Zanussi ZI722 User Manual [ru]
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ZI 722/10 DAC
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Важные рекомендации
Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось в надежном, но доступном
для пользователей месте, чтобы в случае необходимости они всегда могли к нему
обратиться. Если прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо приложить
к прибору и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с
работой машины и с соответствующими рекомендациями.
Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности
при пользовании прибором. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем
вам внимательно ознакомиться с инструкцией.
Общие сведения о безопасности
Если ваш прибор оснащен замком, а не
магнитным уплотнителем, при утилизации
старого холодильника с замком мы
рекомендуем вывести замок из строя. Это
позволит избежать несчастных случаев,
когда дети во время игры могут оказаться
запертыми внутри прибора.
Перед проведением любых работ по уходу и
техническому обслуживанию прибора, а
также в случае замены лампочки (при
наличии) необходимо вынуть вилку прибора
из розетки.
Данный прибор предназначен для
использования только взрослыми. Следите
за тем, чтобы дети не приближались к
прибору и не играли с его регуляторами.
Убедитесь, что после установки прибор не
стоит на кабеле питания.
Ни в коем случае не пытайтесь вносить
какие-либо изменения в устройство данного
прибора!
мороженицу), если в инструкциях к
этим приборам не указано, что вы
можете это сделать.
Обслуживание и ремонт
Любые изменения бытовой электрической
системы, необходимые для подключения
прибора, должны быть выполнены
уполномоченным на это специалистом.
Ни в коем случае не пытайтесь
отремонтировать прибор самостоятельно.
Ремонт, выполненный
неквалифицированным персоналом,
может стать причиной ущерба. Обратитесь
в ближайший авторизованный
изготовителем сервисный центр (см.
отдельный список сервисных центров).
Для ремонта должны использоваться
только фирменные запасные части.
Не используйте никаких механических
инструментов или других искусственных
средств для ускорения размораживания,
кроме указанных в данном руководстве.
При перемещении прибора старайтесь не
повредить элементы холодильной
установки и предотвратить вытекание
хладагента.
Прибор не следует устанавливать рядом
с отопительными батареями или
газовыми плитами.
Избегайте продолжительного попадания
на прибор солнечных лучей.
Необходимо обеспечить надлежащую
циркуляцию воздуха вокруг задней части
прибора. Контур хладагента ни в коем
случае не должен быть поврежден.
Только для морозильников (кроме
встроенных): наилучшее место установки
- это погреб.
Не ставьте в холодильник другие
электроприборы (например,
2
Эксплуатация
Домашние холодильники и/или
морозильники предназначены только для
хранения и/или замораживания продуктов
питания.
Наилучшее функционирование
холодильника достигается при
температуре окружающей среды от +18°С
до +43°С (класс Т); от +18°С до +38°С
(класс ST); от +16°С до + 32°С (класс N);
от +10°С до + 32°С (класс SN). Класс
вашего холодильника указан на табличке
с техническими данными.
Внимание: если температура окружающей
среды не укладывается в диапазон,
указанный для вашего прибора, следует
соблюдать нижеприведенные инструкции:
если температура окружающей среды
падает ниже минимального указанного
значения, нельзя гарантировать
поддержания должной температуры в
морозильной камере. Поэтому
рекомендуется поскорее употребить в пищу
хранящиеся в ней продукты.
Замороженные продукты нельзя повторно
замораживать в случае их размораживания.
Во всех холодильных приборах имеются
поверхности, покрывающиеся инеем. В
зависимости от модели этот иней может
удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или вручную. Ни в коем
случае не пытайтесь удалить иней
заостренным предметом: это может
безвозвратно повредить испаритель. Для
данных целей используйте специальную
лопатку, поставляемую вместе с прибором.
Ни в коем случае не кладите в
низкотемпературные отсеки (морозильник
или холодильник) газированные напитки, так
как они могут взорваться.
Не кладите в холодильник горячие жидкости
или продукты, и не наполняйте сосуды с
крышкой жидкостью под горлышко.
Холодильная система данного прибора
содержит углеводороды, поэтому,
обслуживание и заправка должны
выполняться только персоналом,
уполномоченным изготовителем.
Не пользуйтесь металлическими
предметами для чистки прибора, так как они
могут повредить его.
Установка
Удостоверьтесь, что холодильник не стоит
на кабеле питания.
Важно: Если кабель питания поврежден,
он должен быть заменен на специальный
кабель питания, поставляемый
производителем или сервисным центром.
В холодильнике имеются поверхности,
которые нагреваются при работе.
Обязательно обеспечьте им необходимую
вентиляцию. В противном случае
возможны выход из строя узлов прибора и
порча продуктов питания. См. инструкции
по установке.
Не следует оставлять доступ к
нагревающимся деталям. По возможности
задняя часть холодильника должна
находиться напротив стены.
Защита окружающей среды
Холодильная система и теплоизоляция
данного прибора не содержит
озоноразрушающих компонентов.
Прибор нельзя утилизировать вместе с
городскими отходами и металлоломом.
Необходимо предотвратить
повреждение холодильной системы,
особенно в задней части, рядом с
теплообменником. Информацию о
центрах утилизации можно получить в
местной администрации.
Использованные в данном приборе
материалы с символом могут быть
переработаны для дальнейшего
использования.
Во время нормальной работы конденсатор и
компрессор, которые находятся в задней
части прибора, значительно нагреваются. В
целях вашей безопасности необходимо
обеспечить надлежащую циркуляцию
воздуха за приборов (см. раздел “Монтаж”).
Внимание: ни в коем случае не
заслоняйте вентиляционные отверстия.
Если прибор перевозится в горизонтальном
положении, возможно, что масло,
содержащееся в компрессоре, попадет в
холодильный контур. Поставьте прибор в
вертикальное положение не менее чем на 2
часа перед его включением, чтобы масло
вытекло в компрессор.
3
Содержание
Важные рекомендации 2
Использование прибора 5
Панель управления 5
Чистка внутренних поверхностей прибора 5
Использование морозильной камеры 5
Регулировка температуры 5
Быстрое замораживание 6
Предупреждающий индикатор температуры 6
Внутренний термометр 6
Замораживание свежих продуктов 6
Хранение замороженных продуктов 6
Оттаивание 6
Изготовление кубиков льда 6
Испоьзование холодильной камеры 7
Регулировка температуры 7
Охлаждение свежих продуктов 7
Рециркуляция воздуха 7
Передвижные полки 8
Размещение дверных полок 8
Использование и функции фильтра
«CRISP’N FRESH» 8
Чистка фильтра 8
Полезные советы 9
Рекомендации по охлаждению 9
Рекомендации по замораживанию 9
Рекомендации по хранению замороженных
продуктов 9
Óõîä 10
Периоды длительного хранения 10
Периодическая чистка 10
Лампа внутреннего освещения 10
Размораживание 10
Сервисное обслуживание 12
Технические данные 12
Установка 13
Электрическое подключение 13
Инструкции для полностью встраиваемых
приборов 14
Изменение направления открытия дверей 14
4
Использование прибора
Панель управления
À. Регулятор термостата (морозильная камера)
Â. Переключатель SUPER (быстрое
замораживание)
Ñ. Контрольный индикатор режима SUPER
D. Предупреждающий индикатор температуры
Å. Контрольный индикатор (морозильная
камера)
Чистка внутренних
поверхностей прибора
Перед первым использованием холодильника
вымойте внутренние камеры и аксессуары
теплой мыльной водой, чтобы устранить
специфический запах нового изделия, затем
насухо протрите.
Не используйте моющие средства и
абразивные порошки, чтобы не
повредить покрытие.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Морозильная камера отмечена символом .
Это означает, что она пригодна для
замораживания свежих, хранения замороженных
продуктов питания и для изготовления кубиков
льда.
F. Переключатель DAC*
G. Контрольный индикатор DAC
H. Контрольный индикатор (холодильная
камера)
I. Регулятор термостата (холодильная
камера).
*DAC - система динамического охлаждения
воздуха (Dynamic Air Cooling).
Регулировка температуры
Температура в холодильнике поддерживается
автоматически. При повороте регулятора
термостата на меньшее значение
температура повышается (становится
теплее), а при повороте на большее значение
- понижается (становится холоднее).
Однако точное положение регулятора следует
выбирать, учитывая что температура внутри
холодильника зависит от:
• температуры окружающей среды;
• частоты открывания двери;
• количества хранящихся продуктов;
• расположения прибора.
Как правило, для нормальной
эксплуатации наилучшим образом
подходит среднее положение регулятора.
Начало работы
Вставьте вилку кабеля питания в штепсельную
розетку. При этом загорится контрольный
индикатор (Е), показывая, что морозильная
камера теперь включена.
Поверните регулятор термостата (А) направо в
среднее положение (загорится
предупреждающий индикатор температуры
(D)).
Для выключения морозильной камеры
установите регулятор термостата в положение
«О». Холодильная камера при этом продолжит
работать.
Важно
Если при высокой температуре окружающей
среды или при полной загрузке прибора
регулятор температуры установлен в
положение максимального охлаждения,
прибор может работать непрерывно и на
задней стенке может накапливаться слой
инея. В этом случае следует перевести
регулятор на меньшее значение, чтобы
возобновить автоматическое оттаивание и
уменьшить расход электроэнергии.
5
Быстрое замораживание
Для включения режима быстрого замораживания
нажмите переключатель Super (B). При этом
загорится индикатор быстрого замораживания
(С).
Предупреждающий индикатор
температуры (D)
Предупреждающий индикатор температуры
загорается всякий раз, когда температура в
морозильной камере поднимается выше
определенного значения, что может нарушить
процесс длительного хранения продуктов.
То, что индикатор загорается на короткое время
после первого включения морозильной камеры,
является вполне допустимым. Индикатор будет
гореть до тех пор, пока в морозильной камере
не будет достигнута оптимальная температура
для хранения продуктов.
Внутренний термометр
Термометр показывает температуру внутри
морозильной камеры. Если в морозильную
камеру загружено много продуктов или если на
длительное время была оставлена открытой
дверь, термометр может показывать
температуру выше -18°С.
Важно
Не ставьте в морозильную камеру
газированные напитки, т.к. они могут
взорваться.
Употребление льда непосредственно из
морозильной камеры может вызвать
холодный ожог.
Помните, что после размораживания
продукты быстро портятся.
Хранение замороженных
продуктов
При первом включении или после периода
бездействия перед загрузкой продуктов
дайте холодильнику поработать по меньшей
мере два часа, установив в нем самую
холодную температуру, а затем установите
регулятор термостата в нормальное рабочее
положение.
Для достижения оптимальной работы
холодильника необходимо:
если необходимо загрузить много продуктов,
извлеките все ящики из холодильника и
разместите продукты на полках.
Не превышайте максимальную нагрузку,
указанную сбоку на верхней секции (по
возможности).
Голубой цвет: норма
Красный цвет: тревога
Замораживание свежих
продуктов
Отделение с четырьмя звездочками пригодно
для долгосрочного хранения замороженных
полуфабрикатов и для замораживания свежих
продуктов. Не превышайте время хранения,
указанное производителем на упаковках
полуфабрикатов.
Установите морозильную камеру в режим
быстрого замораживания.
Если морозильная камера была только недавно
включена, подождите по крайней мере три часа,
прежде чем помещать в нее продукты.
Если морозильная камера уже работала
некоторое время, нажмите переключатель
быстрого замораживания по крайней мере, за
24 часа перед помещением продуктов в
морозильную камеру для получения наилучших
результатов замораживания.
В нормальных условиях не требуется изменять
настройки регулятора термостата относительно
обычного рабочего положения.
6
Важно
В случае случайного размораживания,
например при отключении
электроэнергии, если холодильник был
выключен длительное время,
превышающее указанное в технических
характеристиках “время повышения
температуры”, необходимо как можно
скорее употребить в пищу
размороженные продукты или
приготовить их и вновь заморозить (после
остывания).
Оттаивание
Замороженные или глубоко замороженные
продукты, которые требуется использовать,
могут оттаивать в холодильной камере или
при комнатной температуре (в зависимости
от отводимого на эту процедуру времени).
Маленькие кусочки можно готовить даже
замороженными прямо из морозильной
камеры: в этом случае время приготовления
увеличится.
Изготовление кубиков льда
В холодильнике имеются один или более
лотков для приготовления кубиков льда.
Loading...