Zanussi ZI3103RV User Manual

ZANUSSI 2

ZI 3103 RV

Jüsu droßîbai ................................................................................................................................ 3

Vispårîgi noteikumi...................................................................................................................... 3

Apkalpoßana, remonts ................................................................................................................ 3

Lietoßana ................................................................................................................................... 3

Novietoßana un uzstådîßana....................................................................................................... 4

Vides aizsardzîbas informåcija.................................................................................................... 4

Lietoßana ....................................................................................................................................... 4

Tilpnes tîrîßana ........................................................................................................................... 4

Ieslégßana ................................................................................................................................. 5

Temperatüras uzstådîßana ........................................................................................................ 5

Svaigu produktu ievietoßana ledusskapî..................................................................................... 5

Svaigu produktu sasaldéßana.....................................................................................................5

Saldétu produktu uzglabåßana ................................................................................................... 5

Produktu atlaidinåßana ............................................................................................................... 6

Ledus gabaliñu sagatavoßana .................................................................................................... 6

Tilpnes apraksts.......................................................................................................................... 6

Pårvietojamie plauktiñi................................................................................................................ 6

Durvju plauktiñu novietojums...................................................................................................... 6

Noderîgi padomi ............................................................................................................................ 6

Visparîgi norådîjumi par ledusskapja lietoßanu........................................................................... 6

Padomi produktu saldéßanai ......................................................................................................7

Padomi saldétu produktu uzglabåßanai...................................................................................... 7

Tîrîßana un kopßana ..................................................................................................................... 7

Periodiska tîrîßana ...................................................................................................................... 7

Ja ierîce ilgstoßi netiek izmantota ............................................................................................... 7

Iekßéjå apgaismojuma spuldzîte................................................................................................. 8

Atkauséßana ............................................................................................................................... 8

Tehniskå apkope un rezerves da¬as ............................................................................................ 9

Uzstådîßana.................................................................................................................................... 9

Novietoßana................................................................................................................................ 9

Plauktiñu stiprinåjumi.................................................................................................................. 9

Pievienoßana elektrotîklam ......................................................................................................... 10

Iebüvéßanas instrukcija un durvju vérßanås virziena nomaiña................................................... 10

Ierîces iebüvéßana...................................................................................................................... 10

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér,
lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru.
Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

SATURS

ZANUSSI 3

ZI 3103 RV

JËSU DROÍÈBAI

Vispårîgi noteikumi

• Íî ierîce ir domåta pieaugußo lietoßanai.
Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar ierîci vai tås
vadîbas paneli.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ nav pie¬aujama nekå­da ledusskapja pårbüve vai pårveidoßana.

• Pirms ierîces tehniskås apkopes vai tîrîßanas
uzsåkßanas, vienmér to izslédziet un
atvienojiet no stråvas padeves avota.

• Ierîce ir smaga. Esiet uzmanîgi to pårvietojot!

• Atverot ierîces durtiñas, no tås izplüst auksti
garaiñi. Esiet piesardzîgi!

• Esiet îpaßi uzmanîgi, pårvietojot ierîci,
lai nesabojåtu saldéßanas sistému un lai
no tås neizplüstu saldéßanas viela.

• Nenovietojiet ledusskapi tuvu pie gåzes
plîtîm vai jebkåda cita veida siltuma
avotiem.

• Nenovietojiet ledusskapi saules
apspîdétå vietå.

• Nodroßiniet ledusskapja aizmuguréjai
da¬ai pietiekamu gaisa ventilåciju.
Nepårklåjiet ventilåcijas restîtes.
Nesaspiediet aukstuma plåksni.

• Piemérota vieta (izñemot iebüvéjamos
mode¬us) ledusskapju novietoßanai ir
måjas pagrabståvs.

• Neuzglabåjiet ledusskapî nekådas
citas elektriskas ierîces, kå pieméram,
saldéjuma gatavoßanas ierîci.

Apkalpoßana, remonts

• Jebkuras izmaiñas måjas elektriskajå
sistémå, kas nepiecießamas, lai uzstådîtu
ledusskapi, drîkst veikt tikai kvalificéts
elektri˚is vai kompetents speciålists.

• Gadîjumå, ja ierîce ir bojåta, griezieties
autorizétajå servisa centrå péc sertificéta
meistara palîdzîbas. Nemé©iniet ierîci
remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi
nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus
bojåjumus. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

• Ledusskapja saldéßanas sistémå tiek izman­tots og¬üdeñradis, tådé¬ jebkuru remonta
darbu uzticiet kvalificétam speciålistam.

Lietoßana

• Íî ierîce ir paredzéta produktu uzglabåßanai
un sasaldéßanai tikai måjsaimniecîbas
vajadzîbåm.

• Vislabåkå ledusskapja darbîba tiek
nodroßinåta sekojoßå temperatürå:
no +18 OC lîdz 43 OC (klase T), no 18 OC lîdz
38

O

C (klase ST), no 16 OC lîdz 32 OC (klase

N), no 10

O

C lîdz 32 OC (klase SN). Mode¬a
klase ir uzrådîta ledusskapja tilpné uz datu
plåksnîtes.

Uzmanîbu: ja apkårtesoßå temperatüra
neatbilst ierîces norådîtajai klimatiskajai klasei,
lüdzu, ievérojiet sekojoßo:
Gadîjumå, ja apkårtéjå temperatüra ir zemåka
par minimålås temperatüras robeΩu, tad ierîce
nespéj nodroßinåt produktiem piemérotu
uzglabåßanas temperatüru saldétavas
nodalîjumå un produkti péc iespéjas åtråk
jåizlieto uzturå.

• Nav ieteicams otrreiz sasaldét atlaidinåtus
produktus, péc iespéjas åtråk izlietojiet tos
uzturå.

• Stingri ievérojiet izgatavotåja sniegtos
uzglabåßanas ieteikumus!

• Iekßéjie ierîces savienojumi saståv no
kanåliem, kuros plüst saldétåjviela un notiek
saldéßanas process. Ja kåds no tiem tiek
bojåts, tiek traucéta iekårtas darbîba un
produkti var sabojåties. NEIZMANTOJIET
ASUS PRIEKÍMETUS, lai noñemtu no
ledusskapja tilpnes sarmu vai ledu.
Izmantojiet ßim nolükam paredzéto skråpîti.
Atkauséßanas laikå ¬aujiet ledum izkust.

• Nekad neuzglabåjiet gåzétus dzérienus
ierîces saldétavå. Tie var eksplodét un
sabojåt iekårtu.

Saglabåjiet lietoßanas instrukciju kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota
vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies kopå ar ledus­skapi, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ierîces funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.

ZANUSSI 4

ZI 3103 RV

• Neuzglabåjiet ledusskapî viegli eksplozîvas
gåzes un vielas. Tas var büt bîstami Jums
un Jüsu îpaßumam.

• Neizmantojiet nekåda veida mehåniskus vai
˚îmiskus palîglîdzek¬us, lai paåtrinåtu
ledusskapja atlaidinåßanu, izñemot tos, kådi
minéti ßinî lietoßanas pamåcîbå.

• Neizmantojiet ierîces tîrîßanai metåliskus
priekßmetus, jo Jüs varat nejaußi sabojåt
ledusskapja izolåciju.

Novietoßana un uzstådîßana

• Darbîbås laikå ledusskapja kondensators
un kompresors, kas atrodas korpusa
aizmuguréjå da¬å, ievérojami sakarst.
Droßîbas nolükos nodroßiniet ap ierîci
pietiekamu gaisa ventilåciju.

Uzmanîbu: Neaizsprostojiet ventilåcijas
atveres!

• Péc ledusskapja novietoßanas pårbaudiet,
vai tå ir stabila un nav novietota uz elektriskå
vada. Uzmanîbu! Gadîjumå, ja stråvas
padeves kabelis ir bojåts, nekådå gadîjumå
nelietojiet to! Aizvietojiet to ar atbilstoßu
kabeli vai kabeli ar kontaktdakßu, kuru Jüs
varat iegådåties autorizétajå servisa centrå.
Elektriskå vada nomaiñu drîkst veikt tikai
kvalificéts autorizétå servisa centra
darbinieks.

• Pirms ledusskapja pievienoßanas stråvas
padeves avotam un tå ieslégßanas
pagaidiet 30 min., bet ja ledusskapis ir
transportéts horizontålå veidå - 2 stundas.
Pretéjå gadîjumå ledusskapja kompresors
var tikt bojåts. Íis laiks ir nepiecießams, lai
kompresora e¬¬a, kas transportéßanas laikå
var satecét saldéßanas sistémå, ieplüstu
atpaka¬.

• Atseviß˚as ierîces da¬as darbîbas laikå
sakarst. Vienmér pårliecinieties, vai tåm ir
nodroßinåta pietiekama ventilåcija. Pretéjå
gadîjumå saldéßanas sistéma var tikt bojåta
un var sabojåties ledusskapî uzglabåtie
produkti. Ievérojiet uzstådîßanas noteikumus!

• Nenosedziet ierîces da¬as, kuras darbîbas
laikå sakarst! Ja iespéjams, ledusskapja
aizmugurei jåatrodas pret sienu.

Vides aizsardzîbas informåcija

Iekårtas aukstuma sistémas un izolåcijas
materiåla izgatavoßanå nav izmantotas
vielas, kas ir kaitîgas ozona slånim.
Péc iekårtas izpakoßanas novåciet visu
iepakojuma materiålu saskañå ar droßîbas
un vides aizsardzîbas noteikumiem.
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.
Materiåli, kuri apzîméti ar simbolu , ir
paredzéti otrreizéjai pårstrådei.

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.

• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu nedrîkst
izmest saimniecîbas atkritumos. Péc
nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos
elektrisko un elektronisko iekårtu
savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

Tilpnes tîrîßana

Pirms lietoßanas uzsåkßanas iztîriet ledusskap­ja tilpni un tå piederumus ar siltå ziepjüdenî
samércétu, mîkstu dråniñu, lai neitralizétu
raΩoßanas procesa atlikumus. Péc tam rüpîgi
nosusiniet tås.

Nelietojiet tîrîßanai ˚îmiski spécîgus
tîrîßanas lîdzek¬us un lîdzek¬us, kas
satur abrazîvas da¬iñas, jo tie var bojåt
ledusskapja izolåcijas materiålu.

LIETOÍANA

ZANUSSI 5

ZI 3103 RV

Ieslégßana

Ievietojiet stråvas padeves kabe¬a kontakt­dakßu piemérotå kontaktligzdå. Atveriet ierîci
un pagrieziet termostata regulatoru pulksteña
rådîtåja kustîbas virzienå. Ierîce såk darboties.

Temperatüras uzstådîßana

Temperatüra tiek reguléta automåtiski un to
var paaugstinåt (uzstådît siltåku), pagrieΩot
termostata regulatoru zemåkå pozîcijå vai
pazeminåt (uzstådît aukståku), pagrieΩot
termostata regulatoru augståkå pozîcijå.
Izvéloties temperatüru, jåñem vérå sekojoßi
faktori, no kå ir atkarîga ledusskapî esoßå
temperatüra:

• no telpas temperatüras, kurå ierîce ir
novietota;

• no durtiñu atvérßanas bieΩuma;

• no tajå uzglabåto produkta daudzuma.

Vispiemérotåkå temperatüra ledusskapja
lietoßanai ikdienå ir uzstådot temperatüras
regulatoru aptuveni skalas vidü.

Lai izslégtu ledusskapi, pagrieziet termostata
regulatoru “0” pozîcijå.

Svarîgi!
Ja apkårtesoßå temperatüra ir påråk
augsta vai ledusskapî ir ievietoti påråk
daudz produkti, bet temperatüra
uzstådîta påråk zemu, ledusskapja
tilpnes aizmuguréjå da¬å var ilgstoßi
veidoties apledojums. Íî iemesla dé¬
ierîcé jåuzståda augståka temperatüra,
lai ledusskapis automåtiski tiktu
atkauséts un attiecîgi samazinåtos
stråvas patériñß.

Svaigu produktu ievietoßana
ledusskapî

Ievietojot ledusskapî produktus, ievérojiet:

• Neievietojiet ledusskapî siltus produktus,
bet pagaidiet, lîdz tie atdziest lîdz istabas
temperatürai.

• Nosedziet vai aizvåkojiet visus produktus,
lai vienu produktu aromåts un garßa
neietekmétu blakus esoßos produktus.

• Ievietojiet produktus ierîcé mazliet atstatus
citu no cita, lai starp tiem varétu brîvi cirkulét
aukstais gaiss.

Svaigu produktu sasaldéßana

ÇetrzvaigΩñu nodalîjums ir piemérots
gatavu sasaldétu produktu ilgstoßai
uzglabåßanai, kå arî svaigu produktu
sasaldéßanai. Uzglabåjot saldétavå jau gatavus
nopirktus sasaldétus produktus, sekojiet to
izgatavotåja ieteikumiem par produktu
maksimålo uzglabåßanas laiku.
Normålos apståk¬os, lai sasaldétu svaigus
produktus, nav nepiecießams mainît
temperatüras uzstådîjumu.
Tomér åtråkai produktu sasaldéßanai pagrieziet
termostata reguléßanas slédzi visaukståkås
temperatüras pozîcijå. Atcerieties, ka ßajos
apståk¬os ledusskapja nodalîjumå temperatüra
var pazeminåties zem 0

O

C. Ja tå notiek,
uzstådiet augståku temperatüru.
Lai produktus åtråk sasaldétu:
Novietojiet sasaldéßanai paredzétos produktus
tilpnes augßéjå atvilkné, jo tå ir visaukståkå
saldétavas da¬a.

Svarîgi!

Neievietojiet saldétavå gåzétus ß˚idrumus
(pieméram, minerålüdeni, alu, limonådi
u.c.), jo tie var eksplodét.
Ledus gabaliñi un saldéjums, kas tiek lietoti
uzturå tülît péc izñemßanas no saldétavas,
var radît smagus apsaldéjumus, esiet
uzmanigi!
Atcerieties, ka atlaidinåtus produktus
nedrîkst sasaldét atkårtoti.

Saldétu produktu uzglabåßana

Ja saldétava kådu laiku nav izmantota, tad
pirms produktu ievietoßanas uzstådiet ter­mostata regulatoru aukståkajå temperatüras
pozîcijå un ¬aujiet tam divas stundas darboties.
Péc tam uzstådiet regulatoru atpaka¬ ikdienas
lietoßanai piemérotå temperatüras pozîcijå.

Lai ierîce darbotos nevainojami, lüdzu,
ievérojiet sekojoßo: ja saldétavå jåievieto ¬oti
liels produktu daudzums, atviktnes un grozus
no tås var izñemt un novietot produktus tießi uz
saldéßanas plauktiñiem.
Lüdzu, nepårsniedziet maksimålo saldéßanas
apjomu , kas norådîts uz augßéjå nodalîjuma
sånu virsmas.

ZANUSSI 6

ZI 3103 RV

Svarîgi!

Gadîjumå, ja saldétava neparedzéti atküst
(pieméram, ierîcei tiek pårtraukta stråvas
padeve uz ilgåku laiku, nekå norådîts uz
ierîces datu plåksnîtes “ temperatüras
paaugstinåßanås laiks”), atlaidinåtie
produkti nekavéjoties jåizlieto uzturå vai
jåpagatavo un tad jåsasaldé atkårtoti.

Produktu atlaidinåßana

Dzi¬i sasaldéti un sasaldéti produkti lietoßanai
jåatlaidina ledusskapja nodalîjumå vai telpå
istabas temperatürå atkarîbå no tå, cik ilgu
laiku Jüs tam varat atvélét.
Ja sasaldéto produktu porcijas ir nelielas, Jüs
tås varat gatavot uzreiz péc izñemßanas no
saldétavas, bet ñemiet vérå, ka édiena
gatavoßanas laiks büs ilgåks.

Ledus gabaliñu sagatavoßana

Ledusskapja komplektå ir viens vai vairåki
trauciñi ledus gabaliñu pagatavoßanai.
Piepildiet ßos trauciñus ar üdeni un ievietojiet
saldétavå.

Nekådå gadîjumå neizmantojiet
metåla un asus priekßmetus, lai
izñemtu trauciñus no saldétavas!

Tilpnes apraksts
Pårvietojami plauktiñi

Íi modelis ir aprîkots ar érti izñemamiem un
pårvietojamiem stikla plauktiñiem.

Ledusskapja sienas ir aprîkotas ar sliedîtém,
kas nodroßina iespéju novietot plauktiñus véla­majå augstumå.

Durvju plauktiñu novietojums

Lai durtiñu nodalîjumos varétu uzglabåt daΩåda
izméra produktus, plauktiñu augstumu ir iespé­jams mainît.
Rîkojieties sekojoßi:
Spiediet durtiñu plauktus bultiñu norådîtajå
virzienå, lîdz tie vairs nav nostiprinåti pie
durvîm, un tad pårvietojiet vélamajå augstumå.

Vispårîgi norådîjumi par
ledusskapja lietoßanu

• Ga¬u (visa veida) iepakojiet polietiléna

maisiños un novietojiet uz stikla plaukta virs
dårzeñu kastîtes.

Ievérojiet, ka ßådi svaigu ga¬u drîkst
uzglabåt ne ilgåk kå vienu - divas dienas.

• Pagatavotus édienus, atdzesétus édienus

un tml. nosedziet vai aizvåkojiet un

uzglabåjiet uz jebkura ledusskapja plauktiña.

• Dårzeñus un aug¬us rüpîgi notîriet un

ievietojiet tiem paredzétajå dårzeñu kastîté.

• Sviestu un sieru ievietojiet speciålos gaisa

necaurlaidîgos traukos vai ietiniet alumînija
folijå vai pårtikas polietiléna maisiñå, lai tiem
péc iespéjas mazåk piek¬ütu gaiss.

• Piena pudeles (pakas) nosedziet ar våciñu

un uzglabåjiet pude¬u plauktå uz ierîces
durtiñåm.

• Banånus, kartupe¬us, sîpolus un

˚iplokus, ja tie nav attiecîgi iepakoti,
nedrîkst uzglabåt ledusskapî ledusskapî.

NODERÈGI PADOMI

ZANUSSI 7

ZI 3103 RV

Padomi produktu saldéßanai

Lai nodroßinåtu kvalitatîvu produktu saldéßanu,
ievérojiet sekojoßo:

• Maksimålais produktu apjoms, ko drîkst
sasaldét 24 stundås, ir norådîts uz ierîces
datu plåksnîtes. Nekådå gadîjumå
nepårsniedziet to!

• Produktu sasaldéßanas laiks ir 24 stundas.
Íajå laikå nepievienojiet saldétavå jaunus
produktus.

• Sasaldéjiet tikai kvalitatîvus, svaigus un tîrus
produktus.

• Pirms produktu sasaldéßanas sadaliet tos
porcijås, lai produkti åtri un pilnîgi sasaltu un
vélåk, lietojot uzturå, Jüs érti varétu izñemt
nepiecießamo produktu daudzumu.

• Ievietojiet produktus gaisa necaurlaidîgos
polietiléna maisiños vai speciåli
sasaldéßanai paredzétos maisiños vai
ietiniet alumînija folijå.

• Neatbalstiet vél nesasaldétus produktus pret
jau sasaldétajiem, lai novérstu temperatüras
paaugstinåßanås otrajos.

• Liesi produkti sasaldétå veidå uzglabåjas
labåk un ilgåk nekå trekni, bet såls samazina
produktu uzglabåßanas laiku.

• Esiet uzmanîgi, lietojot tülît péc
izñemßanas no saldétavas ledus gabaliñus
vai saldéjumu, tie ir auksti un Jüs varat güt
nopietnus apsaldéjumus.

• Atzîméjiet katru produktu paciñu, norådot tås
saturu un sasaldéßanas datumu. Tas Jums
palîdzés vieglåk orientéties produktu
pie¬aujamajå uzglabåßanas laikå.

• Uz saldétavas atvilknîtém ir norådîti daΩådu
saldéjamo produktu simboli. Cipari noråda
maksimålo uzglabåßanas laiku méneßos
attiecîgajiem saldétajiem produktiem.
Ievérojiet, ka uzglabåßanas termiñß ir
atkarîgs arî no sasaldéto produktu kvalitåtes
un iepriekßéjås apstrådes.

• Neievietojiet saldétavå gåzétus
dzérienus, jo tie var eksplodét.

Padomi sasaldétu produktu
uzglabåßanai

Lai ierîci izmantotu péc iespéjas efektîvåk,
ievérojiet sekojoßo:

• Pårliecinieties, ka gatavi saldétie produkti
tika atbilstoßi uzglabåti tirdzniecîbas vietå un
piegådåti patérétåjam iespéjami îsåkajå laika
periodå. Temperatüras paaugstinåßanås
gatavos saldétos produktos ievérojami
samazina to uzglabåßanas laiku.

• Tülît péc produktu ievietoßanas vai
izñemßanas no ierîces aizveriet tås durtiñas.
Neviriniet tås bez vajadzîbas un neturiet
ilgstoßi atvértas!

• Atlaidinåti produkti åtri bojåjas un tos
nedrîkst sasaldét atkårtoti.

• Nepårsniedziet gatavu saldétu produktu
izgatavotåja norådîtos uzglabåßanas
termiñus uz to iepakojuma!

Pirms tîrîßanas uzsåkßanas obligåti atvieno­jiet ierîci no stråvas padeves avota.

Uzmanîbu

Ierîces saldéßanas sistéma satur og¬üdeñradi,
tådé¬ tås kopßanu un pårlådéßanu drîkst veikt
tikai kvalificéti autorizétå servisa centra
speciålisti.

Periodiskå tîrîßana

Laiku pa laikam iztîriet ledusskapja iekßpusi un
tå piederumus ar våju sodas üdeni (5ml uz

0.5l üdens). Péc tam noskalojiet un nosusiniet.

Ar putek¬u sücéju vai birstîti rüpîgi notîriet
ierîces kompresoru un kondensatoru, kas
atrodas korpusa aizmuguré. Tådå veidå tiks
uzlabota ierîces darbîba un ekonométs stråvas
patériñß.

Ja ierîce ilgstoßi netiek izmantota

Rîkojieties sekojoßi:

• atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota;

• izñemiet no ledusskapja visus pårtikas

produktus;

• atkauséjiet un iztîriet ledusskapi un tå
piederumus;

• atståjiet ierîces durtiñas pusvirus, lai tajå
neveidotos sasmacis gaiss.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

ZANUSSI 8

ZI 3103 RV

Iekßéjå apgaismojuma spuldzîte

Iekßéjå apgaismojuma spuldzîti ledusskapî var
sasniegt sekojoßi:

• Atskrüvéjiet spuldzîtes våciña droßîbas
skrüves:

• Noå˚éjiet noñemamo da¬u, piespieΩot to
atbilstoßi norådém zîméjumå.

Gadîjumå, ja atverot ierîci, spuldzîte
nedarbojas, pårbaudiet, vai tå ir pareizi
ieskrüvéta. Ja tå joprojåm nedarbojas,
nomainiet to pret tådu paßu jaunu.

Atkauséßana

Ledusskapis automåtiksi tiek atkauséts
ikreiz, kad tå kompresors apståjas. Sarma
tiek automåtiski likvidéta caur ledusskapja
iztvaikoßanas nodalîjumu tå korpusa
aizmuguré:
izkusußais üdens pa renîti tiek novadîts îpaßå
konteinerå ierîces aizmuguré pie kompresora,
kur tas iztvaiko.
Laiku pa laikam iztîriet caurulîti izkusußå üdens
notecei ledusskapja aizmuguréjå virsmå, lai
novérstu nejaußu üdens pårplüßanu tilpné un
nok¬üßanu uz édieniem, kas tajå tiek uzglabåti.
Izmantojiet ßim nolükam speciåli paredzéto
tîrîßanas stieplîti, kas ietilpst ledusskapja
komplektåcijå (ievietota üdens notecé).

Tomér ar laiku saldétavas nodalîjumå veidojas
sarmas un ledus kårta. Kad sarmas un ledus
slånis saldétavå sasniedz 4 mm biezumu, to
var noñemt ar speciålu plastmasas skråpîti.
Íîs darbîbas laikå nav nepiecießams atvienot
ierîci no stråvas padeves avota un izñemt no
tås produktus.

Nekådå gadîjumå nelietojiet metåla
priekßmetus ledus likvidéßanai, jo tådå
veidå Jüs varat sabojåt ierîci!

Kad ledus kårta saldétavå k¬üst påråk bieza, ir
jåveic pilnîga ierîces atkauséßana. Rîkojieties
sekojoßi:

1. Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota
vai uzstådiet termostata regulatoru “0”
pozîcijå.

2. Izñemiet no tås visus pårtikas produktus,
nosedziet ar izoléjoßu materiålu vai avîzém
un novietojiet péc iespéjas vésåkå vietå.

3. Atståjiet ierîces durtiñas atvértas un
novietojiet plastmasas skråpîti üdens
notekas apakßå ierîces priekßå kå parådîts
zîméjumå. Novietojiet zem tå trauku
izkusußå üdens savåkßanai.

4. Kad atkauséßana ir pabeigta, rüpîgi iztîriet
saldétavas nodalîjumu un nosusiniet.
Saglabåjiet plastmasas skråpîti nåkamajåm
atkauséßanas reizém.

5. Uzstådiet termostata regulatoru ikdienas
lietoßanai piemérotå temperatüras reΩîmå
vai pievienojiet ierîci atpaka¬ stråvas
padeves avotam.

6. Péc divåm vai trijåm stundåm ievietojiet
izñemtos produktus atpaka¬ saldétavas tilpné.

Uzmanîbu!
Nekådå gadîjumå neizmantojiet ledus
un sarmas likvidéßanai metåla
priekßmetus, jo tådå veidå Jüs varat
sabojåt ierîces izolåcijas materiålu!

ZANUSSI 9

ZI 3103 RV

Uzmanîbu!
Nekad neizmantojiet nekådas
mehåniskas ierîces vai jebkådus citus
måkslîgos lîdzek¬us, lai paåtrinåtu
atkauséßanu, izñemot tos, kådus
minéjis raΩotåjs.

Uzmanîbu!
Temperatüras paaugstinåßanås
sasaldéto produktu paciñås ierîces
atkauséßanas laikå var saîsinåt to
uzglabåßanas laiku.

Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, pår­baudiet vai:

• Ierîce ir pareizi pievienota stråvas padeves
avotam un ir ieslégta;

• Pårbaudiet, vai elektriskajå kontaktå ir
stråvas padeve (ieslédziet kontaktligzdå
kådu citu elektrisko ierîci);

• Pårbaudiet, vai termostata regulators ir
pareizi uzstådîts;

• Ja ierîcé uzkråjas üdens pårliecinieties, vai
nav nosprostota noteka izkusußajam üdenim
(skat. noda¬u “Atkauséßana”).

Ja tomér Jums neizdodas novérst ierîcé
radußos traucéjumus saviem spékiem, izmanto­jot ßeit sniegtos norådîjumus, griezieties péc
palîdzîbas pie klientu apkalpoßanas servisa
darbiniekiem. Atcerieties, ka izsaucot meistaru
maßînas garantijas apkalpes laikå, Jums büs
nepiecießams uzrådît apliecinoßo dokumentu ­garantijas talonu.
Ja klientu apkalpoßanas dienesta darbinieks
tiek izsaukts sakarå ar kådu no ßeit minétajiem
traucéjumiem, izsaukums nebüs bezmaksas arî
garantijas apkalpes laikå.

Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC) un
sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz ierîces
datu plåksnîtes. Müsu servisa centrå Jüs varat
iegådåties arî iekårtai nepiecießamås ori©inålås
rezerves da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo, iesakåm
aizpildît sekojoßo:

Modelis:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

TEHNISKÅ APKOPE UN REZERVES DAÒAS

Novietoßana

Nenovietojiet ledusskapî nekådu siltuma avotu
tuvumå (pieméram, plîtij, elektriskajam sildîtå­jam, trauku mazgåjamai maßînai un tml.), kå arî
saules apspîdétås vietås.
Iebüvéßanas instrukciju, lüdzu, skat. zemåk.

Plauktiñu stiprinåjumi

Jüsu ledusskapis ir aprîkots ar plauktiñu
stiprinåjumiem, kas paredzéti to nostiprinåßanai
transportéßanas laikå.
Lai tos noñemtu, rîkojieties sekojoßi:
Paceliet plauktu aiz aizmuguréjås da¬as, spiediet
bultiñas norådîtajå virzienå, lîdz tas atbrîvojas
no stiprinåjumiem un noñemiet tos.

UZSTÅDÈÍANA

ZANUSSI 10

ZI 3103 RV

Pievienoßana elektrotîklam

Pirms ledusskapja pieslégßanas stråvas
padeves avotam pårliecinieties, vai spriegums
kontaktligzdå atbilst tam, kas norådîts uz ierîces
datu plåksnîtes. Spriegums var atß˚irties par
+/- 6% no norådîtå sprieguma. Lai darbotos ar
atß˚irîgiem spriegumiem, ir nepiecießams
piemérots autotransformåtors.

Ierîces elektrisko vadu drîkst pievienot
tikai atbilstoßi spékå esoßajiem
noteikumiem iezemétai kontaktligzdai.

Izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem un sekåm,
kas radußies ßîs lietoßanas pamåcîbas
noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

Iebüvéjot ierîci ñemiet vérå, ka péc ierîces
uzstådîßanas jånodroßina brîva piek¬uve
ierîces elektriskajam pieslégumam, lai
nepiecießamîbas gadîjumå ledusskapi varétu
atvienot no stråvas padeves avota.

Iebüvéßanas instrukcija un durvju
vérßanås virziena nomaiña

Jüsu jaunajai ierîcei ir labais vai
kreisais durvju vérßanås virziens.
Lai nomainîtu vérßanås virzienu uz
pretéjo pusi, lüdzu, veiciet sekojoßos
norådîjumus pirms ledusskapja
iebüvéßanas.

1. Izskrüvéjiet augßéjo asi un noñemiet

spraisli.

2. Noñemiet augßéjås ierîces durtiñas.

3. Atskrüvéjiet vidéjo eñ©i, noñemiet

kronßteinus un uzmontéjiet tos pretéjå pusé.

4. Pårlieciet augßéjås durvis, augßéjo druvju
asi un spraisli pretéjå pusé. Nostipriniet tos.

5. Izskrüvéjiet apakßéjo asi, noñemiet spraisli
un uzmontéjiet pretéjå pusé.

Ierîces iebüvéßana

Iebüvéßanas nißas izméri

Augstums (1) 1780 mm
Dzi¬ums (2) 550 mm
Platums (3) 560 mm
Droßîbas nolükos nodroßiniet ap ierîci minimålo
ventilåciju atbilstoßi norådîjumiem zîméjumå.

Uzmanîbu - nenosedziet ventilåcijas
atveres!

Ierîces iebüvéßanas nißai jåparedz ventilåcijas
telpa atbilstoßi sekojoßiem izmériem:
Dzi¬ums - 50 mm
Platums - 540 mm.

ZANUSSI 11

ZI 3103 RV

Ievietojiet ledusskapi nißå. Pårliecinieties, vai
tas balstås pret nißas iekßéjo virsmu tajå pusé,
kur atrodas ledusskapja eñ©es. Ievietojiet
ledusskapi lîdz augßéjå lenta balstås pret
iekårtu (1) un pårbaudiet, vai apakßéjå eñ©e
atrodas vienå lîmenî ar mébeles virsmu (2).

Nostipriniet ierîci ar 4 skrüvém, kas ietilpst
ledusskapja komplektåcijå (I = îsås, P = garås).

Uzlieciet izoléjoßo lentu, iespieΩot to starp
ledusskapi un mébeli.

Uzlieciet våciñus (C-D) uz savienojumu un
eñ©u atverém. Uzlieciet ventilåcijas restîtes (B)
un eñ©u våciñu (E) tam paredzétajå vietå.

Atdaliet da¬as Ha, Hb, Hc un Hd atbilstoßi
norådém zîméjumå.

Novietojiet virzoßo deta¬u (Ha) uz mébeles
durvju iekßpuses augßå un lejå atbilstoßi
norådém zîméjumå un iezîméjiet urbßanas
vietas. Péc caurumu izurbßanas nostipriniet
virzoßo deta¬u ar iekårtas komplektåcijå
ietilpstoßajåm skrüvém.

Uzlieciet våciñu (Hc) uz virzoßås deta¬as (Ha)
lîdz tas nofikséjas tam paredzétajå vietå.

Atveriet ledusskapja durtiñas un mébeles
durtiñas 90

O

leñ˚î. Ielieciet virzoßajå deta¬å (Ha)

nelielo kvadråtiñu (Hb).

ZANUSSI 12

ZI 3103 RV

Saspiediet kopå iekårtas un mébeles durtiñas
un iezîméjiet urbßanas vietas kå parådîts
zîméjumå.

Noñemiet kronßteinus un iezîméjiet 8 mm
attålumå no åréjåm durtiñu eñ©ém vietu, kur
jånostiprina nagla (K).

Uzlieciet uz virzoßås deta¬as atkal mazo
trîsstüri un nostipriniet ar iekårtas
komplektåcijå ietilpstoßajåm skrüvém.
Ja virtuves mébeles durtiñas nepiecießams
nolîmeñot, izmantojiet atstarpi spraugå.
Péc ßo darbîbu veikßanas pårbaudiet, vai
mébeles durtiñas var kårtîgi aizvért.

Nostipriniet uz virzoßås deta¬as (Hd) våciñu
(Hb) lîdz tas nofikséjas tam paredzétajå vietå.

Ja ledusskapis tiek stiprinåts pie virtuves
mébeles såniski, büs nepiecießams atskrüvét
mazås plåksnîtes skrüves (D0, pårvietot tås
atbilstoßi norådém zîméjumå un nostiprinåt.
Uzlieciet våciñu (E).

Péc durtiñu vérßanås virziena nomaiñas
ledusskapim pårbaudiet, vai visas skrüves
ir kårtîgi pievilktas un magnétiskå izoléjoßå
lenta kårtîgi piegu¬ ledusskapja korpusam.
Ja apkårtesoßå temperatüra ir zema
(pieméram, ziemå), blîve var kårtîgi
nepiegult korpusam. Íådå gadîjumå
pagaidiet lîdz tå pati atjaunojas iepriekßéjå
ståvoklî vai, lai paåtrinåtu ßo procesu,
pasildiet to ar fénu matu Ωåvéßanai.

Apzîméjums “CE” uz iekårtas nozîmé, ka tå atbilst sekojoßåm Eiropas Kopienas direktîvåm:

• 87/308EEC no 2/6/87 direktîvai par radiotraucéjumu apslåpéßanu;

• 73/23EEC no 19.2.73LVD direktîvai par zemsprieguma iekårtåm;

• 89/336EEC no 3.5.89. direktîvai par elektromagnétiskås iedarbîbas saskañoßanu.