Zanussi ZI2303/2T User Manual

KOMBINACE

CHLADNIÈKY

A MRAZNIÈKY

ZI2302/2T - ZI2303/2T

2222315-11

N¡VOD K POUéITÕ

BEZPE»NOSTNÕ UPOZORNÃNÕ A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k pouûitÌ uschov·vali spoleËnÏ s chladniËkou. Kdybyste pak
spot¯ebiË prod·vali, nebo nÏkomu jinÈmu p¯ed·vali, je nutnÈ, abyste k nÏmu p¯iloûili i tento n·vod, aby takÈ
nov˝ majitel byl informov·n o provozu spot¯ebiËe a odpovÌdajÌcÌch bezpeËnostnÌch upozornÏnÌch.

Pokud bude tato chladniËka s magnetick˝m uz·vÏrem dve¯Ì slouûit jako n·hrada za star˝ spot¯ebiË, kter˝
byl jeötÏ vybaven z·padkov˝m z·mkem, zniËte tento z·mek jeötÏ d¯Ìve, neû chladniËku odstavÌte, nebo ji
odvezete k likvidaci. Zabr·nÌte tak tomu, aby se do nÌ zav¯ely hrajÌcÌ si dÏti, a dostaly se tak do nebezpeËÌ
ûivota.

Tato upozornÏnÌ byla vypracov·na k vaöÌ ochranÏ, p¯ÌpadnÏ k ochranÏ dalöÌch uûivatel˘. Proto v·s û·d·me,
abyste si je pozornÏ p¯eËetli, neû spot¯ebiË uvedete do provozu.

BezpeËnost

ï Tuto chladniËku majÌ obsluhovat pouze dospÏlÌ.

Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ db·t na to, aby se jÌ dÏti

nedot˝kaly a nepouûÌvaly ji jako hraËku.
ï Je nebezpeËnÈ mÏnit vlastnosti tohoto spot¯ebiËe.
ï P¯ed mytÌm vnit¯ku i vnÏjöÌho pl·ötÏ chladniËky a

p¯ed v˝mÏnou û·rovky (u model˘, kterÈ ji majÌ ve

v˝bavÏ) je t¯eba spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ.
ï Zmrzlina by se nemÏla jÌst hned po vyjmutÌ z

mrazicÌho prostoru, protoûe m˘ûe zp˘sobit

omrzliny.
ï Tato chladniËka je tÏûk·. Myslete na to p¯i jejÌm

p¯emÌsùov·nÌ!
ï Dbejte na to, aby se bÏhem p¯emÌsùov·nÌ

spot¯ebiËe nepoökodil chladicÌ okruh.
ï ChladniËka nesmÌ st·t v bezprost¯ednÌ blÌzkosti

tÏles ˙st¯ednÌho topenÌ, nebo jin˝ch zdroj˘ tepla.
ï StanoviötÏ chladniËky by nemÏlo b˝t na p¯ÌmÈm

slunci.
ï Za zadnÌ stÏnou mrazniËky musÌ b˝t zajiötÏna

dostateËn· cirkulace vzduchu. Je t¯eba se

vyhnout jakÈmukoliv poökozenÌ chladicÌho

okruhu.
ï JEN PRO MRAZNI»KY

(s v˝jimkou vestavn˝ch spot¯ebiˢ): optim·lnÌm

stanoviötÏm je sklep.
ï Nestavte do chladniËky û·dnÈ dalöÌ elektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. stroj na v˝robu zmrzliny).

Poruchy a servis

ï Pokud je p¯i instalaci chladniËky nutn· zmÏna v

dom·cÌ elektroinstalaci, smÌ ji provÈst jen odborn˝

elektrik·¯.

ï Je d˘leûitÈ, aby byly pouûÌv·ny jen origin·lnÌ

n·hradnÌ dÌly.

ï ChladicÌ okruh tÈto mrazniËky obsahuje uhlovodÌk.

Z tohoto d˘vodu m˘ûe ˙drûbu a doplÚov·nÌ
chladicÌho mÈdia prov·dÏt jen autorizovan˝
odborn˝ person·l.

ï P¯i ËiötÏnÌ mrazniËky nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ

kovovÈ p¯edmÏty, protoûe byste ji mohli poökodit.

ï Pokud u chladniËky zjistÌte nÏjakou poruchu nebo

z·vadu, nepokouöejte se ji sami opravovat.
ElektrickÈ spot¯ebiËe mohou opravovat jen odbornÌ
elektrik·¯i, protoûe neodbornÈ opravy mohou
zp˘sobit z·vaûnÈ ökody. Obraùte se proto na
znaËkov˝ servis.

UmÌstÏnÌ

ï P¯esvÏdËte se, zda chladniËka nestojÌ po instalaci

na p¯ÌvodnÌm kabelu.

ï D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ p¯ÌvodnÌ kabel

se musÌ nahradit speci·lnÌm kabelem, p¯ÌpadnÏ
speci·lnÌ sadou, kterÈ jsou k dost·nÌ u v˝robce
nebo v servisu.

ï Kondenz·tor a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na

zadnÌ stÏnÏ chladniËky, jsou bÏhem provozu horkÈ.
Je t¯eba db·t na to, aby kolem chladniËky mohl
cirkulovat vzduch, kter˝ bude odv·dÏt teplo.
NedostateËn· cirkulace vzduchu m˘ûe zp˘sobit
nepravideln˝ chod chladniËky, nebo dokonce jejÌ
poökozenÌ. ÿiÔte se n·vodem k instalaci.

ï »·sti, kterÈ jsou horkÈ (nap¯. pl·öù kompresoru,

sr·ûnÌk a p¯ÌsluönÈ potrubÌ), by nemÏly b˝t volnÏ
p¯ÌstupnÈ. Tam, kde je to moûnÈ, mÏla by chladniËka
st·t zadnÌ stÏnou u zdi.

ï P¯ÌpadnÈ opravy m˘ûe prov·dÏt jen autorizovan˝

servis.

2

ï BÏhem p¯epravy m˘ûe dojÌt k tomu, ûe olej z

motorovÈho kompresoru vyteËe do chladicÌho

okruhu. S uvedenÌm do provozu byste mÏli alespoÚ

dvÏ hodiny poËkat, aby olej mohl stÈci zp·tky do

kompresoru.

PouûitÌ

ï ChladniËky a mrazniËky pro dom·cnost jsou urËeny

pouze k uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ ke zmrazov·nÌ

potravin.
ï NejlepöÌho v˝konu lze dos·hnout p¯i teplotÏ

mÌstnosti od +18∞C do +43∞C (t¯Ìda T); od +18∞C do

+38∞C (t¯Ìda ST); od +16∞C do +32∞C (t¯Ìda N);

od +10∞C do +32∞C (t¯Ìda SN); ˙daj o t¯ÌdÏ

chladniËky je uveden na v˝robnÌm ötÌtku.

UpozornÏnÌ: V p¯ÌpadÏ, ûe bude tato chladniËka v

provozu za jin˝ch okolnÌch teplot, neû kterÈ jsou

uvedeny u p¯ÌsluönÈ klimatickÈ t¯Ìdy, ¯iÔte se

n·sledujÌcÌmi pokyny: jestliûe okolnÌ teplota klesne

pod uv·dÏnou minim·lnÌ hodnotu, mohlo by se

st·t, ûe v mrazicÌm prostoru nebude zaruËena

spr·vn· skladovacÌ teplota; doporuËujeme proto,

abyste uloûenÈ potraviny co nejrychleji spot¯ebovali.

EkologickÈ normy

Tento spot¯ebiË neobsahuje v chladicÌm okruhu
ani v tepelnÈ izolaci û·dn˝ plyn poökozujÌcÌ
ozonovou vrstvu. ChladniËka nesmÌ p¯ijÌt ani do
domovnÌho odpadu, ani do velkoobjemovÈho
odpadu. NesmÌ dojÌt k poökozenÌ chladicÌho okruhu,
zvl·ötÏ v˝mÏnÌku tepla na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
O moûnostech likvidace chladniËky je t¯eba se
informovat u speci·lnÌch firem. Materi·ly pouûitÈ v

tÈto mrazniËce oznaËenÈ symbolem jsou
recyklovatelnÈ.

ï RozmraûenÈ potraviny se nesmÏjÌ znovu zmrazovat.
ï P¯i uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin je

t¯eba dodrûovat pokyny v˝robce.
ï Ve vöech chladniËk·ch i mrazniËk·ch se vöechny

Ë·sti chladicÌho okruhu pokr˝vajÌ bÏhem provozu

vrstvou ledu nebo n·mrazy. Tato vrstva se u r˘zn˝ch

model˘ odmrazuje buÔ automaticky, nebo ruËnÏ.
ï Vrstvu n·mrazy nikdy neseökrabujte kovov˝mi

p¯edmÏty, mohli byste spot¯ebiË poökodit.

PouûÌvejte jen p¯iloûenou plastovou ökrabku.
ï K uvolnÏnÌ p¯imrzl˝ch misek na led nepouûÌvejte

ostrÈ nebo hranatÈ p¯edmÏty.
ï Do mrazicÌho prostoru neukl·dejte û·dnÈ n·poje s

obsahem kysliËnÌku uhliËitÈho, jejich n·doby by

mohly prasknout.

3

POKYNY K LIKVIDACI OBALŸ

Obaly a pomocnÈ obalovÈ prost¯edky naöich velk˝ch
elektrospot¯ebiˢ jsou s v˝jimkou d¯eva recyklovatelnÈ
a mÏly by se pokud moûno odevzdat k recyklaci.

DoporuËujeme:
ï obaly z papÌru, lepenky a vlnitÈ lepenky byste mÏli

odvÈzt do p¯Ìsluön˝ch kontejner˘,
ï plastovÈ Ë·sti obal˘ byste mÏli rovnÏû dopravit do

p¯Ìsluön˝ch kontejner˘; pokud je v mÌstÏ bydliötÏ

nem·te, m˘ûete tyto materi·ly odevzdat do

domovnÌho odpadu.
Jako pomocnÈ obalovÈ prost¯edky jsou u n·s povoleny

jen recyklovatelnÈ plasty, nap¯.

V tÏchto p¯Ìkladech p¯edstavuje

PE - polyetylen ** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP - polypropylen
PS - polystyren

>

>

PLASTOV… SOU»¡STI

Ke zjednoduöenÌ likvidace a/nebo recyklace odpad˘
je vÏtöina materi·l˘ z tohoto spot¯ebiËe oznaËena tak,
aby je bylo moûnÈ identifikovat.

OBSAH

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ a d˘leûitÈ pokyny................................................................................................... 2

Pokyny k likvidaci obal˘ .................................................................................................................................... 4

PouûitÌ - MytÌ vnit¯ku mrazniËky - UvedenÌ do provozu -Regulace teploty - Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ

potravin a n·poj˘ - Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin - Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ....................................... 5

PouûitÌ - P¯Ìprava ledov˝ch kostek - Rozmrazov·nÌ potravin - V˝ökovÏ nastavitelnÈ ukl·dacÌ plochy -

V˝ökovÈ nastavenÌ ukl·dacÌ p¯ihr·dky na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì ............................................................................. 6

Rady - Rady k chlazenÌ potravin - Rady ke zmrazov·nÌ potravin - Rady ke skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ..... 7

⁄drûba - PravidelnÈ ËiötÏnÌ - OdstavenÌ mrazniËky - Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ................................................................ 8

⁄drûba - Odmrazov·nÌ - Poruchy ...................................................................................................................... 9

Instalace - UmÌstÏnÌ - P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ - V˝mÏna zavÌr·nÌ dve¯Ì ...................................................... 10

Instalace - N·vod k mont·ûi p¯i integrovanÈ vestavbÏ .................................................................................... 11

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly......................................................................................................................... 14

4

POUéITÕ

MytÌ vnit¯ku chladniËky

Neû uvedete chladniËku do provozu, odstraÚte z nÌ
typick˝ "z·pach novoty", a to nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch
Ë·stÌ vlaûnou vodou a neutr·lnÌm mycÌm prost¯edkem.
Vöe pak peËlivÏ vysuöte.

NepouûÌvejte û·dnÈ ËisticÌ nebo abrazivnÌ

prost¯edky, kterÈ by mohly chladniËku poökodit.

UvedenÌ do provozu

ZasuÚte z·strËku do z·suvky. Otev¯ete dve¯e
chladniËky a otoËn˝ termostat p¯etoËte z polohy ´Oª
(STOP) ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek.

ChladniËka je tak zapnuta. ChladniËku vypnete
p¯etoËenÌm termostatu znovu do polohy ´Oª.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky a lze ji zv˝öit (v
chladniËce bude tepleji) otoËenÌm termostatu na niûöÌ
stupnÏ, nebo snÌûit (v chladniËce bude chladnÏji)
otoËenÌm na vyööÌ stupnÏ. Spr·vnÈho nastavenÌ lze
dos·hnout p¯i p¯ihlÈdnutÌ k n·sledujÌcÌm faktor˘m,
ovlivÚujÌcÌm teplotu uvnit¯ chladniËky:

ï teplota mÌstnosti,
ï frekvence otvÌr·nÌ dve¯Ì,

Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ
potravin a n·poj˘

Chcete-li dos·hnout optim·lnÌho v˝konu chladniËky,
dodrûujte n·sledujÌcÌ rady:

ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy nebo

tekutiny, z kter˝ch stoup· p·ra.

ï AromatickÈ potraviny by mÏly b˝t p¯ikrytÈ nebo

zabalenÈ.

ï Potraviny se majÌ ukl·dat tak, aby chlad kolem nich

mohl volnÏ cirkulovat.

Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin

MrazicÌ prostor se Ëty¯mi hvÏzdiËkami se hodÌ jak k
dlouhodobÈmu skladov·nÌ mraûen˝ch potravin, tak
ke zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.

P¯i zmrazov·nÌ potravin nenÌ nutnÈ mÏnit obvyklÈ
bÏûnÈ nastavenÌ termostatu. Pokud chcete zmrazit
potraviny rychle, musÌte otoËit termostat na nejvyööÌ
stupeÚ. P¯itom musÌte ovöem d·vat pozor na to, aby
teplota v chladicÌm prostoru neklesla pod nulu.

UpozornÏnÌ

Po uzav¯enÌ mrazicÌho prostoru je p¯ed jeho dalöÌm
otev¯enÌm t¯eba, abyste jednu aû dvÏ minuty poËkali.
Podtlak, kter˝ se uvnit¯ vytvo¯Ì, by okamûitÈ otev¯enÌ
ztÌûil.

ï mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin,
ï umÌstÏnÌ chladniËky.

NejvhodnÏjöÌ je vÏtöinou st¯ednÌ nastavenÌ.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

NastavenÌ termostatu na nejniûöÌ teplotu m˘ûe p¯i
vysokÈ teplotÏ mÌstnosti a p¯i znaËnÈm mnoûstvÌ
uloûen˝ch potravin zp˘sobit, ûe chladniËka bude
trvale v provozu; p¯itom se m˘ûe na zadnÌ vnit¯nÌ
stÏnÏ spot¯ebiËe vytvo¯it vrstva n·mrazy.
V takovÈm p¯ÌpadÏ nastavte termostat na vyööÌ
teplotu, aby byla zaruËena funkce automatickÈho
odmrazov·nÌ, a snÌûila se tak spot¯eba energie.

Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin

Po delöÌm odstavenÌ mrazniËky, nebo p¯i jejÌm uvedenÌ
do provozu je t¯eba p¯ed vloûenÌm mraûen˝ch potravin
do mrazicÌho prostoru nastavit termostat na nejvyööÌ
stupeÚ. Asi po 2 hodin·ch jej m˘ûete vr·tit do st¯ednÌ
polohy.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

Pokud bÏhem skladov·nÌ mraûen˝ch potravin dojde
k v˝padku proudu, nemÏly by se dve¯e mrazniËky
v˘bec otvÌrat. Jedn·-li se o kr·tkÈ p¯eruöenÌ
dod·vky proudu (aû 6-8 hodin) a mrazniËka je pln·,
potraviny se nezkazÌ. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ je t¯eba
mraûenÈ potraviny bÏhem kr·tkÈ doby spot¯ebovat
(zv˝öenÌ teploty mraûen˝ch potravin zkracuje dobu
jejich trvanlivosti).

5