Zanussi ZI720/9 K User Manual [fi]

KYL-FRYSKÅP

JÄÄKAAPPI-

PAKASTIN

KJØL-FRYSESKAP

KØLE-FRYSESKAB

ZI 720/9 K

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

2222 042-63

Trykt pŒ Œtervinningspapper

VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET

Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov. LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.

Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr) mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.

Detta fšr att fšrhindra att det orsakar livsfara fšr barn. Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet

installeras och anvŠnds.

AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter

¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn

ršra reglagen eller leka med det.

¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller

gšra Šndringar i skŒpet.

¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen

fšre rengšring eller service. ¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas. ¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts

direkt ur frysfacket. ¥ Hantera alltid skŒpet med stšrsta fšrsiktighet

fšr att undvika skador pŒ kylaggregatet (risk

fšr vŠtskelŠckage). ¥ SkŒpet fŒr inte placeras nŠra radiator eller

gasspisar. ¥ UtsŠtt inte skŒpet fšr direkt solbelysning

under lŠngre perioder. ¥ Sšrj fšr tillrŠckligt ventilation av skŒpets

baksida fšr att undvika skador pŒ kylkretsen. ¥ GŠller endast frysskŒp (frŒnsett inbyggda

modeller): bŠsta placering Šr i kŠllaren eller

bottenvŒningen.. ¥ AnvŠnd aldrig andra elektiska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti kylskŒpet.

Service/reparation

¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet

mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller

fackman. ¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat service-

fšretag. AnvŠnd endast original reservdelar. ¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand. ¥ Reparationer som utfšrs av personer med

otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka

personskador eller Šnnu svŒrare fel pŒ

produkten. Kontakta nŠrmaste servicefšretag

och anvŠnd alltid originaldelar.

AnvŠndning

¥ SkŒpet Šr endast avsett fšr fšrvaring av matvaror

fšr normalt hushŒllsbruk.

¥ BŠst prestanda uppnŒs vid

omgivningstemperaturer mellan +18¡C och +43¡C (Klass T), +18¡C och +38¡C (Klass ST), +16¡C och +32¡C (Klass N), +10¡C och +32¡C (Klass SN). Aktuell klass anges pŒ typskylten (placerad i cellen vid sidan av gršnsaksfacket).

Observera: Utanfšr omgivningstemperaturerna som indikeras av aktuell klimatklass fšr denna produkt, ska fšljande anvisningar fšljas: NŠr omgivningstemperaturen sjunker under min. vŠrdet kan fšrvaringstemperaturen inte lŠngre garanteras i frysfacket. Det rekommenderas dŠrfšr att sŒ fort som mšjligt Šta upp den mat

som finns i facket. ¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining. ¥ Var noga med att fšlja tillverkarens

rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se

motsvarande anvisningar. ¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr

kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet

skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.

ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L

fšr att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas

med den avskrapare som medfšljer skŒpet.

Massiv is fŒr aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som Šr mŠrkta med

symbolen kan Œtervinnas. ¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nŠmligen sprŠngas och skada

skŒpet. ¥ Avfrostningen fŒr inte ske pŒ annat sŠtt Šn som

rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller

andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.

Installation

¥ Kondensorn och kompressorn pŒ skŒpets

baksida vŠrms upp ordentligt under normal

anvŠndning. Av sŠkerhetsskŠl mŒste

ventilationen dŠrfšr uppfylla minimikraven enligt

motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsšppningarna inte blockeras eller sŠtts igen.

¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under

skŒpet. Viktigt: om nŠtkabeln skadas mŒste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan bestŠllas frŒn tillverkaren eller serviceverkstaden.

¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under

anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation. BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror fšrstšrs. Se installationsanvisningarna.

¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara

Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt, med dessa delar mot en vŠgg.

¥ Om skŒpet har transporterats horisontalt finns

risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i kylkretsen. VŠnta dŠrfšr minst tvŒ timmar innan skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

INNEH•LLSF…RTECKNING

Viktig information om sŠkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AnvŠndning - InvŠndig rengšring - IgŒngsŠttning - Temperaturreglering- Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . .4

AnvŠndning - Infrysning av livsmedel - Fšrvaring av frysta livsmedel - Tillverkning av iskuber - Upptining - .5

AnvŠndning - Flyttbare hyllplan - Placering av dšrrfack och flaskfack- CrispÕn fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

RŒd - RŒd fšr kylning av livsmedel - RŒd fšr infrysning av livsmedel - RŒd fšr upptining av livsmedel . . . . . .7

Skšstel - Regelbunden rengšring - Urkoppling - InvŠndig belysning - Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Om nŒgot inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Konsumentkontakt - Konsumentkšp EHL - Garanti - Service och reservdelar - Tekniska data . . . . . . . . . .11

Installation - Placering - Elektisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation - Instruktion fšr helt inbyggt skŒp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2222 042-63

Miljšskydd

¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan

skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn kommunala myndigheter. De material i denna apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan Œtervinnas.

Temperaturreglering

SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig belysning. Temperaturregleringen sker medsols och alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen = den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:

¥ den omgivande temperaturen; ¥ hur ofta dšrren šppnas,; ¥ mŠngden livsmedel; ¥ luftcirkulationen.

MellanlŠget Šr i de flesta fall det lŠmpligaste.

Viktigt!

Vid instŠllning av maximal kyla vid hšg rumstemperatur och stor livsmedelsmŠngd kan detta innebŠra att kylskŒpet Šr i gŒng hela tiden och dŒ kan det bildas ett frostlager pŒ den bakre innervŠggen. I detta fall skall man stŠlla in termostatknappen pŒ hšgre temperatur, sŒ att den automatiska avfrostningen fungerar och dŠrmed stršmfšrbrukningen blir mindre.

InvŠndig rengšring

Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet vatten och en milt diskmedel.

AnvŠnd inte nŒgot skurpulver.

ANV€NDNING

IgŒnsŠttning

SŠtt i kontakten i vŠgguttaget och fšrsŠkra Er om attljuset slŠcks nŠr dšrren nŠsten Šr stangd.

Vrid temperaturvŠljaren, som finns till hšger inne i kylskŒpet medsols, ur ÇOÈ lŠge, varvid kylskŒpet startar.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som dagligen behšvs. Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ bŠsta sŠtt fŒr ingen varm mat eller Œngande vŠtskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskŒpet. Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis aluminium- eller plastfolie.

8mm

PR167

PR168

PR167/1

•ben apparatets og k¿kkenelementets lŒge 90¡. Anbring vinkelbeslaget (B) i skinnen (A). BlokŽr apparatets og k¿kkenelementets lŒger indbyrdes og markŽr hullerne som vist i figuren. Fjern vinkelbeslagene og bor huller (¯ 2 mm) 8 mm fra kanten af lŒgen.

Anbring vinkelbeslaget pŒ skinnen pŒ ny og fastg¿r den ved hj¾lp af de medleverede skruer.

Eventuel parallelstilling af k¿kkenelementets lŒge sker ved hj¾lp af k¾rvhullernes spillerum.

Efter parallelstillingen er det n¿dvendigt at kontrollere, at apparatets lŒge lukker korrekt.

Anbring det lille d¾ksel (D) pŒ skinnen (B) (der h¿res et klik).

D734

Apparatet er udstyret med to vinkeljern (D). Disse skal anvendes for at fastg¿re apparatets side til m¿blet. Se Fig. Stik beskyttelse.

Infrysning av livsmedel

Den 4-stjŠrniga frysdelen ar lŠmplig fšr lŒngtidsfšrvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 mŒnader om inte annat Šr angivet av tillverkaren) och fšr infrysning av fŠrskvaror. Under normala omstŠndigheter Šr det inte nšdvŠndigt att Šndra pŒ termostatrattens instŠllning om den Šr i medellŠge nŠr man vill frysa in fŠrskvaror. Fšr att uppnŒ en snabbare infrysning vrides termostatratten till hšgsta lŠge, men observera att i detta lŠge kan kylskŒpsdelens temperatur understiga 0¡C. Om detta intrŠffar vrid tillbaka termostatratten till ett varmare lŠge.

Fšrvaring av frysta livsmedel

NŠr du startar frysen fšr fšrsta gŒngen, eller dŒ du startar den igen efter en period dŒ den inte anvŠnts, ska du lŒta den vara igŒng minst 3 timmar i snabbingfrysningslŠget. Fšrst dŠrefter kan lŠgga in matvarorna i frysen.

Om mycket mat mŒste fŒ plats i frysen kan lŒdorna och korgarna tas bort och maten kan placeras direkt pŒ hyllorna. Var noga med att inte šverstiga grŠnsen fšr frysens infrysningskapacitet som anges pŒ sidan av det švre frysutrymmet (pŒ modeller som Šr fšrsedda med denna information).

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshŠndelse (till exempel pŒ grund av ett stršmavbrott) och avbrottet Šr lŠngre Šn det vŠrde som anges i tabellen šver tekniska data under punkt Òtid fšr temperaturhšjningÓ, Šr det nšdvŠndigt att fšrbruka maten eller tillaga den direkt och frysa om den (nŠr den har).

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen mŒste tinas upp innan de anvŠnds, vilket bŠst sker i kylskŒpet eller i rumstemperatur, om tiden medger detta. Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas Šven om de Šr frysta. Men dŒ mŒste man givetvis berŠkna en lŠngre stek- eller koktid.

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har tvŒ islŒdor som man fyller med vatten fšr placering i frysen. Iskuberna lossar man genom att spola kranvatten šver dem.

PR33

Anbring det lille d¾ksel (C) pŒ skinnen (A) (der h¿res et klik).

D726

Tryk de medf¿lgende d¾kkapper (B) ind i de ledige fastg¿relseshuller og h¾ngselhuller.

PR266

20 mm

50mm

PR166

Skil delene A, B, C og D ad som vist i figuren.

Anbring skinnen (A) ¿verst og nederst pŒ indersiden af k¿kkenelementets lŒge som vist i figuren. MarkŽr placeringen af de udvendige huller. Bor hullerne og fastg¿r skinnen ved hj¾lp af de medleverede skruer.

Placering av dšrrfack och flaskfack

Fšr att mšjliggšra fšrvaring av matvarufšrpackingar i olika storlekar, kan dšrrfacken och flaskfacket flyttas i hšjdled.

Drag stegvis upp hyllan i pilarnas riktning tills den lossnar och placera den dŠrefter i šnskat lŠge.

D009

Flyttbara hyllplan

AvstŒndet mellan olika hyllplan kan Šndras genom att hyllplan tas ut och flyttas till šnskad nivŒ.

Fšr att utnyttja utrymmet BŠttre kan planens frŠmre del lŠggas pŒ den bakre delen.

D338 D007

D689

D711

Funktion och anvŠndning -ÓcrispÕn freshÓfilter

Glasskivan ovanfšr gršnsakslŒdan Šr fšrsedd med ett speciellt ÒcrispÕn freshÓ-filter som sšrjer fšr korrekt ventilation och som gšr att de gršnsaker som fšrvaras hŠr hŒller bŠttre och lŠngre, eftersom uttorkningen reduceras mŠrkbart.

Rengšring av ÒcrispÕn freshÓ-filter

Filtret hŒlls pŒ plats av tvŒ smŒ stšdramar som lŠtt kan tas ut och rengšras. VŠnd pŒ glasskivan och ta av ramarna som framgŒr av bilden. Filtret kan rengšras med vanligt diskmedel. Filtret bšr emellertid inte rengšras i diskmaskin.

D724

Tryk t¾tningslisten ind mellem fryseren og k¿kkenelementet.

D023

PR01

540

D723

Skyd skabet pŒ plads i nichen, indtil stoplisten (A) ber¿rer k¿kkenelementets forkant.

Luk d¿ren op, og skyd skabet mod den side, der er modsat h¾ngselsiden. Fryseren skrues fast med de 4 skruer, der f¿lger med Ventilationsgitteret (C) og h¾ngslernes kapper (D) skydes pŒ.

Det er endvidere n¿dvendig at k¿kkenelementet, hvori k¿leskabet skal indbygges, er forsynet med en aftr¾kskanal med f¿lgende mŒl:

dybde 50 mm bredde 540 mm

RŒd fšr upptining av livsmedel

RŒd vid inkšp och lagring av djupfrysta produkter: ¥ Kontrollera att frysta matvaror har fšrvarats pŒ

rŠtt sŠtt i din livsmedelsbutik.

¥ se till att frysta matvaror transporteras frŒn

butiken och hem till din frys sŒ fort som mšjligt

¥ undvika att šppna dšrren till frysen ofta och inte

lŠmna dšrren šppen lŠngre Šn nšdvŠndigt.

¥ inte frysa in tinade matvror pŒ nytt. Kvaliteten

fšrsŠmras snabbt efter upptining.

¥ inte šverskrida det bŠst -fšre datum som angivits

pŒ fšrpackningen av livsmedelstillverkaren.

RŒd fšr infrysning av livsmedel

Du fŒr det bŠsta utbytet av frysen, om du fšljer dessa rŒd!

¥ Den stšrsta mŠngden matvaror som kan

frysas ned pŒ 24 timmar framgŒr av typskylten. Den mŠngden bšr inte šverskridas.

¥ Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under

denna tid bšr man inte lŠgga in fler fŠrska matvaror i skŒpet.

¥ Du bšr endast frysa ned fŠrska och vŠl rengjorda

matvaror av god kvalitet.

¥ Matvarorna bšr frysas ned i smŒ portioner, dels

fšr att de fryses ned snabbare, dels fšr att man vid en senare tidpunkt bŠttre kan vŠlja den mŠngd som man skall anvŠnda och tina upp den snabbare.

¥ Matvarorna ska slŒs in lufttŠtt i aluminiumfolie

eller fryspŒsar, innan de lŠggs in i skŒpet.

¥ FŠrska matvaror bšr inte lŠggas sŒ att de beršr

frysta matvaror, eftersom det medfšr en temperaturhšjning i de djupfrysta matvarorna.

¥ Magra matvaror har lŠngre hŒllbarhetstid Šn feta

matvaror, och Šven salt fšrkortar hŒllbarhetstiden.

¥ Glass och liknande bšr inte anvŠndas direkt frŒn

frysen, eftersom det kan fšrorsaka kšldsŒr pŒ huden.

¥ Nedfrysningsdatum bšr skrivas pŒ de enskilda

matvarornas emballage, sŒ att fšrvaringstiden kan kontrolleras.

¥ PŒ insidan av dšrren och eventuellt pŒ sŠrskilda

blad finns teckningar av djur och matvaror med angivande av den rekommenderade hŒllbarhetstiden i mŒnader.

R•D

¥ Kolsyrade drycker och liknande skall inte

lŠggas in i frysen, eftersom flaskan (eller annan typ av behŒllare) kan spricka.

RŒd fšr kylning av livsmedel

HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd:

Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ glasskivan.

PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall fšrvaras švertŠckta. De kan placeras pŒ vilket galler som helst. Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning fšrvaras de i gršnsakslŒdan. Smšr och ost: fšrvaras i sŠrskilda askar eller i aluminium- eller plastfolie/plastpŒsar sŒ att de inte kommer i kontakt med luften. Mjšlk: i vŠl tillslutna fšrpackningar fšrvaras den pŒ hyllorna pŒ dšrrens insida.

Vejledning for helt indbygget skab

Indbygningsdimensioner:

H¿jde 1780 mm Dybde 550 mm Bredde 560 mm

F¿lg anvisningerne pŒ Fig. , sŒledes at der sikres tilstr¾kkelig ventilation.

50 mm

min. cm

200

200 cm

min.

D567

Vejledning for helt indbygget skab

Ved levering er apparatets lŒger fasth¾ngslede, sŒledes at de Œbner mod h¿jre. Udf¿r nedenstŒende indgreb inden selve installationen, hvis lŒgerne skal omh¾ngsles, sŒledes at de Œbner mod venstre:

1. L¿sn den ¿verste stift og fjern afstandsstykket.

2. Fjern den ¿verste lŒge.

3. L¿sn det centrale h¾ngsel og vinkelstykkerne og montŽr dem pŒ den modsatte side.

4. Anbring den ¿verste lŒge pŒ ny og fastsp¾nd den ¿verste stift og afstandsstykket pŒ den modsatte side.

5. L¿sn den nederste stift og fjern afstandsstykket. MontŽr herefter delene pŒ den modsatte side.

SK…TSEL

Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan nŒgon rengšring pŒbšrjas!

Viktigt:

Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylenheten. UnderhŒll och pŒfyllning ska dŠrfšr utfšras endast av auktoriserade tekniker.

Regelbunden rengšring

TvŠtta av kylskŒpet invŠndigt med Ijummet vatten och sodapulver. Rengšr utvŠndiga ytor med en silikonvaxspray. Kondensatorn och kompressorn bšr rengšras med en borste eller damsugare. Detta bidrar till att kylskŒpet bibehŒller sina fina driftegenskaper och sparar energi.

Urkoppling

Vid en lŠngre tid urkoppling som t.ex. under en semester-period mŒste ni vidta fšljande ŒtgŠrder: Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;

Plocka bort alla livsmedel ur skŒpet; Gšra skŒpet rent invŠndigt; LŠmna dšrren šppen sŒ att luften kan fritt cirkulera och fšrhindra att nŒgon obehaglig lukt eller mšgel uppstŒr.

InvŠndig belysning

Glšdlampan i skŒpets invŠndiga belysning kan kontrolleras pŒ fšljande sŠtt:

¥ Skruvarna i belysningens avskŠrmning skruvas

ur,

¥ den ršrliga delen trycks av sŒsom visat pŒ

skissen.

Om dšrren Šr šppen och lampan inte tŠnds, kontrollera om glšdlampan Šr ordentligt fastskruvad. Om den fortfarande inte fungerar, byt ut den med en glšdlampa av samma styrka.

Glšdlampans typ och styrka Šr angivna pŒ lampans avskŠrmning.

D411

Avfrostning

KylskŒpet

Frost avlŠgsnas automatiskt frŒn avdunstningelementet varje gŒng kompressorn stannar vid normal anvŠndning av kylskŒpet.

SmŠltvattnet rinner ut genom ett avloppshŒl till en sŠrskild behŒllare ovanfšr kompressorn pŒ skŒpets baksida, dŠr det sedan avdunstar.

Kom ihŒg att rengšra avloppshŒlet mitt i avfrostningsrŠnnan regelbundet fšr att fšrhindra att vattnet rinner šver och droppar ner pŒ matvrorna i kylskŒpet. AnvŠnd den renspinne som redan sitter i avloppshŒlet.

FryskŒpet

Frysutrymmet kommer efterhand att tŠckas av ett frostskikt. NŠr skiket blir tjockare Šn 4mm skrapas det av med den medfšljande plastskrapan.Stršmmen till skŒpet behšver inte brytas och matvatorna inte tas ut nŠr detta gšrs. Blir isskiktet i frysutrymmet mycket tjockt ska en

D037

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, b¿r man sikre sig: at sp¾ndingen ikke varierer mere end 6% i forhold til den sp¾nding, der er angivet pŒ skabets m¾rkeplade. K¿leskabet mŒ kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation.

De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, nŒr skabet tilsluttes.

Producenten pŒtager sig ikke noget ansvar for evt. ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EF-bekendtg¿relse nr. 87Ú308 af 2.6.87 vedr¿rende d¾mpning af radiost¿j.

Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes if¿lge st¾rkstr¿msreglementet. Dette g¾lder ogsŒ, selv om der er tale om udskiftning af etÚen eksisterende k¿leskabÚfryser, der ikke har v¾ret ekstrabeskyttet.

FormŒlet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske st¿d i tilf¾lde af fejl.

I boliger opf¿rt efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i k¿kken og eventuelt bryggers v¾re omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opf¿rt f¿r 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, k¿leskabet skal forbindes til.

I begge disse tilf¾lde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen med gr¿nÚgul isolation skal tilsluttes

jordklemmen (m¾rket ), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med gr¿nÚgul isolation klippes sŒ t¾t som muligt pŒ det sted, hvor ledningen gŒr ind i stikproppen.

I alle andre tilf¾lde b¿r De lade en autoriseret elinstallat¿r unders¿ge, hvordan De nemmest fŒr ekstrabeskyttet k¿leskabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler ElektricitetsrŒdet, at De lader elinstallat¿ren ops¾tte en HFI-afbryder.

INSTALLATION

Placering

K¿leskabet b¿r ikke opstilles i n¾rheden af radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for varmekilde.

Indbygning og eventuel omh¾ngsling af d¿ren beskrives senere i denne brugsanvisning.

Dette apparat overholder f¿lgende EFdirektiver:

Ð 73/23 E¯F af 19.2.73 (direktiv om lavsp¾nding) og efterf¿lgende ¾ndringer;

Ð 89/336 E¯F af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterf¿lgende ¾ndringer.

Merk:

Det skal v¾re muligt at koble str¿mmen fra apparatet. Det er sŒledes n¿dvendigt, at det er muligt at opnŒ adgang til stikket efter installation af apparatet.

D068

fullstŠndig avfrostning fšretas enligt fšljande: ¥ Bryt stršmmen till skŒpet eller vrid

termostatknappen till ÇOÈ.

¥ Ta ut de frysta matvarorna och slŒ in dem i rikligt

med tidningspapper. LŠgg dem kallt.

¥ Placera plastskrapan i uttaget i mitten lŠnst ned.

Placera ett uppsamlingskŠrl under fšr att samla upp avfrostningsvattnet

¥ Torka iinsidan av skŒpet grundligt nŠr

avfrostningen Šr avslutad; ¥ fšrvara skrapan tills du behšver den igen; ¥ vrid termostatratten tillbaka till šnskad instŠllning

eller anslut kontakten i vŠgguttaget.

Viktigt!

AnvŠnd aldrig metallfšremŒl fšr att skrapa bort frostskiktet, ty dŒ kan skador uppstŒ som ej gŒr att reparera.

OM N•GOT INTE FUNGERAR

Problem

Det Šr fdr varmt i frysen.

Det Šr fdr kallt i frysen.

Det bildas mycket frost och is.

Det Šr fdr kallt i kylen.

Det Šr fdr varmt i kylen.

Mšjlig orsak / •tgŠrdsfšrslag

StŠll in en kallare temperatur. Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att tŠtningslisten Šr hel och ren. Om varma varor lagts in i frysen. VŠnta nŒgra timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Fšrdela varorna sŒ att den kalla luften ken cirkulera mellan dem.

StŠll in en varmare temperatur. Infrysningen ken vara pŒ. Temperaturfšnstret visar skŒpets varmaste varutemperatur. En avvikelse mellan fšnstrets temperatur och (medel-)temperatur som mŠtts upp pŒ annat sŠtt Šr alltsŒ fulls normal.

Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att tŠtningslisten Šr hel och rent StŠll in en varmare temperatur.

StŠll in en varmare temperatur. Gršnsaker och varor som lŠtt fryser ken ha blivit placerade pŒ Òen fšr kall hyllaÓ. Se avsnittet ÒTemperaturen i kylenÓ

StŠll in en kallare temperatur. Placera varorna pŒ rŠtt plats i kylen. Se avsnittet ÒTemperaturen i kylskŒpetÓ. Fšrdela varorna sŒ att den kalla luften ken cirkulera mellan dem. Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att tŠtningslisten Šr hel och ren.

NŠr skŒpet inte fungerar pŒ šnskat sŠtt kan det bero pŒ nŒgot man enkelt kan rŠtta till sjŠlv. LŠs igenom och fšlj tabellen sŒ behšver inte service bestŠllas i onšdan.

AnvŠnd aldrig skarpa metallfšremŒl fšr att skrapa av frosten pŒ avdunstningselementet. Det kan skadas.

En temperaturstegring hos de djupfrysta matvarorna under avfrostningen kan resultera i att lagringstiden fšrkortas.

Energiklasse B

210

1,10

402

Fryseskabets nettokapacitet

Energiforbrug udtrykt i kWh/24t

Energiforbrug udtrykt i kWh/Œr

Nedfrysningskapacitet pŒ 24 timer

K¿leskab nettokapacitet

TEKNISKE DATA

De tekniske data er angivet pŒ typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

Tidsrum for temperaturfor¿gelse fra -18¡C til -9¡C

+ 21 hidden pages