Page 1
FRYSSKÅP
FRYSESKAP
PAKASTINKAAPPI
FRYSESKAB
ЬЩКЩЯШДЦТШЛ
ZI 7120 F
2222 145-62
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING
ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ
Page 2
VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET
S
Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt
alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan
läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.
Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras
och används.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
■
Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra
reglagen eller leka med det.
■
Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller
göra ändringar i skåpet.
■
Se till att nätsladden inte kommer i kläm under
skåpet.
■
Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före
rengöring eller service.
■
Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.
■
Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts
direkt ur frysfacket.
■
Hantera alltid apparaten med största
försiktighet för att undvika skador på
kylaggregatet (risk för vätskeläckage).
■
Apparaten får inte placeras nära radiatorer
eller gasspisar.
■
Utsätt inte apparaten för direkt solbelysning
under längre perioder.
■
Sörj för tillräckligt ventilation av apparatens
baksida för att undvika skador på kylkretsen.
■
Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda
modeller): bästa placering är i källaren eller
bottenvåningen.
■
Använd aldrig andra elektriska apparater (t ex
glassmaskiner) inuti kylskåpet, såvida de inte
är godkända av tillverkaren för detta syfte.
Service/reparation
■
Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet
måste utföras av en behörig elektriker eller
fackman.
personskador eller ännu svårare fel på produkten.
Kontakta närmaste serviceföretag och använd
alltid originaldelar.
■
Denna apparat innehåller kolväten i kylkretsen;
underhåll och omladdning får därför endast
utföras av en auktoriserad tekniker.
■
Använd aldrig metallföremål vid rengöring av
apparaten, eftersom detta kan förorsaka skador.
Användning
■
Inhemska kylskåp och frysskåp är endast avsedda
för förvaring av matvaror.
■
Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.
■
Var noga med att följa tillverkarens
rekommendationer avseende förvaringstid. Se
motsvarande anvisningar.
■
Skåpets innermodul innehåller kanaler för
kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet
skadas allvarligt och matvarorna förstöras.
ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA
FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost
avlägsnas med den avskrapare som medföljer
skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas
loss från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv
vid avfrostning. Se avfrostningsanvisningarna.
■
Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i
frysen. De kan nämligen sprängas och skada
skåpet.
■
Avfrostningen får inte påskyndas på annat sätt än
som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska
eller andra artificiella hjälpmedel får inte
användas.
■
Service skall utföras av ett auktoriserat
serviceföretag. Använd endast original
reservdelar.
■
Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.
■
Reparationer som utförs av personer med
otillräckliga kunskaper kan förorsaka
2
Tryckt på returpapper
Page 3
Installation
■
Kondensorn och kompressorn på apparatens
baksida värms upp ordentligt under normal
användning. Av säkerhetsskäl måste ventilationen
därför uppfylla minimikraven enligt motsvarande
figur.
Observera: Se till att ventilationsöppningarna
inte blockeras eller sätts igen.
■
Vissa delar av skåpet värms upp under
användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation.
Bristfällig ventilation kan leda till att
komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se
installationsanvisningarna.
■
Komponenter som värms upp bör inte vara
åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med
dessa delar mot en vägg.
■
Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk
för att oljan i kompressorn har trängt in i
kylkretsen. Vänta därför minst två timmar skåpet
kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till
kompressorn.
Miljöskydd
■
Denna apparat innehåller inte gaser som kan
skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets
som isoleringsmaterial. Apparaten fårinte
hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik
att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan
nära värmeväxlaren. Information om lokala
regler för avfallshantering kan erhållas från
kommunala myndigheter.
De material i denna apparat som är märkta
med symbolen kan återvinnas.
2222 145-6204/98
3
Page 4
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Installation 5
■
Placering 5
■
Invändig rengöring 5
■
Instruktion för helt inbyggt skåp 6
■
Elektrisk anslutning 7
Tekniska data 7
Så här används frysen 8
■
Panelen 8
■
Igångsättning och justering av temperatur 8
■
Snabbinfrysning 8
■
Temperatur-alarmlampan 8
■
Termometer 8
S
■
Nedfrysning av färska varor 9
■
Förvaring av djupfrysta livsmedel 9
■
Upptining 9
■
Tillverkning av iskuber 9
■
Avfrostning 10
Skötsel 11
■
Regelbunden rengöring 11
■
Urkoppling 11
■
Säkerhet 11
■
Driftavbrott 11
■
Varning 11
Undanröjning av störningar/småfel
11
■
Service och reservdelar 11
■
Konsumentköp EHL 11
■
Konsumentkontakt 11
4
Page 5
INSTALLATION
Om detta skåp som har magnetisk dörrförsegling
ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr)
måste man se till att fiäderlåset är obrukbart
innan man kasserar det gamla skåpet.
Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för
barn.
Placering
Kylskåpet skall inte placeras nära element, ugnar
eller vara utsatt för direkt solljus eller nära andra
värmekällor (ugn, kökselement eller skarpt solljus).
Bästa funktion får du vid en omgivningstemperatur
mellan + 18°C och + 43°C (klass T); mellan + 18°C
och + 38°C (klass ST); mellan + 16°C och + 32°C
(klass N); och mellan + 10°C och + 32°C (klass SN).
Klassbeteckningen för din maskin finner du på
märkskylten.
När det gäller inbyggnad och eventuell omhängning
av dörren, var god läs vad som sägs i motsvarande
stycke.
S
Viktigt
Apparaten måste förses med effektiv jordning.
Nätsladden/stickproppen har därför en särskild
jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet
saknar jordningsmöjlighet, måste apparaten förses
med separat jordledare av en behörig elektriker i
enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.
Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida
föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser
inte åtföljs.
Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte användas.
Denna apparat är i överenstämmelse med EG-direktiv
nr. 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av radiobrus.
Denna apparat är i överenstämmelse med
följande EG-direktiv:
– 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om
lågspänning) och senare ändringar;
– 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) och senare
ändringar.
Invändig rengöring
Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny
produkt tas bort genom tvättning med Ijummet vatten
och en mild tvållösning. Använd därvid icke något
skurpulver.
5
Page 6
Instruktion för helt inbyggt
skåp
Inbyggnadsmått:
Höjd 880 mm
Djup 550 mm
Bredd 560 mm
2
Obs! Ventilationskanal om c:a 160-200 cm
finnas under, bakom och till rummet upptill förutom
nischen.
Av säkerhetsskäl ska den minimala ventilationen vara
som framgår av Fig. 1.
OBS Se till att ventilationsöppningar inte
blockeras.
Skjut in skåpet på plats tills listen (A) rör
skåpstommen (Figur 2).
area skall
PR31
50 mm
2
min.
A
200 cm
min.
cm
2
200
Fig. 1
Fig. 2
Öppna dörren och skjut in skåpet mot nischens ena
sida och motsatt skåpets gångjärn.
Skruva fast skåpet med 4 skruvar som levereras samman med skåpet (Figur 4).
Ventilationsgrillen (C) och gångjärnets täckplatta (D)
skjuts på plats.
D022
Fig. 3
A
D265
Fig. 4
D
C
D020
Pressa in tätningslisten (Figur 5) mellan skåprt och
snickeriväggen.
6
Fig. 5
D019
Page 7
Fastgör skyddslocken (B) i sprinthålen och i
gångjårnshålen.
De två dörrhållarna (E) fasthålls upptill och nedtill på
möbeldörrens insida som visat på ritningen, och de
utvändiga skruvhålen markeras.
Efter förrborrning av hålen fästs dörrhållarna på
möbeldörren med hjälp av skruvar, 3,5x16.
Fig. 6
BB
D013
Fig. 7
H
20mm
Apparatens dörr och möbeldörren öppnas ca 90°.
Vinkelstyckena sätts på dörrhållarna. Apparatens dörr
och möbeldörren hålls ihop, och hålen markeras.
Vinkelstyckena tas av och hålen borras Ø 2 mm.
Vinkelstyckena sätts på igen på dörrhållarna och fästs
med de medföljande skruvarna 3,5x16.
Vid en eventuell justering av möbeldörren kan
spelrummet i de avlånga hålen användas.
Efter arbetet kontrolleras, att dörrarna sluter tätt.
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven
på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med
lokalens nätspänning.
En spänningsvariation på ±6% kan accepteras.
För anpassning av kylskåpet till annan spänning,
skall en transformator med passande prestanda
förkopplas.
D094
Fig. 8
8mm
PR34
Fig. 9
PR35
TEKNISKA DATA
Tekniska data framgår av typskylten till vänster inuti apparaten.
S
7
Page 8
SÅ HÄR ANVÄNDS FRYSEN
Frysen har , vilket innebär att skåpet är avsett att frysa in varor i och för långtidsförvaring av redan
frysta varor.
Panelen (Fig. 10)
6
5
4
3
Fig. 10
A. Termostatratt, inställbar O-1-6
B. Normal/snabbinfrysningsknapp
C.Snabbinfrysningslampa, som lyser
då knappen (C) ställs på snabbinfrysning
1
2
ABCDE
D.Lampa, som Iyser när skåpet är anslutet till
vägguttaget.
E. Temperatur-alarmlampan
S
Igångsättning och justering av
temperatur
Anslut skåpet till vägguttag.
Vrid termostatknappen (A) förbi «O»-läget
(medsols).
Temperaturen regleras automatiskt. Mindre kallt: vrid
termostaten till en min.
Kallare: vrid termostaten till en max.
Då rätt läge fastställs måste man ta med i
beräkningen att följande faktorer kan påverka
temperaturen i skåpet:
omgivande temperatur;
hur ofta dörren öppnas;
mängden förvarade livsmedel;
skåpets placering.
Skåpet stängs av genom att vrida termostaten tillbaka
till symbolen «O».
Snabbinfrysning
Sätt knappen (B) mot vänster till läge «S» ( =
SNABB). Snabbinfrysningslampen (C) lyser.
Temperatur-alarmlampan (E-Fig. 10)
Temperatur-alarmlampan tänds automatiskt, när
temperaturen i frysen överstiger ett visst värde, som
kan förhindra tillfredsställande långtidsförvaring. Det
är helt normalt, att temperatur-alarmlampan förblir
tänd under kortare tid, när frysen anslutits för första
gången.
Den förblir tänd tills optimal temperatur för förvaring
av frysta matvaror uppnåtts.
Termometer
Termometern visar temperaturen i frysen.
Instrumentet kan visa en högre temperatur än –18°C,
om större mängder färska matvaror förvaras eller om
luckan står öppen för länge.
Blå: normal
Röd: alarm
Fig. 11
°C
-30 0
-18
D072
8
Page 9
Nedfrysning av färska varor
Den fyrstjärniga frysen är väl lämpad för
långtidsförvaring av djupfrysta matvaror och
nedfrysning av färska matvaror.
Om skåpet inte används, skall det ställas in på
snabbnedfrysning i minst tre timmar, innan färska
matvaror läggs in i skåpet. Om det är i drift och redan
innehåller djupfrysta matvaror, bör det med hänsyn
till den tillkommande kylbelastningen ställas in på
snabbnedfrysning i minst 24 timmar, innan man
lägger in färska matvaror i skåpet.
Matvaror som ska frysas ned läggs i det utrymme/de
utrymmen som anges på planen.
Du får det bästa utbytet av frysen, om du följer dessa
råd!
Den största mängden matvaror som kan frysas
ned på 24 timmar framgår av typskylten. Den
mängden bör inte överskridas.
Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under
denna tid bör man inte lägga in fler färska matvaror i
skåpet.
Du bör endast frysa ned färska och väl rengjorda
matvaror av god kvalitet.
Matvarorna bör frysas ned i små portioner, dels för
att de fryses ned snabbare, dels för att man vid en
senare tidpunkt bättre kan välja den mängd som man
skall använda och tina upp den snabbare.
Matvarorna ska slås in lufttätt i aluminiumfolie eller
fryspåsar, innan de läggs in i skåpet.
Fig. 12
9 Kg
7 Kg
D670
Förvaring av djupfrysta livsmedel
När frysskåpet under en längre tid inte använts måste
man innan man lägger in djupfrysta livsmedel minst
två timmar i förväg koppla på frysen (termostatvredet
skall vridas till maxläget); därefter kan man åter
ställa det på mellanläget.
Råd vid inköp och lagring av djupfrysta
produkter
Hållbarhetsdatumet på de djupfrysta förpackningarna
får ej överskridas.
Var noga med att lägga in endast väl frysta varor.
Transportera alltid djupfrysta produkter väl
förpackade och så snabbt som möjligt från
inköpsstället till frysen.
I händelse av ett kortare strömavbrott måste frysen
hållas stängd.
Delvis upptinade produkter får ej frysas in på nytt. I
sådana fall måste de förbrukas inom 24 timmar.
Färska matvaror bör inte läggas så att de berör frysta
matvaror, eftersom det medför en temperaturhöjning i
de djupfrysta matvarorna.
Magra matvaror har längre hållbarhetstid än feta
matvaror, och även salt förkortar hållbarhetstiden.
Glass och liknande bör inte användas direkt från
frysen, eftersom det kan förorsaka köldsår på huden.
Nedfrysningsdatum bör skrivas på de enskilda
matvarornas emballage, så att förvaringstiden kan
kontrolleras.
På insidan av dörren och eventuellt på särskilda blad
finns teckningar av djur och matvaror med angivande
av den rekommenderade hållbarhetstiden i månader.
Kolsyrade drycker och liknande skall inte läggas
in i frysen, eftersom flaskan (eller annan typ av
behållare) kan spricka.
Upptining
De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas
upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet
eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.
Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även
om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna
en längre stek- eller koktid.
Tillverkning av iskuber
Aggregatet har två islådor som man fyller med vatten
och ställer in i frysfacket. Iskuberna lossar man
genom att spola kranvatten över dem.
9
Page 10
Avfrostning
Isen avlägsnas med den plastskrapa, som medföljer
frysen, när skiktet nått en tjocklek på ca. 4 mm. Man
behöver inte dra ur kontakten eller ta bort alla frysta
matvaror.
När isskiktet är tjockare än 4 mm, skall man göra en
total avfrostning. Det är en bra idé att utnyttja
perioder, då man inte har så mycket matvaror i
frysen.
Vid avfrostning görs följande:
Lådorna töms och de frysta matvarorna packas in i
flera lager tidningar eller ännu bättre i
värmeisolerade behållare och förvaras under tiden på
kall plats.
Termostaten ställs på «O» eller stickkontakten dras
ur. Frysdörren skall stå öppen.
Skrapan används tillsammans med
uppsamlingsbrickan som sätts i mitten nedtill i frysen
som visat på Fig. 13.
Uppsamlingsbrickan bör placeras rakt under för att
samla upp det vatten, som rinner ut under
avfrostningen. Efteråt torkas frysens alla ytor av
noggrant. Skrapan sätts på plats igen i lådan.
Stickkontakten sätts i igen i vägguttaget och frysen
ställs in för snabbnedfrysning.
Efter två timmar kan Ni igen placera de frysta
matvarorna i frysen.
Fig. 13
D068
Viktigt
Man får aldrig använda knivar eller metallföremål för
att skrapa bort is.
En stegring i yttemperaturen hos de frysta
matvarorna medför märkbart kortare förvaringstid.
Man ska inte använda mekaniska apparater eller
artificiella medel för att påskynda matvarornas
upptiningsprocess, bortsett från de metoder som
tillverkarna anger på förpackningen.
10
Page 11
SKÖTSEL
S
Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan
någon rengöring påbörjas!
Viktigt
Denna apparat innehåller kolväten i kylenheten.
Underhåll och påfyllning ska därför utföras endast av
auktoriserade tekniker.
Regelbunden rengöring
Använd aldrig metallföremål vid rengöring av
apparaten, eftersom den kan skadas.
Skåpet skall göras rent invändigt och regelbundet
med ljummet vatten och soda.
Urkoppling
Vid en längre tid urkoppling som t.ex. under en
semester-period måste ni vidta följande åtgärder:
Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;
Plocka bort alla livsmedel ur skåpet;
Göra skåpet rent invändigt;
och förhindra att någon obehaglig lukt eller mögel
uppstår.
Säkerhet
Skåpet är endast avsett att användas enligt denna
bruksanvisning. Användes den för andra ändamål kan
det uppstå risker för person-eller sakskador.
Gör inte ingrepp i skåpet. Felaktiga åtgärder kan även
de leda till personskador eller funktionsfel.
Driftavbrott
Öppna inte skåpet i onödan. Om avbrottet verkar bli
långvarigt (över 12 timmar): Flytta om möjligt,
varorna till annat skåp. Frysta varor som tinat på
ytan, men i övrigt är hårda, kan som regel frysas om.
Varning
Vl ANHÅLLER OM ER HJÄLP. Tag bort dörren
innan det gamla skåpet skrotas så att ej lekande barn
blir inlåsta i skåpet.
Lämna dörren öppen så att luften kan fritt cirkulera
UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. Läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
som ges i avsnittet “Om produkten inte fungerar”
för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på
egen hand. Om service tillkallas inom EHLätagandet för att åtgärda de problem som finns med
pä denna lista, riskerar du att själv få stå för
kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till annat
än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
“Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och
serienummer enligt dataskylten.
S
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel. nr. 08 - 7387930
Zanussi
105 45 Stockholm
Mod. _____________________________________
PROD. NO ________________________________
SER. NO __________________________________
Inköpsdatum: ______________________________
11
Loading...