Zanussi ZI 3103 User Manual

CHLADNIÈKA

KOMBINOVANÁ

S MRAZNIÈKOU

ZI 3103 RV

2222 322-82

N¡VOD K OBSLUZE

V›STRAHY A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, aby byl tento n·vod k pouûitÌ dob¯e uschov·n ve spojitosti s p¯Ìsluön˝m spot¯ebiËem. Pokud by byla chladniËka prod·v·na, p¯ÌpadnÏ p¯ed·v·na jinÈmu uûivateli, pak je zapot¯ebÌ p¯edat spot¯ebiË spoleËnÏ s n·vodem, aby se mohl nov˝ majitel podrobnÏ sezn·mit s provozem, resp. s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Jestliûe bude slouûit tento spot¯ebiË s magnetick˝m uz·vÏrem dve¯Ì jako n·hrada za starou chladniËku, kter· je vybavena jeötÏ z·padkov˝m z·mkem, pak laskavÏ tento z·mek uËiÚte nepouûiteln˝m, d¯Ìve neû spot¯ebiË odstavÌte nebo p¯ed·te do odpadovÈho materi·lu. ZamezÌte tak nebezpeËÌ, do kterÈho by se mohly bÏhem hranÌ dostat dÏti, jeû by se mohly v chladniËce samy zav¯Ìt a ohrozit si tak ûivot.

Tato varov·nÌ byla vypracov·na pro bezpeËnost vaöi i dalöÌch osob, p¯ich·zejÌcÌch do styku s chladniËkou. é·d·me v·s proto, abyste si tento n·vod pozornÏ p¯eËetli, d¯Ìve neû uvedete spot¯ebiË do provozu.

BezpeËnost

ï Tento spot¯ebiË je urËen k pouûÌv·nÌ v˝hradnÏ

dospÏl˝mi osobami. Je nutno bezpodmÌneËnÏ db·t na to, aby se jej nedot˝kaly dÏti nebo jej nepouûÌvaly ke sv˝m hr·m.

ï Je velmi nebezpeËnÈ mÏnit vlastnosti tohoto

spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm chladniËky z vnÏjöÌ strany i vnit¯nÌho

prostoru a d·le p¯i v˝mÏnÏ û·rovky (u spot¯ebiË˘ vybaven˝ch osvÏtlenÌm) je nutno spot¯ebiË odpojit od p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.

ï Nejezte zmrzlinu z mrazÌcÌho, p¯ÌpadnÏ chladicÌho

prostoru hned po vyjmutÌ, mohli byste si zp˘sobit pop·leniny chladem.

ï Tato chladniËka je tÏûk·. P¯i jejÌm p¯emisùov·nÌ to

laskavÏ mÏjte na z¯eteli!

ï BÏhem p¯emisùov·nÌ chladniËky d·vejte pozor,

aby se nepoökodil chladicÌ okruh.

ï Spot¯ebiË nesmÌ b˝t umÌstÏn v tÏsnÈ blÌzkosti

topn˝ch tÏles nebo plynov˝ch spor·k˘.

ï Pro umÌstÏnÌ chladniËky by se nemÏlo volit

stanoviötÏ s p¯Ìm˝m osvÏtlenÌm sluneËnÌmi paprsky.

ï MusÌ b˝t zajiötÏna dostateËn· cirkulace vzduchu

na zadnÌ stranÏ chladniËky. Je nutno zamezit jakÈmukoliv poökozenÌ chladicÌho okruhu.

ï POUZE PRO MRAZNI»KY (s v˝jimkou

vestavn˝ch spot¯ebiË˘): optim·lnÌm mÌstem pro instalaci je sklep.

ï V chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. strojky na zmrzlinu).

Poruchy - servis

ï Pokud by vyûadovalo umÌstÏnÌ spot¯ebiËe zmÏnu

elektrickÈ domovnÌ instalace, pak smÌ tuto pr·ci provÈst v˝hradnÏ odborn˝ elektrik·¯.

ï P¯ÌpadnÈ opravy smÌ prov·dÏt pouze servisnÌ sluûba

nebo jin˝ autorizovan˝ oprav·¯sk˝ podnik.

ï P¯i oprav·ch je d˘leûitÈ pouûÌvat pouze origin·lnÌ

n·hradnÌ dÌly.

ï Tento spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu

uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu smÌ prov·dÏt ˙drûbu a doplÚov·nÌ chladiva v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ person·l.

ï Pro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte nikdy kovovÈ

p¯edmÏty, mohli byste jej poökodit.

ï Vznikne-li na chladniËce porucha nebo z·vada,

nepokouöejte se spot¯ebiË opravovat sami. ElektrickÈ spot¯ebiËe smÌ opravovat pouze odbornÌ elektrik·¯i, neboù neodborn˝mi opravami mohou vzniknout znaËnÈ n·slednÈ ökody.

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

ï Po instalaci spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda nestojÌ

na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu. D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ nap·jecÌ kabel

musÌ b˝t nahrazen speci·lnÌm kabelem, p¯ÌpadnÏ speci·lnÌ soupravou, kterou je moûno zÌskat u v˝robce nebo v servisnÌm st¯edisku.

ï V pr˘bÏhu provozu spot¯ebiËe se kondenz·tor

a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe, silnÏ zah¯ÌvajÌ. Je proto t¯eba db·t na to, aby mohl vzduch volnÏ cirkulovat okolo chladniËky, a tÌm bylo moûno odv·dÏt vznikajÌcÌ teplo. NedostateËn· cirkulace vzduchu m˘ûe b˝t p¯ÌËinou nepravidelnÈho provozu, p¯ÌpadnÏ m˘ûe b˝t chladniËka poökozena. Respektujte instrukce pro instalaci spot¯ebiËe.

ï SouË·sti, kterÈ se silnÏ zah¯ÌvajÌ (nap¯. sk¯ÌÚ

kompresoru, kondenz·tor a p¯ÌsluönÈ propojovacÌ trubky) nemajÌ b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Tam, kde to je moûnÈ, m· b˝t spot¯ebiË umÌstÏn zadnÌ stranou smÏ¯ujÌcÌ ke stÏnÏ.

ï BÏhem p¯epravy chladniËky se m˘ûe st·t, ûe olej,

obsaûen˝ v motorovÈm kompresoru, vyteËe do chladicÌho okruhu. Proto by se mÏlo nejmÈnÏ po dobu dvou hodin poËkat, d¯Ìve neû se uvede chladniËka do provozu, aby mohl olej natÈci zp·tky do kompresoru.

PouûitÌ spot¯ebiËe

ï Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou urËeny pouze

pro ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin.

ï NejlepöÌho v˝konu se dos·hne p¯i teplot·ch okolnÌho

prost¯edÌ v rozsahu +18∞C aû +43∞C (t¯Ìda T); +18∞C aû +38∞C (t¯Ìda ST); +16∞C aû +32∞C (t¯Ìda N); +10∞C aû +32∞C (t¯Ìda SN); t¯Ìda spot¯ebiËe je uvedena na typovÈm ötÌtku.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: PouûÌv·-li se tato chladniËka p¯i jin˝ch teplot·ch okolnÌho prost¯edÌ, neû jsou hodnoty uvedenÈ v p¯ÌsluönÈ t¯ÌdÏ spot¯ebiËe, je nutno respektovat n·sledujÌcÌ instrukce: klesne-li teplota prost¯edÌ pod uvedenou minim·lnÌ hodnotu, nemohla by jiû b˝t zaruËena skladovacÌ teplota v mrazicÌm prostoru; v tomto p¯ÌpadÏ se doporuËuje

uloûenÈ potraviny co nejrychleji spot¯ebovat. ï Rozmrazen˝ produkt se jiû nesmÌ znovu zmrazovat. ï Pro uloûenÌ, resp. zmrazov·nÌ potravin je nutno

dodrûovat pokyny v˝robce. ï Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se pokr˝vajÌ

v pr˘bÏhu doby vöechny souË·sti, v nichû se vede

chlad, vrstvou n·mrazy, p¯ÌpadnÏ ledu. Tato vrstva

se odmrazuje vûdy podle modelu automaticky nebo

ruËnÏ. ï Vrstvu n·mrazy nikdy neodökrabujte s pouûitÌm

kovov˝ch p¯edmÏt˘, mohli byste chladniËku

poökodit.

PouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu v˝hradnÏ plastovou

ökrabku, kter· je souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe. ï Pro uvolnÏnÌ p¯imrzlÈ n·dobky s ledem nepouûÌvejte

ostrohrannÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty. ï Do mrazicÌho prostoru, resp. do zmrazovacÌ

p¯ihr·dky by se nemÏly ukl·dat n·poje obsahujÌcÌ

kysliËnÌk uhliËit˝, mohly by prasknout.

EkologickÈ normy

Tato chladniËka neobsahuje v chladicÌm okruhu ani v izolaci plyn, poökozujÌcÌ ozÛnovou vrstvu. Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat spoleËnÏ s dom·cÌmi odpadky. Je nutno v kaûdÈm p¯ÌpadÏ zamezit poökozenÌ chladicÌho okruhu, zvl·ötÏ tepelnÈho v˝mÏnÌku na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch zÌsk·te v p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ spr·vy obce. Materi·ly, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi a oznaËenÈ

symbolem , jsou recyklovatelnÈ.

POKYNY K LIKVIDOV¡NÕ OBALŸ

Obaly a pomocnÈ balicÌ prost¯edky naöich velk˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ jsou s v˝jimkou d¯evit˝ch materi·l˘ schopnÈ recyklov·nÌ, a mÏly by b˝t z·sadnÏ p¯ed·ny pro opÏtovnÈ zpracov·nÌ.

DoporuËujeme v·m: ï PapÌrovÈ, lepenkovÈ obaly a obaly z vlnitÈ lepenky

by se mÏly odloûit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch n·dob. ï PlastovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly rovnÏû odkl·dat do

k tomu urËen˝ch sbÏrn˝ch n·dob. Pokud takovÈ

n·doby ve vaöÌ obytnÈ oblasti nejsou dosud k

dispozici, m˘ûete odkl·dat tyto materi·ly do

dom·cÌch odpadk˘. Jako pomocnÈ balicÌ prost¯edky jsou u n·s povoleny

recyklovatelnÈ plasty, nap¯.:

V p¯Ìkladech je uvedeno

02**

PE pro polyetylÈn** 02 =^ PE-HD; 04 =^ PE-LD PP pro polypropylen PS pro polystyren

SOU»¡STI Z PLASTŸ

Pro jednoduööÌ likvidov·nÌ a / nebo recyklov·nÌ je velk· Ë·st materi·l˘ tohoto spot¯ebiËe oznaËena, aby se tak umoûnila jejich identifikace.

SAN

ABS

OBSAH

Varov·nÌ a d˘leûitÈ instrukce ............................................................................................................................. 2

Pokyny k likvidov·nÌ obal˘ ................................................................................................................................4

PouûitÌ - »iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ - UvedenÌ do provozu - Regulace teploty - Pokyny pro spr·vnÈ chlazenÌ -

Zmrazov·nÌ potravin - Ukl·d·nÌ zmraûen˝ch potravin .......................................................................................... 5

PouûitÌ - P¯Ìprava ledov˝ch kostek - Rozmrazov·nÌ - V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ ukl·dacÌ plochy -

P¯estavov·nÌ v˝öky dve¯nÌch ukl·dacÌch p¯ihr·dek ............................................................................................. 6

Rady - Rady pro chlazenÌ - Rady pro zmrazov·nÌ - Rady pro zmrazenÈ pokrmy - ⁄drûba - PravidelnÈ ËiötÏnÌ... 7

⁄drûba - Doby odstavenÌ z provozu - Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ - Odmrazov·nÌ................................................................ 8

Poruchy - Instalace - UmÌstÏnÌ - TransportnÌ pojistky - Elektrick· p¯Ìpojka ........................................................ 9

Instalace - ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì - N·vod k mont·ûi p¯i vestavbÏ ....................................................................10

Instalace - N·vod k mont·ûi p¯i vestavbÏ ..........................................................................................................11

Z·ruËnÌ podmÌnky ............................................................................................................................................. 14

POUéITÕ

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ

P¯ed uvedenÌm chladniËky do provozu odstraÚte typick˝ "pach novosti" nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch Ë·stÌ s pouûitÌm vlaûnÈ vody a malÈho mnoûstvÌ neutr·lnÌho ËisticÌho prost¯edku.

NepouûÌvejte laskavÏ ËisticÌ prost¯edky nebo

p¯Ìpravky pro drhnutÌ, kterÈ by mohly chladniËku poökodit

UvedenÌ do provozu

ZasuÚte z·strËku do z·suvky. Otev¯ete dve¯e chladniËky a natoËte knoflÌk termostatu smÏrem hodinov˝ch ruËiËek z polohy ´Oª (STOP). ChladniËka je zapnuta. OdstavenÌ spot¯ebiËe z provozu se dos·hne natoËenÌm knoflÌku termostatu na symbol ´Oª.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky a lze ji zv˝öit (tepleji) otoËenÌm knoflÌku termostatu na niûöÌ ËÌselnou hodnotu nebo snÌûit (chladnÏji) otoËenÌm knoflÌku termostatu na vyööÌ ËÌselnou hodnotu. Spr·vnÈho nastavenÌ se dos·hne se z¯etelem k n·sledujÌcÌm faktor˘m, jeû ovlivÚujÌ vnit¯nÌ teplotu v chladniËce:

ï Teplota okolnÌho prost¯edÌ ï »etnost otevÌr·nÌ dve¯Ì spot¯ebiËe ï MnoûstvÌ uloûen˝ch potravin ï UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

VÏtöinou je nejvhodnÏjöÌ st¯ednÌ nastavenÌ knoflÌku termostatu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: NastavenÌ nejvÏtöÌho chladu p¯i vysokÈ teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ a p¯i znaËnÈm mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin m˘ûe zp˘sobit trval˝ provoz chladniËky, p¯itom se m˘ûe tvo¯it na zadnÌ vnit¯nÌ stÏnÏ vrstva n·mrazy nebo ledu. V tomto p¯ÌpadÏ nastavte knoflÌk termostatu na vyööÌ (teplejöÌ) teplotu, aby bylo zajiötÏno automatickÈ odmrazov·nÌ s n·slednou menöÌ spot¯ebou elektrickÈ energie.

Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ potravin a n·poj˘

Pro dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘ p¯i chlazenÌ v chladniËce dodrûujte laskavÏ n·sledujÌcÌ pokyny:

ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy nebo

tekutiny, z nichû vystupuje p·ra.

ï SilnÏ aromatickÈ potraviny je t¯eba zakr˝t nebo

obalit.

ï Potraviny musejÌ b˝t uloûeny tak, aby mohl chlad

okolo nich volnÏ cirkulovat.

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

ZmrazovacÌ prostor se 4 hvÏzdiËkami je vhodn˝ pro dlouhodobÈ uskladnÏnÌ zmraûen˝ch potravin i k zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch pokrm˘. Pro zmrazov·nÌ potravin nenÌ zapot¯ebÌ mÏnit nastavenÌ teploty z obvyklÈ norm·lnÌ polohy. Pokud je vöak vyûadov·no rychlÈ zmrazov·nÌ, pak se musÌ natoËit knoflÌk termostatu na nejvyööÌ polohu. P¯itom je vöak nutno db·t na to, aby neklesla teplota v chladicÌm prostoru pod nulu. Pro dokonalÈ zmrazov·nÌ potravin uv·dÌme n·sledujÌcÌ rady: Uloûte zmrazovanÈ potraviny do nejho¯ejöÌho koöÌku zmrazovacÌho prostoru, protoûe to je nejchladnÏjöÌm mÌstem.

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin

Pro zÌsk·nÌ optim·lnÌch v˝kon˘ spot¯ebiËe p¯i nutnosti uskladnÏnÌ velk˝ch mnoûstvÌ potravin je moûno vöechny n·doby nebo koöÌky vyjmout, a potraviny umÌstit p¯Ìmo na vychlazenÈ ukl·dacÌ plochy. P¯itom je vöak nutno db·t na to, aby nebyla p¯ekroËena maxim·lnÌ kapacita uloûenÌ

V p¯ÌpadÏ, ûe je p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu bÏhem skladov·nÌ hlubokozmraûen˝ch pokrm˘, p¯ÌpadnÏ zmraûen˝ch potravin, nemajÌ se dve¯e mrazicÌho prostoru otevÌrat. HlubokozmraûenÈ pokrmy se nezkazÌ, pokud se jedn· o kr·tkÈ p¯eruöenÌ (aû 6 - 8 hodin) a je-li mrazniËka pln·. Jestliûe tomu tak nenÌ, je nutnÈ hlubokozmraûenÈ potraviny bÏhem kr·tkÈ doby spot¯ebovat (zv˝öenÌ teploty zmraûen˝ch potravin zkracuje dobu jejich uchov·nÌ).

, kter· je uvedena na boku oddÌlu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ:

+ 11 hidden pages

Zanussi ZI 3103 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual