Zanussi ZI720/9K User Manual [et]

KÜLMKAPP-SÜGAVKÜLMIK

ZI 720/9 K

KASUTUSJUHEND

Hoidke kasutusjuhendit käepärast, sest Teil võib seda tulevikus vaja minna. Külmiku omaniku vahetuse
korral andke kaasa ka kasutusjuhend, et uus omanik saaks tutvuda kõigi selle seadme funktsioonide ja
ohutuseeskirjadega.

Järgnevate hoiatuste eesmärk on tagada ohutus. Neid tuleb arvesse võtta külmkapi paigaldamisel ja
kasutamisel.

OHUTUSEESKIRJAD

Ohutuseeskirjad kõigile

§ Külmikut võivad sisse ja välja lülitada ainult
täiskasvanud. Ärge lubage kunagi lastel voolujuhet
puutuda või sellega mängida.

§ Külmiku seadmestiku muutmine või külmiku
ümberehitamine võib olla ohtlik.

§ Kontrollige, kas külmiku all asuv juhtmestik ei ole
millegi alla või vahele surutud.

§ Kui hakkate külmikut puhastama või remontima,
lülitage külmik alati välja ja ühendage voolupistik
seinakontaktist lahti.

§ Külmik on raske. Olge selle tõstmisel ettevaatlik.

§ Vahetult peale sügavkülmikust väljavõtmist võivad

külmunud toiduained põhjustada
külmetuskahjustusi.

§ Liigutage külmkappi alati suurima
ettevaatusega vältimaks külmutusagregaadi
kahjustamist (vedelikulekke oht).

§ Külmkappi ei tohi paigaldada radiaatorite või
gaasipliitide lähedusse.

§ Ärge jätke külmkappi pikemaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte.

§ Jälgige, et külmkapi tagakülg oleks piisavalt
ventileeritud vältimaks külmutuselemendi
kahjustusi.

§ Puudutab vaid sügavkülmikut (väljaarvatud
sisseehitatud mudelid): parim paigalduskoht
on keldris või maja kõige alumisel korrusel.

§ Külmkappi on keelatud asetada teisi elektrilisi
seadmeid (näiteks klaasist masinad), kuna
nende töökindlus ei pruugi enam säilida.

Remontimine

§ Kõiki töid, mis nõuavad külmiku paigaldamist, võib
teostada vaid elektrik või vastav spetsialist.

§ Remonti teostagu vastavat teenust pakkuv
litsentsiga firma. Kasutage vaid
originaaltagavaraosi.

§ Kunagi ärge üritage külmkappi ise parandada.

§ Ebaprofessionaalne parandamine võib põhjustada

inimvigastusi või veelgi tõsisemaid vigu külmkapi
juures. Võtke ühendust lähima klienditeenindus­keskusega ja kasutage alati originaalvaruosi.

§ Külmkapi külmutuselement sisaldab
külmutusvedelikku. Selle kontrolli ja
ümberlaadimist võib teostada ainult
kvalifitseeritud tehnik.

§ Ärge kunagi kasutage külmkapi puhastamisel
metallist esemeid, kuna need võivad seadet
kahjustada.

Kasutamine

§ Kodune külmkapp on ette nähtud ainult
toiduainete säilitamiseks.

§ Peale külmutatud toidu ülessulatamist ärge
külmutage seda uuesti.

§ Jälgige hoolikalt tootjapoolseid säilivusaega
puudutavaid soovitusi. Kontrollige vastavaid
markeeringuid.

§ Külmkapi sisemoodul sisaldab
külmutuskanaleid. Kui neid kohti tõsiselt
vigastada, võivad toiduained rikneda.
SEETÕTTU ÄRGE KASUTAGE KUNAGI
MINGEID ABIVAHENDEID härmatise või jää
eemaldamiseks. Kunstlund saab eemaldada
vastava külmiku komplekti kuuluva kaabitsaga.
Suuri jäätükke ei tohi kapist eemaldada või
välja raiuda. Laske jääl alati külmkappi üles
sulatades ise ära sulada. Tutvuge
ülessulatamisjuhendiga.

§ Ärge kunagi säilitage sügavkülmas suletud
nõudes gaseeritud jooke. Need võivad lõhkeda
ja kappi rikkuda.

§ Ülessulamist ei tohi esile kutsuda mingil muul
viisil kui tootja poolt ette on nähtud.
Mehhaanilisi või muid kunstlikke abivahendeid
ei tohi kasutada.

Paigaldamine

§ Külmkapi tagaküljel asuvad kondensaator ja
kompressor tuleb normaalse kasutuse puhul
korralikult üles soojendada. Ohutuskaalutlustel
peab ventilatsioon täitma minimaalsed nõuded
nagu näidatud vastaval joonisel.

NB: Jälgige, et ventilatsiooniavad ei oleks
blokeeritud.

§ Kapi teatud osad soojenevad töötades.
Seetõttu on oluline tagada piisav ventilatsioon.
Ebapiisav õhutus võib põhjustada külmkapi
osade rikkumise ja toiduainete riknemise.
Tutvuge paigaldamisjuhistega.

§ Seadme soojenevad osad ei tohi olla
ligipääsetavad. Võimaluse korral paigaldage
külmkapp nende osadega seina poole.

§ Kui külmkappi on transporditud
horisontaalasendis, on kompressoris asuva õli
külmutuselementi tungimise oht. Seetõttu on kapi
vooluvõrku ühendamisega vaja oodata vähemalt
kaks tundi, et õli voolaks kompressorisse tagasi.

SISUKORD

Paigaldamine 4

§ Hoiatus 4

§ Paigutamine 4

§ Sisepindade puhastamine 4

§ Juhend täielikult sisseehitatud külmkapile 4

§ Elektrivõrku ühendamine 7

Keskkonnakaitsealane informatsioon

See külmkapp ei sisalda gaase, mis võivad
kahjustada osoonikihti. See puudutab nii
külmutuselementi kui isoleerimismaterjali.
Külmkappi ei tohi utiliseerida koos tavalise
majapidamisprügiga. Vältige külmutusagregaadi
vigastamist, eriti tagakülje soojusreguleerija
lähedal. Informatsiooni kohalike
jäätmekäitlusreeglite kohta võib saada
kommunaalametkondadest. Sümboliga
märgistatud materjale saab ümber töödelda.

Tehnilised andmed 7
Kasutamine 7

§ Sisse lülitamine 7

§ Temperatuuri reguleerimine 7

§ Toiduainete külmutamine 7

§ Teisaldatavad riiulid 7

§ Ukseriiulite ja pudelihoidjate paigaldamine 8

§ Crisp’n Fresh filter 8

§ Toiduainete külmutamine ja 8

sügavkülmutatud toiduainete säilitamine

§ Toidu sulatamine 9

§ Jääkuubikud 9

§ Külmkapi sulatamine 10

Hooldamine 11

§ Külmkapisiseste hõõglampide vahetamine 11

Garantiitingimused 12

PAIGALDAMINE

Hoiatus

Kui Te asendate vanema, vedrusulguriga külmiku,
selle külmkapiga, millel on magnetiline uksesulgur, siis
lõhkuge vana kapi vedrusulgur. See ei lase vanal
külmkapil saada mängivatele lastele surmalõksuks.

Paigutamine

Külmkappi ei tohi paigutada kütteelemendi, ahju või
teiste soojusallikate lähedale ega otsese tugeva
päikesevalguse kätte. Külmkapp funktsioneerib kõige
paremini ümbritseval temperatuuril vahemikus +18ºC
ja +43ºC (klass T), vahemikus +18ºC ja +38ºC (klass
ST), vahemikus +18ºC ja +32ºC (klass N) ning
vahemikus +10ºC ja +32ºC (klass SN).

Oma külmkapi klassitähistuse leiate
märgistussildilt.

Mis puudutab sisseehitusi ja võimalikku ukse
ümberpaigaldamist, siis palun lugege vastavat
peatükki.

Tähelepanu

Külmkapp tuleb varustada efektiivse maandusega.
Voolujuhtmel ja pistikul on seetõttu spetsiaalne
maanduskontakt. Kui ühendamine lokaalsesse
vooluvõrku tagab maandusvõimaluse, tuleb elektrikul

tagada kapile eraldi maandaja kooskõlas kehtivate
ohutusnõuetega.

Tootja ei võta endale mingisugust vastutust,
kui ei järgita õnnetusjuhtumeid vältivaid
ohutuseeskirju.

Külmkapp ühendatakse 220-230 V maandatud
seinakontakti. Pikendusjuhtme kasutamine ei ole
lubatud.

See seade on vastavuses Euroopa
Majandusühenduse direktiiviga nr 87/308
dateeringuga 2.06.1987 raadiokahina

summutamise kohta.
See seade on vastavuses järgmiste EÜ
direktiividega:

− 73/23 EMÜ 19.02.1973 (direktiiv madalpinge

kohta) ja hilisemad parandused;

− 89/336 EMÜ 3.05.1989 (direktiiv

elektromagnetilise ühtivuse kohta) ja hilisemad
parandused.

Sisepindade puhastamine

Uut külmkappi kasutusele võttes saab uue seadme
iseloomulikku lõhna eemaldada leige vee ja pehme
seebiga pestes. Ärge kasutage küürimispulbreid.

Avamine vasakult

Eemaldage tihvt (P) ja (P1).

SISSEEHITAMINE

Avamine paremalt

Eemaldage (P) mõlematelt külgedelt. Eemaldage
uks. Eemaldage keskmine hing (A) ja monteerige
see vastasküljele. Asetage uks tagasi, monteerige
(P) vasakule küljele ja eemaldage (P1) paremalt
küljelt.

Juhend täielikult sisseehitatud külmkapile

Sisseehitamismõõdud:

Kõrgus 1780 mm
Sügavus 550 mm
Laius 560 mm

NB! Ventilatsioonikanal suurusega umbes 160-200
cm² peab olema all, taga ja lisaks veel ruum nishi
kohal.

Joonis 1

Ohutuskaalutlustel peab minimaalne ventilatsioon
olema selline nagu näidatud joonisel 1.

NB! Jälgige, et ventilatsiooniavad oleksid vabad.

Nihutage külmkapp oma kohale, kuni serv (A)
puudutab kapi korpust (Joonis 2).
Kui külmkapi ja köögipliidi vahel peaks tekkima
kokkupuude, tuleb viimase tihendiserv lükata vastu
külmkapi serva.

Avage uks ja nihutage kapp vastu nishi ühte külge ja
vastu kapi uksehinge.

Kinnitage külmkapp nelja kruviga, mis on
külmkapikomplektis.

Ventilatsioonirest (C) ja uksehinge katteplaat (D)
lükatakse kohale.

Joonis 2

Joonis 3

Joonis 4

Suruge sisse külmiku ja treitud seina vaheline tihend.

Joonis 5

Kinnitage kaitselukk (B) kiiluavausse ja uksehinge
külge.

Kaks uksehinge (A) kinnitatakse mööbelukse sisekülje
üla- ja alaossa nagu on näidatud joonisel, ja välimised
kruviaugud tähistatakse.

Pärast augu puurimist kinnitatakse uksehinged
mööbelukse külge kruvidega 3,5x16.

Joonis 6

Joonis 7

Külmkapi uks ja mööbeluks avanevad umbes 90º.
Vinkliosad paigaldatakse uksehingedele.

Külmkapi uks ja mööbeluks hoitakse üksteise vastas ja
auk märgitakse.

Vinkliosad eemaldatakse ja puuritakse 2 mm
läbimõõduga auk. Vinkliosad asetatakse tagasi
uksehingedele ja kinnitatakse kruvidega 3,5x16.
Mööbelukse võimaliku reguleerimise korral võib
kasutada pikliku avause liikumisruumi. Pärast töö
teostamist tuleb kontrollida uste tihedat sulgumist.

Külmkapp on varustatud kahe vinkelrauaga (D). Neid
võib kasutada külmkapi külje mööbli külge
kinnitamiseks. Suruge kaitse tihedalt vastu (E).

Joonis 8

Joonis 9

Joonis 10

Elektrivõrku ühendamine

Kontrollige külmkapi pinget (see on ära näidatud kapisisesel andmesildil), mis peab vastama kohalikule
voolupingele.
Lubatud on ± 6% pingekõikumine.
Külmkapi kohandamiseks teisele pingele on vaja juurde ühendada sobiva võimsusega transformaator.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed on ära toodud andmesildil vasakul pool külmkapi sees.

KASUTAMINE

Sisse lülitamine

Ühendage voolupistik seinakontakti ja kontrollige,
kas seesmine valgustus süttib ja kustub kui ust
avada ja sulgeda.
Avage külmkapi uks. Termostaadinupul, mis asub
ülal paremal, on nüüd näit “O” (väljalülitatud).
Keerake nuppu päripäeva. Nüüd on külmkapp
sisse lülitatud.

Temperatuuri reguleerimine

Õige külmutustemperatuuri valikul tuleb mõelda
sellele, et külmkapisisene temperatuur mõjutab
toatemperatuuri vastavalt ukse avamissagedusele,
toiduainete hulgale ja õhuringlusele.
Temperatuurireguleerijat pööratakse päripäeva ja
alati madalamast kõrgemale skaalale, st
väiksemast külmast külmema poole. Vähim
skaalatähistus tähendab kõrgeimat
sisetemperatuuri ja suurim skaalatähistus tähendab
madalaimat sisetemperatuuri.

Keskmine tase on tavaliselt kõige sobivam.

Külmkapp lülitatakse välja keerates
termostaadinuppu tähistusele “O”.

teatud toiduainete maitset, tuleb katta näiteks
alumiinium- või kilefooliumiga.
Mõned praktilised nõuanded:
Liha: pakkige toores liha kilefooliumisse ja pange
siis klaasnõusse.

Sellisel viisil pakitud liha võite säilitada kõige
rohkem üks kuni kaks päeva.

Keedetud toitu, lihasaadusi, jt. tuleb säilitada
kaetult. Neid võib asetada ükskõik millisele restile.
Puu- ja juurviljad: pärast puhastamist ja
kuivatamist säilitatakse neid toortoidu kastis.
Või ja juust: säilitatakse eraldi karpides või
alumiinium- või kilefooliumis või kilekottides nii, et
nad oleksid suletud õhukindlalt.
Piim: hästisuletud pakkides hoitakse seda ukse
sisekülje riiulitel.

Teisaldatavad riiulid

Vahemaad erinevate riiulite vahel saab muuta,
tõstes riiuli välja ja asetades selle soovitud
tasemele.

Tähelepanu

Kui reguleerida külmutustemperatuur
maksimaalseks ja toatemperatuur on kõrge ning
külmkapp toiduga täidetud, võib kapp pidevalt
töötades tekitada tagumisele siseseinale
härmatisekihi. Seetõttu keerake termostaadinupp
madalamale skaalale, nii et kapp sulab üles ja
elektrikasutus langeb.

Toiduainete külmutamine

Külmkapi jaheruum on ette nähtud igapäevastele
jookidele ja toiduainetele. Et külmkapp töötaks
kõige paremini, ärge asetage kappi sooja toitu ega
auravaid vedelikke (näiteks supid ja puljong).
Toiduained, mis võivad mõjutada

Joonis 11

Ukseriiulite ja pudelihoidjate paigaldamine

Erineva suurusega toidupakendite säilitamise
võimaldamiseks võib ukseriiuleid ja pudelihoidjad
vertikaalsuunas nihutada. Tehke seda järgnevalt:
Tõmmake riiul hoidjast välja ja asetage see siis
soovitud kõrgusele.

Joonis 12

Joonis 13

“Crisp’n Fresh” filtri funktsioon ja
kasutamine

Toortoidu kasti kohal asuv klaaskaas on varustatud
spetsiaalse “crisp’n fresh” filtriga, mis tagab õige
ventilatsiooni ja toortoidu parema ja pikema säilitamise
ning kuivamine väheneb märgatavalt.

“Crisp’n Fresh” filtri puhastamine

Filtrit hoiavad paigal kaks väikest tugiraami, mida saab
kergesti eemaldada ja puhastada. Keerake klaaskaas
üles ja võtke raamid välja. Filtrit võib puhastada
tavalise pesuvahendiga. Siiski ei tohi filtrit pesta
nõudepesumasinas.

Toiduainete sügavkülmutamine ja
sügavkülmutatud toiduainete säilitamine

Sügavkülmik on spetsiaalselt ette nähtud värskete
toiduainete sügavkülmutamiseks ja jäätise ning
sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks.

Toiduainete sügavkülmutamine

Kolm tundi enne sügavkülmutamist tuleb keerata
termostaadinupp kõige külmemale temperatuurile
(suurim arv) ja kliimaregulaator tuleb seada näidule “I”.
24 tundi pärast toiduainete paigutamist
sügavkülmikusse tuleb regulaator keerata tagasi
näidule “O” ja termostaadinupp keerata keskmisele
skaalale. Kui külmkapi jaheruumis langeb temperatuur
alla 0° C, tuleb termostaadinupp keerata mitte nii
madalale temperatuurile (väiksemale arvule).
Sügavkülmutatavad toiduained tuleb asetada
sügavkülmiku kõige ülemisse ossa.

Joonis 14

Joonis 15

Sügavkülmutada võib vaid kõrgekvaliteedilisi, värskeid
ja puhastatud toiduaineid. Enne sügavkülmutamist on
hea toiduained jagada väiksemateks portsjoniteks, et
külmutamine läheks kiiremini. Nii on ka võimalik võtta
välja väiksemaid portsjoneid, ilma et peaks suuremaid
koguseid üles sulatama.
Lahja liha säilib paremini kui rasvane ja soolane liha.
Toiduained tuleb pakkida õhukindlalt alumiinium- või
kilefooliumisse. Toidukogust, mis mahub
sügavkülmikusse, ei tohi ületada. Sügavkülmutamine
kestab umbes 24 tundi. Sügavkülmutamisprotsessi ajal
ei tohi sügavkülmikusse toiduaineid juurde lisada. Ärge
asetage sügavkülmikusse gaseeritud jooke, suletud
pudeleid või sooje toiduaineid. Sügavkülmiku ukse
siseküljel on ülevaade sügavkülmutamisest. Kõige
üleval on mõned loomasümbolid. Arv näitab erinevate
toiduaineliikide maksimaalset säilitamisaega. Allapoole
võite pliiatsiga märkida andmeid toiduainete kohta,
mida Te külmikusse pannud olete.
Kui tekib voolukatkestus ja toiduained sulavad üles,
tuleb nad kiiresti üle vaadata ja uuesti külmutada.
Lühikeste voolukatkestuste puhul (kuni 8 tundi) tagab
isolatsioon, et toiduained ei sula üles.

Sügavkülmutatud toiduainete säilitamine

Jääkuubikud

Kapil on jäähoidja, mille saab veega täita ja
asetada sügavkülmikusse. Jääkuubikuid on kerge
välja võtta, kui jäähoidjat kõigepealt hetkeks
voolava vee all hoida. Ärge kasutage jääkuubikute
väljavõtmiseks metallist abivahendeid

Kui külmkappi ei ole kasutatud juba pikema aja
jooksul, tuleb termostaadinupp keerata
maksimumskaalale enne toiduainete sisse asetamist.
Umbes kahe tunni möödudes võib termostaadinupu
keerata tagasi keskmisele tasemele.
Veenduge, et külmikus on vaid korralikult
sügavkülmutatud toiduained. Toiduained tuleb poest
koju külmkappi või sügavkülmikusse viia nii kiiresti kui
võimalik ja need peavad olema hästi pakitud.
Säilivusaega markeeringul ei tohi ületada.
Voolukatkestuse ajal ei tohi sügavkülmiku ust avada.
Sügavkülmutatud toiduained ei rikne kui kapp on täis
ja voolukatkestus on vaid lühiajaline (6-8 tundi).
Vastasel juhul tuleb sügavkülmutatud toiduained ära
kasutada nii kiiresti kui võimalik.
Kui Te soovite säilitada suuremaid toidukoguseid,
võtke külmikust kõik kastid ja korvid välja ja asetage
toit riiulitele. Ärge asetage külmikusse rohkem kui

sinna mahub. Vastav tähis on ära toodud kõige
ülemise osa (kui see on olemas) kõrval.

Ülessulatamine

Sügavkülmutatud toiduained tuleb enne kasutamist
üles sulatada. Seda saab kõige paremini teha kas
külmkapi jaheruumis või toatemperatuuril, olenevalt
ajast, mida saab kasutada. Väiksemaid koguseid saab
valmistada sügavkülmutatult. Muidugi pikeneb seetõttu
valmistamisaeg.

Külmkapi ülessulatamine
Külmkapi jaheruum

Härmatis sulab kondensaatori peal ära iga kord, kui
kompressor lakkab töötamast. Sulamisvesi voolab läbi
kapi tagaseinas asuva avause mööda voolikut kapi
taga asuvasse kogumisnõusse, kus see aurub ära.

Sügavkülmiku kamber

Härmatist saab sügavkülmikust eemaldada
plastmassist kaabitsaga, kui härmatis on paksem kui 5
mm. Voolu ei pea välja lülitama ja jaheruumist ei pea
toitu välja tõstma. Kui härmatisekiht on liiga paks, tuleb
sahtel täiesti üles sulatada, pärast mida härmatis
isoleerub.

Toimige järgnevalt:
Seadke temperatuurivalija O-tasemele või ühendage

voolupistik seinakontaktist lahti.
Pakkige sügavkülmutatud toiduained mitmekordsesse
sulatuspaberisse ja hoidke neid nii külmalt kui
võimalik.
Hoidke külmiku uks avatuna.
Kuivatage vesi hoolikalt kogu külmkambrist.
Seadke temperatuurivalija normaaltasemele või
ühendage voolupistik seinakontakti tagasi. Kahe kuni
kolme tunni pärast võib sügavkülmutatud toiduained
külmikusse tagasi asetada.
Kui härmatisekiht on sügavkülmikus saanud umbes 4
mm paksuseks, tuleb see plastmassist kaabitsaga ära
kraapida. Selleks ei ole vaja kappi välja lülitada või
toiduaineid välja võtta.

Metallesemetega on härmatisekihi ärakraapimine
rangelt keelatud, sest see võib kapile põhjustada
parandamatuid kahjustusi.

Kui on tekkinud eriti paks jääkiht, tuleb sügavkülmik
täiesti üles sulatada. Toimige järgnevalt:

- Seadke termostaadinupp näidule “O” või ühendage
voolupistik seinakontaktist lahti.

- Võtke kõik sügavkülmutatud toiduained sügavkülmiku
kambrist välja, mähkige ajalehtedesse ja hoidke
mõnes külmas paigas.

- Laske uksel olla lahti ja asetage plastmassist kaabits
äravoolurenniks nõusse, mille olete alla pannud (joonis

17).

- Pärast ülessulatamist tuleb külmkamber põhjalikult
ära kuivatada. Asetage kaabits oma kohale tagasi.

- Seadke termostaadinupp tagasi keskmisele tasemele
või ühendage voolupistik seinakontakti.

- Kahe kuni kolme tunni möödudes võib
sügavkülmutatud toiduained külmkambrisse tagasi
asetada.

Joonis 16

Joonis 17

HOOLDAMINE

Enne mistahes puhastus- või hooldustöid,
ühendage voolupistik alati seinakontaktist lahti!

Tähelepanu

Selle seadme külmutuselemendis on
süsihappevedelik. Remonti ja uuesti täitmist võib
teostada ainult kvalifitseeritud tehnik.

Korrapärane puhastamine

Ärge kasutage kunagi seadme puhastamiseks
metallist abivahendeid, kuna see võib tekitada
vigastusi. Külmkappi tuleb seest korrapäraselt
puhastada sooja vee ja soodaga.

Väljalülitamine

Kui Te lülitate külmkapi välja pikemaks ajaks, näiteks
vähemalt viieks kuuks, toimige nii:

Ühendage voolupistik seinakontaktist lahti
Võtke kõik toiduained kapist välja.
Puhastage kapp seest.
Jätke uks avatuks, et õhk saaks vabalt ringelda ja ärge

laske tekkida ebameeldivaid lõhnu või hallitust.

Sisevalgustus

Külmkapi sisevalgustuse hõõglampi saab
kontrollida järgmiselt:

§ lambikatte kruvid kruvitakse välja;

§ surutakse liikuvat osa nagu näidatud joonisel

18.
Kui uks on lahti ja lamp ei sütti, tuleb kontrollida,
kas hõõglamp on korralikult kinni kruvitud. Kui see
ei aita, tuleb see asendada uue sarnase
hõõglambiga. Hõõglambi tüüp ja võimsus on ära
toodud andmesildil.

Joonis 18

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]