Zanussi ZI722/10DAC User Manual [et]

KÜLMKAPP-

SÜGAVKÜLMIK

ZI 722/10 DAC

KASUTUSJUHEND

HOIATUSED

On väga tähtis, et käesolev kasutusjuhend hoitakse koos vastava seadmega alles. Kui seade müüakse
või antakse üle teisele kasutajale tuleb kasutusjuhend seadme uuele omanikule edasi anda, et viimati
nimetatu saaks tutvuda külmiku tööpõhimõtete ja ohutusnõuetega.
Juhul, kui see magnetiliselt sulguva uksega külmik vahetab välja vana seadme, millel on
lukustusmehhanism, siis rikkuge utiliseeritava külmiku ukse lukk, et vältida väikeste laste kappi lõksu
jäämist.
Alljärgnevad juhised on antud Teie ja teiste isikute ohutuse huvides. Seetõttu palume Teil enne seadme
kasutuselevõttu käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.

Üldine ohutus

• Antud seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Ärge lubage lastel puutuda
seadme juhtnuppe ega seadmega mängida.

• Seadme omaduste ja konstruktsiooni muutmine
mistahes viisil on ohtlik.

• Enne puhastus- või hooldustööde alustamist
lülitage seade välja ja ühendage toitepistik
seinakontaktist lahti.

• Külmik on raske. Olge selle teisaldamisel
ettevaatlik.

• Otse sügavkülmikust võetud mahlapulgad võivad
kohesel söömisel põhjustada külmakahjustusi.

• Olge seadme käsitsemisel äärmiselt ettevaatlik,
et vältida külmutussüsteemi kahjustumist.
Kahjustuste tulemusel võib seade lekkima
hakata.

• Külmikut ei tohi paigutada gaasipliitide ega
keskütteradiaatorite vahetusse lähedusse.

• Vältige seadme paigutamist otsese
päikesevalguse kätte.

• Külmiku tagaküljel peab olema tagatud piisav
õhutsirkulatsioon. Vältige külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteemi vigastamist.

• Üksnes sügavkülmikud (välja arvatud
integreeritavad mudelid): ideaalne
paigalduskoht on kelder .

• Ärge kasutage külmutusseadmete sees teisi
elektriseadmeid (nt. jäätisemasinat), kui see
pole kooskõlas tootjapoolsete juhistega.

Hooldus/remont

• Seadme paigaldamisega seotud elektritööd tuleb
jätta kvalifitseeritud elektriku või hooldustehniku
ülesandeks.

• Seadme hooldustöid võib teostada volitatud
hoolduskeskus, kasutada tuleb üksnes
originaalvaruosi.

• Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet ise
remontida. Vajalikku kvalifikatsiooni mitteomavate
isikute poolt teostatud remont võib põhjustada
kehavigastusi või seadet veelgi enam kahjustada.
Kui seade vajab remonti, pöörduge lähimasse
volitatud hoolduskeskusesse ja nõudke
originaalvaruosade kasutamist.

• Antud seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke, mistõttu tuleb seadme hooldus ja

jahutussüsteemi täitmine jätta volitatud
hooldustehnikute hooleks.

Kasutamine

• Kodumajapidamistele mõeldud külmikud ja
sügavkülmikud on ette nähtud ainult
toiduainete säilitamiseks.

• Külmik toimib kõige efektiivsemalt, kui
ümbritseva keskkonna temperatuur on
vahemikus +18ºC - +43ºC (ilmastikuklass T);
vahemikus +18ºC - +38ºC (ilmastikuklass ST),
vahemikus +16ºC - +32ºC (ilmastikuklass N),
vahemikus +10ºC - +32ºC. Seadme
ilmastikuklass on märgitud andmekilbile.
Hoiatus: Järgige alltoodud juhiseid hoolikalt,
kui ümbritseva keskkonna temperatuur jääb
vastava ilmastikuklassi normipiiridest
väljapoole: kui ümbritseva keskkonna
temperatuur langeb allpoole miinimumtaset, ei
ole võimalik sügavkülmkambri osas vajalikku
temperatuuri tagada. Seetõttu tuleks
sügavkülmkambris säilitatavad toiduained
võimalikult ruttu ära tarvitada.

• Sügavkülmutatud toitu ei tohi pärast
ülessulamist uuesti külmutada.

• Järgige täpselt tootjapoolseid juhiseid. Lugege
igalt pakendilt vastava toote säilitamise
nõudeid.

• Seadme sisepinna moodustavad kanalid,
milles voolab külmaagent. Kui sellisesse
kanalisse tekib auk, siis saab seade
pöördumatult kahjustada ja säilitatav toit
rikneb. Ärge üritage mitte mingil juhul härmatist
ega jääd TERAVATE ESEMETEGA
EEMALDADA. Härmatise eemaldamiseks on
kõige sobivam kasutada seadme komplekti
kuuluvat plastmassist kaabitsat. Kinnist jääd ei
tohi mitte mingil juhul eemaldada jõudu
kasutades, vaid sel tuleb lasta üles sulada.

• Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud
jooke, kuna jäätumisel tekkiva surve tulemusel
võib pudel lõhki minna ja seeläbi seadet
kahjustada. Ärge kasutage sulatamise
kiirendamiseks mehhaanilisi abivahendeid ega
üritage kiirendada sulatusprotsessi viisil, mis
erineb tootja poolt soovitatud meetoditest.
Ärge mitte kunagi kasutage puhastamiseks
metallesemeid, sest need võivad seadet
kahjustada.

2

Paigaldamine

• Külmiku töö käigus selle kondensaator ja
kompressor kuumenevad märgatavalt. Ohutuse
tagamiseks tuleb seadme ümber tagada küllaldane
õhutsirkulatsioon nagu näidatud joonisel.

Tähelepanu: vältige seadme
ventilatsiooniavade kinnikatmist.

• Veenduge, et külmik ei seisa toitejuhtme peal.

Oluline: Kahjustatud toitejuhtme võib vahetada
üksnes spetsiaalse juhtme või tarviku vastu, mis
on saadaval tootjafirmas või volitatud
hoolduskeskuses.

• Kui seadet transporditi horisontaalasendis, on
võimalik, et kompressoris olev õli valgus
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi. Sellisel juhul
hoidke külmikut enne sisselülitamist vähemalt kaks
tundi horisontaalasendis, et õli tagasi
kompressorisse valguks.

• Seadme teatud osad kuumenevad töötamise
käigus tuntavalt. Tagage alati seadme ümber
piisav õhuventilatsioon, kuna vastasel juhul võivad

seadme komponendid kahjustuda ja säilitatav
toit rikneda. Vaadake ka paigaldusjuhiseid.

• Kuumenevaid osi ei tohiks jätta avatuks. Kui
võimalik, tuleks seade paigutada seina äärde,
tagaosa seinaga vastakuti.

Keskkonnakaitse

• Antud seadme külmutussüsteem ja
soojusisolatsioon ei sisalda osooni
kahjustavaid gaase. Külmikut ei tohi
utiliseerida koos olmejäätmetega. Vältige
külmutussüsteemi vigastamist, seda eriti
seadme tagaosas oleva soojavaheti
läheduses. Informatsiooni külmiku
utiliseerimise kohta saate kohalikust
omavalitsusest. Käesolevas seadmes
kasutatud materjalid, mis on tähistatud

sümboliga

, on ümbertöödeldavad.

SISUKORD

Hoiatused 2

Kasutamine 4

Sisepindade puhastamine 4
Sügavkülmiku kasutamine – kasutuselevõtt 4
Temperatuuri reguleerimine 4
Kiirkülmutus 4
Temperatuuri hoiatuslamp 4
Sisetemperatuur 5
Värskete toiduainete külmutamine 5
Külmutatud toiduainete säilitamine 5
Toiduainete sulatamine 5
Jääkuubikute valmistamine 5
Külmiku kasutamine – juhtimine 6
Temperatuuri reguleerimine 6
Värskete toiduainete säilitamine külmikus 6
Õhutsirkulatsioon 6
Eemaldatavad riiulid 7
Ukseriiulite paigutamine 7
“CRISP`N FRESH” filtri kasutamine ja
omadused 7
“CRISP`N FRESH” filtri puhastamine 7

Soovitused 8

Soovitused värskete toiduainete säilitamiseks
külmikus 8
Soovitused värskete toiduainete külmutamiseks 8
Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 8

Hooldus 9

Regulaarne puhastamine 9
Kui seadet mõnda aega ei kasutata 9
Sisevalgustus 9
Sulatamine 9

Rikked 10

Tehnilised andmed 11

Paigaldamine 11

Paigalduskoht 11
Elektriühendus 11
Ukse avanemissuuna muutmine 12
Juhised mööblisse paigaldamiseks 12

3

KASUTAMINE

Juhtpaneel

A. Termostaadi nupp (sügavkülmik)
B. Kiirkülmutuse nupp
C. Kiirkülmutuse kontrolltuli
D. Temperatuuri hoiatuslamp
E. Töösoleku kontrolltuli (sügavkülmik)

Sisepindade puhastamine

Enne kasutuselevõttu peske seadme sisepinnad ja
tarvikud leige vee ja neutraalse pesuvahendiga
puhtaks, nii kaob uuele seadmele tüüpiline lõhn.
Pärast seda pühkige pinnad hoolikalt kuivaks.

Ärge kasutage puhastusvahendeid ega
abrasiivseid küürimispulbreid, kuna need
võivad seadme pindasid kahjustada.

SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE

Sügavkülmiku kamber on tähistatud sümboliga

. See tähendab, et sügavkülmik on
mõeldud värskete toiduainete külmutamiseks,
külmutatud toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks
ja jääkuubikute valmistamiseks.

Kasutuselevõtt

Ühendage toitepistik lähimasse seinakontakti (vastav
kontrolltuli (E) süttib, näidates, et sügavkülmik saab
voolu).
Keerake termostaadi nupp (A) paremale poole
keskmisesse asendisse (temperatuuri hoiatuslamp (D)
süttib).
Sügavkülmiku väljalülitamiseks keerake termostaadi
nupp asendisse “O”.
Külmik töötab edasi.

Temperatuuri reguleerimine

F. DAC nupp
G. DAC indikaator
H. Töösoleku kontrolltuli (külmik)
I. Termostaadi nupp (külmik)

nuppu madalama näidu suunas, või vähendada
(külmem) keerates termostaadi nuppu suurema
näidu suunas.
Termostaadi nupule õiget asendit otsides tuleks
meeles pidada, et külmiku sisetemperatuuri
mõjutavad ka järgmised asjaolud:

• ruumitemperatuur;

• ukse avamise sagedus;

• külmikus säilitatavate toiduainete kogus;

• külmiku asukoht.

Keskmine seadistus on tavaliselt kõige
sobivam.

Oluline!

Kui ruumitemperatuur on kõrge või kui
seadmesse on asetatud palju toiduaineid ning
seadme temperatuur on seatud kõige
madalamale väärtusele, siis töötab seade
pidevalt, põhjustades sellega härmatise ja jää
tekkimist seadme tagaseinale. Sellisel juhul
tuleb termostaadi nupp seada kõrgemat
temperatuuri tähistava näidu peale, et külmiku
sulatamine toimuks automaatselt ja seega
õnnestuks säästa elektrit.

Kiirkülmutus

Kiirkülmutuse funktsiooni sisselülitamiseks
vajutage kiirkülmutuse nuppu (B). Kiirkülmutuse
kontrolltuli (C) süttib.

Temperatuuri reguleerimine toimub automaatselt, ning
temperatuuri on võimalik suurendada, et saavutada
kõrgem temperatuur (soojem) keerates termostaadi

4

Temperatuuri hoiatuslamp

Temperatuuri hoiatuslamp süttib automaatselt iga
kord, kui temperatuur sügavkülmiku sees tõuseb üle
teatud piiri. Temperatuuritõus võib ohustada
külmutatud toiduainete pikaajalist säilitamist.
On täiesti normaalne, kui temperatuuri hoiatuslamp
vahetult pärast sügavkülmiku sisselülitamist lühikest
aega põleb. Temperatuuri hoiatuslamp põleb seni, kuni
külmutatud toiduainete säilitamiseks vajalik optimaalne
temperatuur on saavutatud.

Sisetemperatuur

Termomeeter näitab sügavkülmiku sisetemperatuuri.
Termomeetri näit võib ulatuda üle -18°C, kui
sügavkülmikusse on asetatud suur kogus värskeid
toiduaineid või uks on olnud pikemat aega avatud.

Sinine: normaalne
Punane: alarm

Värskete toiduainete külmutamine

Nelja tärniga tähistatud sügavkülmiku kamber on
mõeldud külmutatud toiduainete pikaajaliseks
säilitamiseks ja värskete toiduainete külmutamiseks.
Ärge ületage külmutatud toiduainete pakenditel olevaid
säilitusaegasid.
Lülitage sisse sügavkülmiku kiirkülmutuse funktsioon.
Pärast sügavkülmiku sisselülitamist, oodake vähemalt
3 tundi, enne kui asetate sinna värskeid toiduaineid.

Juhul kui sügavkülmik on juba mõnda aega töötanud,
keerake termostaadi nupp asendisse “S” vähemalt 24
tundi enne toiduainete asetamist sügavkülmikusse, nii
on tagatud parem külmutustulemus.

Tavatingimustes ei ole vaja termostaadi nupu asendit
muuta, kui soovite värskeid toiduaineid
sügavkülmikusse asetada.

Oluline!

Ärge asetage sügavkülmikusse gaseeritud jooke
(limonaadipudeleid jne.), kuna pudelid võivad lõhki
minna.
Kui jääkuubikuid, mahlapulkasid nautida kohe pärast
sügavkülmikust võtmist, võivad nahale tekkida
külmakahjustused.
Pidage meelest, et ülessulanud toiduained riknevad
kiiresti.

Parima tulemuse saavutamiseks toimige
järgmiselt:
Kui soovite säilitada suurt kogust toiduaineid,
eemaldage seadmest kõik riiulid ja säilituskorvid
ning asetage toiduained jahutusriiulitele.
Olge tähelepanelik ja ärge ületage maksimaalset
täitekogust; maksimaalne täitekogus on märgitud
seadme ülaosas asuvale sildile (kui on
ettenähtud).

Oluline

Kui külmutatud toiduained näiteks pika
elektrikatkestuse tõttu (maksimaalne
külmapidavus on ära toodud tehniliste andmete
tabelis) üles sulavad, tuleks toiduained kohe
ära tarvitada või toiduks valmistada ja seejärel
uuesti külmutada (pärast jahutamist).

Toiduainete sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toiduained võib
üles sulatada külmikus või toatemperatuuril,
sõltuvalt sellest, kui kiiresti neid vajatakse.
Väikesi toiduainete koguseid võib valmistada ka
külmunult, kohe sügavkülmikust väljavõtmise järel.
Sellisel juhul pikeneb toidu valmistamiseks kuluv
aeg.

Jääkuubikute valmistamine

Antud seadme juurde kuulub üks või enam
jääkuubikute nõud. Täitke need nõud veega ja
asetage sügavkülmikusse.

Ärge kasutage sügavkülmakambrisse kinni
jäänud jääkuubikute nõu vabastamiseks
metallesemeid.

Külmutatud toiduainete säilitamine

Kui sügavkülmiku kamber võetakse kasutusele või kui
seda pole pikka aega kasutatud, tuleb enne
toiduainete külmutamist lasta seadmel vähemalt kaks
tundi töötada termostaadi kõige madalama näidu
juures. Seejärel seadke termostaadi nupp tagasi
normaalaasendisse.

5

KÜLMIKU KASUTAMINE
Juhtimine

Külmiku kambri temperatuuri saab reguleerida
termostaadi nupu (I) abil.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleerimine toimub automaatselt, ning
temperatuuri on võimalik suurendada, et saavutada
kõrgem temperatuur (soojem) keerates termostaadi
nuppu madalama näidu suunas, või vähendada
(külmem) keerates termostaadi nuppu suurema näidu
suunas.
Termostaadi nupule õiget asendit otsides tuleks
meeles pidada, et külmiku sisetemperatuuri mõjutavad
ka järgmised asjaolud:
ruumitemperatuur;
ukse avamise sagedus;
külmikus säilitatavate toiduainete kogus;
külmiku asukoht.

Keskmine seadistus on tavaliselt kõige sobivam.

Külmiku väljalülitamiseks keerake termostaadi nupp
asendisse “O”.

Oluline

Kui ruumitemperatuur on kõrge või kui seadmesse
on asetatud palju toiduaineid ning seadme
temperatuur on seatud kõige madalamale
väärtusele, siis töötab seade pidevalt, põhjustades
sellega härmatise ja jää tekkimist seadme
tagaseinale. Sellisel juhul tuleb termostaadi nupp
seada kõrgemat temperatuuri tähistava näidu
peale, et külmiku sulatamine toimuks automaatselt
ja seega õnnestuks säästa elektrit.

Värskete toiduainete säilitamine
külmikus

Parimate tulemuste saavutamiseks:

• ärge asetage külmikusse soojasid toite ega

auravaid vedelikke;

• hoidke toiduaineid, eriti tugevalõhnalisi, suletud

anumates või pakkige need paberisse;

• paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende vahel

vabalt liikuda.

Õhutsirkulatsioon

Seadme sees on ventilaator (DAC). Ventilaatori
sisselülitamiseks vajutage nuppu (F). Indikaator (G)
süttib.
Soovitatav on ventilaator sisse lülitada kui
ruumitemperatuur tõuseb üle +25°C ning nupp tuleb
seada vastava sümboliga asendisse.
Kui ruumitemperatuur on alla +25°C võib nupp olla
mistahes asendis.

6