Zanussi ZI4280D User Manual

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

FRIGORÍFICOCONGELADOR

ZI 4280 D

2222 126-16

NOTICE D’UTILISATION INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vériﬁcations. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement consultez le tableau ci-dessous. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous-même.

Anomalies Causes possibles Que faire?

Vibrations de l’appareil

Traces d’eau au fond du réfrigérateur

Givre sur l’évaporateur du compartiment réfrigérateur

Le compresseur fonctionne souvent avec production insuffisante de froid dans le compartiment réfrigérateur

Production insuffisante de froid dans le compartiment congélateur

1. L’habitation a des cloisons résonnantes qui ampliﬁent les bruits de l’appareil.

L’oriﬁce d’écoulement de l’eau de dégivrage est obstrué.

1. Position trop élevée du thermostat.

2. L’air ne circule pas dans le réfrigérateur.

1. Givre sur l’évaporateur.

2. Aération insufﬁsante de l’appareil ou source de chaleur à proximité.

1. Température ambiante trop basse, le compresseur ne fonctionne pas assez souvent.

2. Trop de produits frais ont été introduits ensemble dans le congélateur.

1. Appliquez une matière insonorisante sur le mur derrière l’appareil.

Débouchez l’oriﬁce avec le bâtonnet se trouvant dans l’oriﬁce d’écoulement.

1. Placez le thermostat en position “Arrêt” pour dégivrer manuellement l’appareil. Après dégivrage, placez le thermostat sur une position moins élevée.

2. Vériﬁez que l’air circule bien le long de l’évaporateur.

1. Voir paragraphe précédent.

2. Voir paragraphe “installation”.

1. Placez le thermostat sur une position plus élevée.

2. Voir pouvoir de congélation.

Arrêt de fonctionnement

Si aucun de ces défauts n’est observé, il convient de consulter très rapidement le Service Après-V ente de votre magasin vendeur aﬁn d’éviter toute altération des aliments. Donnez-lui la désignation complète de votre appareil: ces renseignements ﬁgurent sur la plaque signalétique ﬁxée sur le côté gauche, en bas du compartiment réfrigérateur.

Important

Si la panne est de courte durée, il n’y a aucun risque d’altération pour les aliments; abstenez-vous cependant d’ouvrir la porte.

Si la panne doit se prolonger , transférez les produits surgelés et congelés dans un autre appareil. L’autonomie de fonctionnement de votre appareil est de 20 heures. Cette durée est sensiblement moins longue si l’appareil est peu garni.

1. Thermostat sur la position “Arrêt”.

2. Prise non branchée.

3. Coupure de courant.

4. Mauvais état du fusible.

Dès que vous constatez un début de décongélation, vous devez consommer les aliments le plus rapidement possible ou les congeler de nouveau après les avoir cuits.

1. Vériﬁez ce point.

2. Vériﬁez ce point.

3. Vériﬁez au disjoncteur s’il ne s’agit pas d’une coupure interne.

4. Vériﬁez le fusible.

ÍNDICE

Advertências e conselhos importantes........................pág. 23

Instalação ................................pág. 24

Localização ...............................pág. 24

Ligação eléctrica .............................pág. 24

Instruções Para Encastrar ..........................pág. 24

Reversibilidade das portas ..........................pág. 24

Abertura à direita .............................pág. 24

Abertura à esquerda ............................pág. 24

Dimensões do nicho ............................pág. 25

Utilização ................................pág. 27

Arranque ................................pág. 27

O Termóstato ..............................pág. 27

Arrumação das Provisões ..........................pág. 28

Conselhos sobre a utilização .........................pág. 28

Elementos modulaveis ...........................pág. 29

Filtro «FRESCOS E NATURAIS» .......................pág. 29

Como Congelar ..............................pág. 29

Regras a respeitar para a congelação ......................pág. 29

Conservação dos produtos congelados ......................pág. 30

Descongelação ..............................pág. 30

Fabricação de cubos de gelo .........................pág. 30

Manutenção................................pág. 31

Descongelação ..............................pág. 31

Limpeza ................................pág. 32

Limpeza do ﬁltro «FRESCOS E NATURAIS» (CRISP’N FRESH) ...........pág. 32

Substituição da lâmpada...........................pág. 32

Paragem prolongada ............................pág. 32

Em caso de anomalias de funcionamento ......................pág. 33

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos.

Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

ª Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das crianças não consentindo que dele se sirvam como brinquedo.

ª Se uma eventual modiﬁcação da instalação

eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para tornar possível a instalação do aparelho, deve, esta, ser efectuada por pessoal qualiﬁcado.

ª Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assistência autorizado, sendo apenas aplicadas peças de origem.

ª É perigoso modiﬁcar ou tentar modiﬁcar as

características deste aparelho.

ª O revestimento interior do aparelho em composto

de pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se estes tubos forem daniﬁcados o aparelho ﬁcará irremediavelmente avariado, provocando a perda dos alimentos no seu interior. NÃO UTILIZE OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a espátula que é fornecida com o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, é aconselhável deixá-lo derreter. Veja as instruções para a descongelação.

ª Não coloque no compartimento/congelador a

baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas gaseiﬁcadas dado que se cria uma pressão elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este explodir. Desta explosão resultariam danos graves para o aparelho.

ª Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar.

ª Não consuma certos produtos, tais como gelados,

imediatamente após terem saído do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras.

ª Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este

não repousa sobre o cabo de alimentação eléctrica.

ª Os frigoríﬁcos e/ou congeladores domésticos

destinam-se, unicamente, à conservação e/ou congelação de alimentos.

ª Um produto descongelado não deve, em nenhum

caso, voltar a ser congelado.

ª Siga as indicações do fabricante para a

conservação e/ou congelação dos alimentos.

ª O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do

condensador e do compressor. Certiﬁque-se que o ar circula, livremente, à volta do aparelho. Uma ventilação insuﬁciente ocasionaria um mau funcionamento, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. Siga as instruções para a correcta instalação do aparelho.

ª Os componentes do aparelho que aquecem devido

ao seu funcionamento não devem estar expostos. Sempre que possível as costas do aparelho devem ﬁcar encostadas a uma parede

ª Em caso de avaria, não tente você mesmo,

reparar o aparelho. As reparações executadas por pessoas inexperientes, podem causar danos físicos e materiais (aumentando as avarias a serem reparadas). Faça apelo ao seu Centro de Assistência mais próximo e insista em peças genuínas.

ª Este aparelho não contem, no seu circuito refrigerante e nas

suas matérias isolantes, gases nocivos à camada de ozono. Mesmo assim este aparelho deve, quando for destruído, receber os cuidados convenientes, de acordo com as disposições em vigor para a protecção do meio ambiente.

ª Desligue sempre a tomada de corrente antes de

proceder à limpeza ou qualquer operação de manutenção do aparelho.

ª Ao transportar o aparelho na horizontal, pode

acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante. É portanto aconselhável esperar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho à corrente.

INSTALAÇÃO

Localização

Coloque o seu aparelho, de preferência, afastado de qualquer fonte de calor (aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado intensos).

Certiﬁque-se que o ar circula livremente à volta do aparelho (veja instruções para encastrar o aparelho).

Para o bom funcionamento do aparelho este deve ser colocado num local onde a temperatura ambiente se situe entre os + 16°C e + 32°C. Em ambientes com temperaturas acima das mencionadas, o rendimento do aparelho pode eventualmente ser afectado e as suas performances reduzidas.

Instruções Para Encastrar

Reversibilidade das portas

(Fig. 1)

Ligação eléctrica

Este aparelho foi concebido para funcionar com uma corrente eléctrica de 220-230 V monofásica.

Para a ligação eléctrica deve utilizar uma tomada de 10/16 A que esteja equipada com um terminal de ligação à terra em conformidade com as normas em vigor.

A nossa responsabilidade não pode ser exigida no caso de se verificarem incidentes ou acidentes provocados pela ausência ou por deficiente ligação à terra.

Este aparelho está conforme as seguintes Directrizes Comunitárias:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas modiﬁcações;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e sucessivas modiﬁcações.

D564

Fig. 1

Abertura à direita

Retire os “ﬁéis das dobradiças” (P) e (P1).

Abertura à esquerda

Retire (P) dos dois lados. Desmonte a porta. Desmonte (A) do lado esquerdo e do outro lado. Volte a montar a porta e (P) do lado esquerdo e em seguida desmonte (P1) do lado direito.

Dimensões do nicho

Altura 1580 mm. Profundidade 550 mm. Largura 560 mm.

Para o arejamento ideal do aparelho siga as indicações apresentadas na Fig. 2.

Aplique a junta de encaixar entre o aparelho e o móvel (Fig. 5).

Fig. 5

Fig. 2

D033

50-min. cm 200

min. cm

200

Deslize o aparelho para dentro do nicho até se dar o contacto do batente (A) com o móvel (Fig. 3).

Fig. 3

D015

Abra a porta e encoste o aparelho ao móvel de cozinha, do lado oposto às dobradiças.

D030

Aplique as tampas (B) nas aletas do batente e nos buracos das dobradiças (Fig. 6)

Fig. 6

D013

Apoie as guias (E) na parte interna da porta do móvel como indicado na Fig. 7 e marque a posição dos furos externos. Depois de preparados os furos, ﬁxe as guias na porta do móvel com parafusos 3,5x16 mm.

Fig. 7

Fixe o aparelho com a ajuda de 4 parafusos. aplique a grelha de arejamento (C) e as tampas das dobradiças (D) (Fig. 4).

Fig. 4

D288

20mm

D285

+ 11 hidden pages