Zanussi ZI3102RV User Manual [no]

冰箱-冰柜

ZI3102RV

2222 322-41

使用说明

警告

本手册与电器配套，是客户购买之后极为重要的参考资料。如将电器转卖或移交给他人，或因迁移而

留下电器，本手册都应与电器保存在一起，以便新的用户能够了解电器功能和相关的警报。

如果用配有磁性门的电器更换配有弹簧锁的旧电器，在丢弃旧电器前应保证不再使用弹簧锁，以免对

小孩造成危险。

这些警告都是为了提高安全而提出的，因此在安装或使用电器前必须仔细阅读。

一般安全

 本电器应由成人操作，应禁止小孩乱动或玩

耍。

 对本说明和产品进行任何形式的修改，都会带

来危险。

 清洗或维修前，应确保电器开关已关闭，插头

已拔出。

 本电器很重，移动时需小心。
 直接从本电器中取食冰棍会导致冻伤。
 搬运本电器应尽量小心，不要损坏制冷元件，

导致液体泄漏。

 电器必须靠近散热器或煤气灶。

 避免在阳光下暴露过长时间。
 电器后部周围必须通风良好，避免损坏冰箱电

路。

 仅针对冰柜（内装式除外）：理想的位置是地

窖或地下室。

 不要在制冷电器内部使用其它电器（如冰淇淋

制作机）。

维修/修理

 所需的电气工作必须由合格的电工或专业人

员进行。

 电器应该由经授权的维修中心维修，只能使用

正牌备件。

 千万不要尝试自行修理。由没有经验的人员进

行的修理可能导致人员伤害或严重故障，请联
系当地维修中心，并坚持使用正牌备件。

 电器的制冷元件含有碳氢化合物；因此维修和

更换这些元件只能由经过授权的技术人员进
行。

使用

 家庭冰箱和冰柜只能用来存放食品。
 室温在+18℃－43℃（等级 T）；+18℃和+38℃

（等级 ST）；+16 和+32℃（等级 N）；+10℃和
+32℃（等级 SN）时性能最好。电器的等级见

标牌。

警告：室温不在电器的等级指示范围以内时，

必须遵守下列指示：室温下降到最低温
度以下，便不能保证冷冻室的存放温
度；因此建议存放食品时应尽可能迅
速。

 冷冻食品在解冻后必须重新冷冻。
 必须严格遵守制造商的存放建议，参考相关说

明。

 电器的内衬包括制冷剂流动的通道。如果被刺

破，会导致电器无法修理并损坏食品。不要用
尖锐的工具清除冰霜。请使用配备的刮刀除
霜。任何情况下都不要刮除衬垫上的冰。电器
解冻时，坚冰会自行融化。

 不要在冰柜中存放汽水或泡沫饮料，这会增加

容器的压力，并可能导致爆裂，损坏电器。不
要采用制造商建议范围之外的机械器件或人
为手段去加速解冻。不要用金属物体清理电
器，以免带来损害。

回收纸张打印。

安装

 正常工作时，电器后部的冷凝器和压缩机发热

量相当大，为了安全起见，必须按照说明满足
最低通风条件。
注意：保持通风口不被堵塞。

 小心操作，确保电器没有压在电源电缆上。

重要：如果电缆损坏，必须用规定的电缆，或
制造商和维修代理提供的组件更换。

 水平移动电器时，压缩机内的油可能流入制冷

电路。建议在连接电器前等待两个小时，让油
流回压缩机。

 电器内有发热的工作部件。必须保证足够的通

风，否则会导致元件故障和食品损坏。参见安
装说明。

 发热零件不应暴露。可能时，电器背面应靠墙。

目录

环境保护

电器的制冷电路或绝缘材料中都不包含损坏
臭氧层的气体。报废的电器可以与城市垃圾一起处
理。应避免损坏制冷元件，尤其是热交换器附件。
当地垃圾场的资料可从市政当局获取。电器使用的
材料都进行了标记以便循环利用。

警告 2
使用－清洗内部－工作－温度调节－新鲜食品的冷藏
使用－新鲜食品的冷冻-冷冻食品的存放－解冻－制造冰块
使用－可动搁架－定位门架
提示－冷藏提示－冷冻提示－冷冻食品存放提示
维护－一段时间未使用－定期清理－内部照明灯－解冻
客户维修和备件
安装－位置－架子固定－电气连接
安装－装入说明

4

5

6

7

8

9

10
11

使用

清洗内部

第一次使用本电器前，用淡水和中性肥皂清洗

内部和附件，除去新产品的气味，然后充分干燥。

不要使用清洁剂或磨料，否则可能损坏表
面。

工作

把插头插入墙上的插座中。
打开冰箱门，顺时针转动调温器旋钮，超过“O”
（停止）位置。电器开始工作。

温度调节

温度可以自动调节，可将调温器旋钮调整到更低设
置使温度降低，或将旋钮调整到更高设置使温度升
高。
但是用户还是应该选择准确的设置，记住：冰箱内
部温度取决于：

 室温
 冰箱门打开的次数
 食品存放的数量

 电器位置

大多数情况下采用中等设置。

新鲜食品的冷藏

为获得最佳性能：

 不要存放热的食品或蒸发性的气体。

 一定要盖好或包住食品，尤其是气味很重

时。

 食品放置位置应使空气能够在其周围自

由流通。

重要

如果室温很高，或者食品存放太满，电器应该
设定到最低温度，这会在后墙上不断产生霜冻。此
时表盘温度设置为更高，允许自动解冻，降低能量
损耗。

新鲜食品的冷冻

4 星冷藏室 适合商业冷冻食品的长期
存放和新鲜食品的冷冻。

如需冷冻食品，必须改变调温器旋钮的设置。

可以把旋钮调整到最低设以置实现快速冷冻；
但要记住，此时冷藏室的温度可能降到 0℃以下，
此时应把旋钮重新调整到较高设置。

重要

不要把汽水（或泡沫饮料）放到冷藏室里，因
为它们可能爆裂。如果从冷藏室取出雪糕后立刻食
用，可能损伤皮肤或者造成冻伤。

请记住，一旦解冻，冷冻食品会迅速变质。

冷冻食品的存放

初次使用或者一段时间不用后，再往冷藏室存
放食品前，冰箱必须在最低温度运行两个小时，然
后将调温器旋钮打到正常工作位置。

为获得最佳性能，应该：

如果存放大量食品，取出所有的抽屉和篮子，
把食品放在冷冻架上。

注意不要超过标记在电器上部侧面的（如果有
的话）负载极限

。

解冻

深度冷冻的食品，在使用前要在冷藏室或室温

下解冻，这一过程需要一定的时间。

直接从冰箱取出的小块冷冻食品也可进行烹

饪；此时，烹饪时间应长一些。

制造冰块

本电器有一个或多个盘子用于制造冰块。给这

些盘子装满水，放到冷冻室就行了。

不要用金属工具从冰柜里取下这些盘子。

重要

冰箱里有食品时如果发生电源故障，不要打开
冷藏室门。如果只是短时间（长达 6-8 小时）电源
中断，且冷藏室放满时，冷冻食品不会收到影响。
否则，建议在短时间内处理食品（冷冻食品的温度
如果升高将缩短其安全存放期）。