KÜHLSCHRÄNKE
REFRIGERATEURS
KOELKASTEN
REFRIGERATORS
KYLSKÅPET
KJØLESKAP
JÄÄKAAPPI
KØLESKAB
XOЛOДИЛЬHИК
2222746-05
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET
BRUKSANVISNING KAYTTÖOHJE BRUGSANVISNING РУКOBOДCTBOПOЭКCПЛУATAЦИИ
ZI 7165
ZI 5165
D
F
S
N
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbev ares sammen med apparatet til
fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller over drages til en anden ejer , eller De flytter og efterlader
apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre
sig bekendt med apparatets funktion og de relevante adv ar sler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør læse dem grundigt igennem,
inden apparatet installeres eller tages i brug.
DK
Generelle sikkerhedsoplysninger
ª Dette apparat er beregnet til at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med apparatet.
ª Det er farligt at ændre dette apparats
specifikationer eller egenskaber.
ª De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på
el-tilførselsledningen.
ª Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at
apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
ª Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når
det flyttes.
ª Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis
de indtages straks efter, at de er taget ud af
apparatet.
ª Ved håndtering af skabet må køleenheden
ikke beskadiges, da dette kan medføre
lækage.
ª Skabet må ikke placeres i nærheden af
radiator eller komfur .
ª Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i
længere tid.
ª Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt
om bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må
ikke beskadiges.
ª Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser
i kælderen (ikke indbygningsmodeller).
ª El-apparater såsom ismaskiner må ikke
benyttes inden i et køleskab, medmindre de
er godkendt til dette formål af producenten.
Service/reparation
ª Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at
installere apparatet, bør dette udføres af en
autoriseret el-installatør eller anden kompetent
person.
ª Reparationer på apparatet bør kun udføres af et
autoriseret servicecenter og kun originale
reservedele bør anvendes.
ª Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De
under ingen omstændigheder selv forsøge at
reparere apparatet.
ª Reparationer udført af usagkyndige kan
medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend
Dem til det nærmeste servicecenter og forlang
altid originale reservedele.
ª Skabets køleenhed indeholder kulbrinter.
Vedligeholdelse og reparation må derfor kun
udføres af en kvalificeret tekniker.
ª Der må aldrig anvendes metalgenstande til
rengøring af skabet, da det derved kan blive
beskadiget.
Anvendelse
ª Køleskabe og frysere til hjemmebrug er
udelukkende beregnet til opbevaring af
madvarer.
ª Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når
de en gang har været optøet.
ª Producentens anvisninger vedrørende
opbevaring af madvarer bør overholdes nøje.
Læs vejledningen på den pågældende
emballage.
ª Apparatets indvendige foring består af kanaler,
som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul
på disse, vil det beskadige apparatet så meget,
at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab
af madvarer. ANVEND IKKE SKARPE
GENST ANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag
kan fjernes ved at anvende den medfølgende
skraber. Islag bør under ingen omstændigheder
skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs
ved afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.
ª Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer
må ikke placeres i fryseren, da der skabes et
tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til
at eksplodere, hvilket medfører skade på
apparatet.
ª Der må ikke anvendes andre genstande eller
hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end
dem, som er anbefalet af producenten.
69
Installation
ª Under normal drift bliver kondensator og
kompressor på bagsiden af skabet varme. Af
sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor
mindst have de ventilationsdimensioner, som er
angivet på figuren.
Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke
tildækkes.
ª Når apparatet er i brug, bliver komponenterne
bag på apparatet varme. Der skal altid være
tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå
fejl og manglende køling. Se
installationsvejledningen.
ª Komponenter, som bliver varme, må ikke være
tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt
muligt altid placeres mod en væg.
ª Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det
ske, at olien i kompressoren løber ud i
kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til
kompressoren efter transporten tilrådes det at
vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes
igen.
Miljøbeskyttelse
ª Hverken i kølekredsløbet eller
isoleringsmaterialet indeholder skabet
gasarter, som er skadelige f or ozonlaget.
Ved skr otning skal skabet afle veres på den
kommunale genbrugsstation. Køleenheden
må ikke beskadiges, især ikke ved
varmeveksleren på bagsiden.
De materialer i dette apparat, som er mærket
med symbolet , kan genbruges.
INDHOLD
Installation 71
ª Placering 71
ª Rengøring 71
ª Indbygningsanvisning 72
ª El-tilslutning 74
Tekniske data 74
Brug 75
ª Ibrugtagning 75
ª Temperaturregulering 75
ª Opbevaring af madvarer 75
DK
Vedligeholdelse 77
ª Regelmæssig rengøring 77
ª Afbrydelse 77
ª Indvendig belysning 77
Garanti 78
ª Reparation 78
ª Produktansvar 78
ª Forbehold 78
ª Transportskader 78
Service 79
ª Flytbare hylder 76
ª Indstilling af dørhylder 76
ª Afrimning 76
Hvis noget ikke virker... 77
ª Service og reservedele 77
70
i
INSTALLATION
DK
Dette køleskab har magnetisk dørlukning.
Hvis det skal erstatte et ældre skab med
smæklås, skal denne smæklås gøres
ubrugelig, før skabet kasseres, således at
legende børn ikke kan komme i fare.
Placering
Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af
radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved
anden form for varmekilde.
Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur
på 18°C - 43°C (klasse T); 18°C - 38°C
(klasse ST); 16°C - 32°C (klasse N); 10°C - 32°C
(klasse SN). Deres apparats klasse er angivet
på typeskiltet.
Det bør ikke opstilles i nærheden af radiator eller
andre varmekilder.
Eventuel indbygning af skabet og omhængsling
af døren beskrives særskilt senere i denne
brugsanvisning.
hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop,
benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv
monterer denne, skal lederen med grøn⁄gul
isolation klippes og så tæt som muligt på det
sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvordan De nemmest får
ekstrabeskyttet køleskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader
el-installatøren opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EFdirektiver:
- 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om
lavspænding) og efterfølgende ændringer;
- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfölgende ændringer.
Rengøring
Vigtigt!
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for
evt. ulykker, der skyldes manglende eller
ukorrekt ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr.
87⁄308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af
radiostøj.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder også,
selv om der er tale om udskiftning af et⁄en
eksisterende køleskab⁄fryser, der ikke har været
ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af
fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers
være omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er
ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret
HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt,
køleskabet skal forbindes til.
Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det
indvendigt med lunkent vand og et mildt
rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af
et nyt produkt. De må ikke bruge skurepulver
eller andre midler, som kan ridse overfladen.
I begge disse tilfælde skal der,
hvis stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttes en trebenet stikprop, og lederen med
grøn⁄gul isolation skal tilsluttes jordklemmen
(mærket ),
71