen lämpötila nousee ihanteellista
pitkäaikaissäilyslämpötilaa korkeammaksi.
Lämpötilahälytin syttyy normaalisti hetkeksi
pakastinta ensimmäisen kerran käynnistettäessä.
Se palaa, kunnes optimaalinen lämpötilan
pakasteiden säilytykseen on saavutettu.
Lämpömittari
Lämpömittari osoittaa pakastimen lämpötilan.
Lämpötila voi nousta korkeammaksi kuin -18° C,
kun pakastetaan suurempia määriä tuoreita
elintarvikkeita kerrallaan tai jos ovea pidetään auki
liian kauan.
Sininen: normaali
Punainen: hälytys
Kuva 11
°C
-30 0
28
-18
D072
Page 9
Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen
pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja
pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen.
Jos kaappi on ollut pois käytöstä, se on säädettävä
pikapakastukselle vähintään kolmeksi tunniksi ennen
kuin kaappiin voi laittaa tuoreita elintarvikkeita. Jos
kaappi on käytössä ja siinä on jo pakasteita, se
säädetään pikapakastukselle vähintään 24 tunnin
ajaksi kylmätehon lisäämiseksi ennen kuin
pakastettavia elintarvikkeita laitetaan kaappiin.
Kuva 12
9 Kg
7 Kg
D670
Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa
merkittyihin paikkoihin.
Parhaan pakastustuloksen saatte noudattamalla
seuraavia ohjeita:
Kaapin arvokilpeen merkittyä maksimaalista
vuorokautista (24 h) pakastusmäärää ei saa
ylittää.
Pakastus kestää 24 tuntia. Tänä aikana kaappiin ei
saa laittaa lisää pakastettavia tuotteita.
Pakastakaa ainoastaan täysin tuoreita ja huolellisesti
puhdistettuja ensiluokkaisia ruokatarvikkeita.
Elintarvikkeet pakastetaan pieninä annoksina, koska
se toisaalta nopeuttaa jäätymistä ja toisaalta helpottaa
pakasteiden myöhempää käyttöä. Pienet annokset
sulavat myös nopeammin.
Elintarvikkeet pakataan ilmatiiviisti alumiinifolioon
tai pakastepusseihin ennen kaappiin panoa.
Tuoreet elintarvikkeet ja pakastetut tuotteet eivät saa
koskettaa toisiaan. Muutoin jo pakastettujen
tuotteiden lämpötila nousee.
Vähärasvaiset tuotteet säilyvät kauemmin kuin
rasvaiset, myös suola lyhentää säilyvyysaikaa.
Jäätelöä ymv. tuotteita ei saa käyttää suoraan
pakastimesta, koska siitä voi aiheutua iholle
paleltumia.
Pakastuspäivä merkitään pakkaukseen, jolloin
säilytysaikaa voidaan valvoa.
Oven sisäpuolella tai erillisissä korteissa on piirrosten
avulla selvitetty eri tuotteiden säilymisajat
kuukausissa.
Pakasteiden säilytys
Mikäli pakastin ei ole ollut päällä jonkun aikaa, on
katkaisin (B) (Kuva 10) säädettävä asentoon «S»
(pikapakastus) vähintään 2 tuntia ennen, kuin
pakastimeen pannaan pakasteita, minkä jälkeen
katkaisin palautetaan asentoon «N».
Hyviä neuvoja pakasteiden ostoon ja säilytykseen:
Pakasteisiin merkittyä viimeistä käyttöpäivää ei saa
ylittää.
Tarkistakaa pakasteiden laatu ennen pakastimeen
panemista.
Pakasteet on tuotava liikkeestä suoraan kotiin ja
pakastimeen hyvin paketoituina.
Kaappia ei tule avata sähkökatkoksen aikana.
Osittain sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen, vaan ne on käytettävä 24 tunnin kuluessa.
Sulatus
Pakasteet on sulatettava ennen käyttöä mieluiten
jääkaapissa.
Huonelämpötilassa ne sulavat nopeammin. Pieniä
annoksia voidaan valmistaa heti sulattamatta, jolloin
valmistus kestää kauemmin.
Jääpalat
Pakastimessa on jääpalalokero, joka täytetään vedellä
ja asetetaan pakastustilaan. Jääpalat irtoavat
helpommin, jos lokeroa pidetään hetki kylmän
vesihanan alla.
Jääpalalokeron irroittamiseen ei saa käyttää
metalliesineitä.
Hiilihappoa sisältäviä juomia ymv. ei saa laittaa
pakastimeen, koska pullo (tai astia) saattaa
räjähtää.
29
Page 10
Sulatus
Kun neljän tähden pakastimen huurrekerros ylittää 4
mm, se on poistettava muovilastalla.
Pakastinta ei tarvitse tyhjentää, eikä kytkeä pois
toiminnasta.
Huurteen tai jään poistoon ei koskaan sää käyttää
metalliesineitä, jotka voivat vahingoittaa
pakastinta.
Pakastin on sulatettava, jos siihen on muodostunut
paksu jääkerros.
Sulatus tapahtuu seuraavasti:
Lämpötilan säädin käännetään asentoon «O» tai
pistoke vedetään pistorasiasta.
Pakasteet pakataan huolellisesti sanomalehtipaperiin
ja sijoitetaan kylmimpään mahdolliseen paikkaan.
Ovi jätetään auki ja pakastimeen asetetaan vadillinen
lämmintä vettä sulamisen nopeuttamiseksi. Vadin alle
asetetaan pahvilevy.
Tässä pakastimessa on sulatuskouru. Sen alle
asetetaan sopivan kokoinen astia ennen sulatusta, niin
että sulatusvesi pääsee valumaan astiaan. Kaapin
mukana seuraa sulatuskouruun liitettävä putki (Kuva
12). Putki on muovilastan kädensijassa.
Pakastin ja sen osat pestään huolellisesti haalealla
vedellä ja tavallisella puhdistusaineella. Huuhdotaan
puhtaalla vedellä.
Lämpötilan säädin palautetaan normaaliin asentoon
ja pistoke työnnetään pistorasiaan.
Katkaisin (B) säädetään asentoon «S» (pikapakastus).
Kahden, kolmen tunnin kuluttua pakastin on valmis
pakasteiden säilytykseen tai tuoreiden
elintarvikkeiden pakastukseen.
Kuva 13
D068
30
Page 11
HOITO
SF
Puhdistus
Irrota pistotulppa pistorasiasta, anna huurteen sulaa ja
pyyhi sisäosat haalealla pesuaineliuoksella ja vedellä,
kuivaa hyvin.
Pyyhi kaapin ulkopinnat haalealla saippuavedellä.
Ulkopintojen käsittelyyn voi käyttää myös joskus
esim. autovahaa.
Puhdista joskus myös laitteen takana oleva lauhdutin
(musta ritilä) harjalla tai pölynimurilla, jottei sinne
kertynyt pöly estäisi lämmön haihtumista. Tämä
parantaa laitteen tehoa ja säästää energiaa.
Kun laite ei ole käytössä:
irrota pistotulppa pistorasiasta
tyhjennä pakastin
sulata ja puhdista sisäpinnat ja kaikki irto-osat
jätä ovi raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja laite
tuulettuu.
TOIMINTAHÄIRIÖT
Pakastin ei toimi kunnolla, tarkista, että:
pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
pistotulppaan tulee jännite (kokeile liittämällä jokin
toinen laite pistorasiaan)
lämpötilan säädin on oikeassa asennossa.
Ellei laite edellä mainituista tarkistuksista huolimatta
toimi kunnolla, ota yhteys lähimpään
huoltoliikkeeseen. Palvelun nopeuttamiseksi ilmoita
laitteen malli ja sen valmistusnumero. Tiedot
löytyvät laitteen arvokilvestä (alhaalla
vasernmalla).
Kuljetusvauriot
Tarkistakaa pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei
kaappi ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.
SF
Takuu
Tuotteella on 1 vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavissa
joko myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Säästäkää
ostokuitti josta ostopäivä voidaan tarvittaessa
varmistaa.
Huolto ja varaosat
Huoltoliikkeet ja niiden osoitteet ja puhelinnumerot
löytyvät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta.
MAAHANTUOJA
OY ELECTROLUX KOTITALOUSKONEET AB
Teollisuuskatu 1 a
00510 HELSINKI
Puh. (0) 77001
31
Loading...