Zanussi ZI2250RV INSTRUCTION BOOKLET

ZANUSSI

KÜHL - GEFRIERKOMBINATION KOMBINACECHLADNIČKA-MRAZNIČKA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ

COMBINA FRIGORIFICA

ZRB 34NA

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

200370262

SKE/Za/8-1.

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.

Rady, užitočné informácie

V záujme životného prostredia

Symbol pre tipy

Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny............................	44	Spotrebič a životné prostredie ...........................	47
Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................	44	Údržba..............................................................	47
Bezpečnostné pokynypre deti ..............................	44	Odmrazovani...................................................	47
Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu .....................	44	Pravidelné čistenie...........................................	48
Bezpecnostné opatrenia pre izobután ...................	44	Keď je chladnička mimo prevádzky ....................	48
Pokyny pre užívateľa...........................................	45	Odstránenie poruchy ..........................................	49
Všeobecné informácie ........................................	45	Výmena žiarovky..............................................	49
Opis spotrebiča, hlavné časti ...............................	45	Ak niečo nefunguje..........................................	49
Ovládanie spotrebiča ..........................................	46	Pokyny pre inštalatéra ........................................	51
Uvedenie do prevádzky ....................................	46	Technické údaje .................................................	51
Regulovanie teploty, nastavenie .........................	46	Inštalácia spotrebiča ...........................................	51
Používanie chladničky ......................................	46	Preprava, rozbalenie ........................................	51
Skladovanie potravín v chladiacom priestore........	46	Čistenie..........................................................	51
Doba skladovania a teplota potravín ...................	46	Umiestnenie....................................................	51
Používanie mraziaceho priestoru...........................	46	Zmena smeru otvárania dvierok .........................	52
Zmrazovanie ...................................................	46	Pripojenie na elektrickú sieť ..............................	54
Skladovanie potravín v mraziacom priestore .........	47	Tabuľka skladovania potravín (1) ........................	54
Príprava ľadových kociek ..................................	47	Tabuľka skladovania potravín (2) ........................	55
Niekoľko užitočných informácií a tipov ...................	47	Záruka a servis...................................................	55
Tipy a nápady ....................................................	47	Podmienky záruky ..............................................	55
Ako ušetriť energiu...........................................	47	Servis a náhradné diely ....................................	55

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov ( ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky ) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tento návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou spotrebiča. V prípade zmeny majiteľa ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravín v domácnosti podľa týchto pokynov.

Servis a opravy spotrebiča, vrátane výmeny a opravy prívodného elektrického kábla, smú vykonávať len autorizované servisné strediská. Pri oprave treba použiť originálne náhradné diely. V opačnom prípade sa môže spotrebič poškodiť, alebo spôsobiť iné materiálne škody či zranenia.

Kúpené zmrazené potraviny skladujte podľa pokynov výrobcu.

Proces odmrazovania zásadne neurýchľujte použitím elektrických ohrievacích spotrebičov alebo chemikálií.

Na plastové časti nedávajte horúce nádoby.

V spotrebiči neskladujte horľavé tekutiny a plyny, pretože môžu explodovať.

V mraziacom priestore neskladujte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach a ovocie vo fľašiach.

Pravidelne kontrolujte a čistite otvor pre odtok odmrazenej vody - štítok vo vnútri spotrebiča vás na to upozorní. V prípade upchatia otvoru môže nahromadená voda spôsobiť poruchu spotrebiča.

Spotrebič je odpojený od elektrickej siete, až keď je zástrčka spotrebiča vytiahnutá z elektrickej zásuvky. Pred čistením a údržbou spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete (nikdy neťahajte za elektrický kábel). Ak nie je elektrická zásuvka prístupná, vypnite spotrebič prerušením elektrického prúdu (napr. bezpečnostným spínačom).

Elektrický kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou časťou chladničky.

-Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Bezpečnostné pokyny pre deti

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spôsobiť udusenie.

Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami.

Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia úder elektrickým prúdom.

Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani neumiestňujte samotnú chladničku.

-Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.

Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.

-Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.

-Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom.

Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej nezasúvajte.

-Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič sa nesmie používať bez krytu vnútorného osvetlenia.

Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní mrazených potravín alebo misky na ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé predmety, pretože môžu spotrebič poškodiť.

Dbajte na to, aby sa kvapaliny nedostali do styku s ovládaním teploty a vnútorným osvetlením.

Ľad a zmrzlinu nekonzumujte hneď po vybratí z mraziaceho priestoru, pretože by ste sa mohli poraniť.

znovu nezmrazujte, ale

ich čo najskôr spotrebujte.

Bezpečnostné pokynypre inštaláciu

Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi časťami (kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.

Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na napájacom kábli.

V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, v opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu. Dostatočné vetranie zabezpečíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

Bezpečnostné opatrenia pre izobután

Upozornenie

Zariadenie používa ako chladivo izobután (R 600a), ktorý je veľmi horľavý a výbušný.

Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebiči udržujte čisté a bez prekážok.

Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než doporučené výrobcom.

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru určeného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporučené výrobcom.

Uvádzané bezpečnostné pokyny dodržujte v záujme ochrany zdravia a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody

zapríčinené nedbalosťou.

Pokyny pre užívateľa

Všeobecné informácie

Oficiálne označenie tohto spotrebiča je „chladnička kombinovaná s mrazničkou s jedným kompresorom a mraziacim priestorom v hornej časti”. Spotrebič je okrem iného - vybavený mrazničkou s vlastnými dvierkami, ktorá je úplne oddelená od druhej jednotky.

Z toho vyplýva, že tento spotrebič je vhodný na skladovanie mrazených potravín, domáce zmrazovanie

Opis spotrebiča, hlavné časti

potravín v takom množstve, ktoré udáva výrobca spotrebiča, a na prípravu ľadu.

Spotrebič spĺňa požiadavky štandardov v rozdielnych teplotných škálach podľa klimatickej triedy. Symbol pre klimatickú triedu nájdete na typovom štítku spotrebiča.

A - Chladnička		13.	Veko dózy na maslo
B - Mraznička		14. Držiak na vajíčka
1. Krycí rám		15.	Priehradka dvierok
2.	Osvetlenie	16.	Tesnenie dvierok
3.	Drôtové police	17. Priehradka na fľaše
4.	Chladiaca plocha	18.	Rukoväte
5.	Zber odmrazenej vody	19.	Miska na ľad
6.	Sklená polica	20. Kondenzátor
7. Nádoby na zeleninu		21. Trubička pre odtok odmrazenej vody
8.	Typový štítok	22. Rozpera
9.	Mraziace oddelenie	23. Výparná nádobka
10. Skladovací priestor s košom		24. Kompresor
11. Odtok pre odmrazenú vodu		25. Kolieska
12. Nastaviteľné nožičky

Ovládanie spotrebiča

Uvedenie do prevádzky

Vložte príslušenstvo do spotrebiča a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Ovládací gombík termostatu sa nachádza v mrazničke v osvetlení. Spotrebič zapnite a teplotu nastavte otočením ovládacieho gombíka v smere chodu hodinových ručičiek.

Pokyny pre správne nastavovanie nájdete v nasledujúcej kapitole.

Regulovanie teploty, nastavenie

Ovládanie termostatu automaticky prerušuje prevádzku spotrebiča na kratší alebo dlhší čas v závislosti od nastavenia a potom ho znova spúšťa, aby sa zabezpečila požadovaná teplota.

Čím bližšie je nastavený k maximálnej polohe, tým intenzívnejšie bude chladenie. Ak je ovládací gombík termostatu nastavený v strednej polohe (medzi minimom a maximom), je možné dosiahnuť teplotu -18 °C v mraziacom a +5 °C v chladiacom priestore. Takéto (stredné) nastavenie postačuje pri bežnom využívaní spotrebiča.

Teplotu v chladničke okrem nastavenia ovládacieho

gombíka termostatu ovplyvňuje aj teplota okolia,

frekvencia otvárania dvierok, množstvo vložených

čerstvých potravín atď.

Kompresory môžu pri maximálnom výkone,

napr. pri zvýšenej záťaži v letných horúčavách

pracovať nepretržite. V takomto prípade nehrozí

poškodenie spotrebiča.

Používanie chladničky

Predpokladom pre správne chladenie potravín je cirkulácia vzduchu vo vnútri spotrebiča. Z toho dôvodu by ste nemali zakrývať otvor vzadu za policami

papierom, nádobami a pod.

Do chladiaceho priestoru nikdy nevkladajte horúce pokrmy. Počkajte, kým pokrm nedosiahne izbovú teplotu prirodzeným spôsobom.

Zabránite tým nadmernej tvorbe námrazy.

Potraviny môžu preberať cudzie pachy. Z toho dôvodu ich treba pred vložením do chladničky uložiť do uzatvárateľnej nádoby alebo zabaliť do celofánu, alobalu, pergamenového papiera alebo mikroténovej fólie. Potraviny si tak uchovajú aj svoju čerstvosť, napr. zelenina sa nevysuší ani po

niekoľkých dňoch.

Skladovanie potravín v chladiacom priestore

Pri skladovaní rozličných druhov potravín berte do úvahy rozmiestnenie na obrázku:

1.Cukrovinky, hotové jedlá, čerstvé mäso, nárezy, nápoje

2.Mlieko, mliečne výrobky, hotové jedlá

3.Ovocie, zelenina, šaláty

4.Syry, maslo

5.Vajcia

6.Jogurt, kyslá smotana

7.Malé fľaše, chúlostivé nápoje

8.Veľké fľaše, nápoje

Doba skladovania a teplota potravín

Informácie ohľadne doby skladovania jednotlivých potravín nájdete v tabuľke na konci tejto brožúrky.

Doba skladovania sa nedá určiť presne, pretože závisí od čerstvosti a zaobchádzania s chladenými potravinami. Z toho dôvodu sú uvedené doby skladovania len informatívne.

Ak nehodláte kúpené mrazené potraviny použiť hneď, môžete ich uschovať jeden deň (do rozmrazenia) v chladničke.

Používanie mraziaceho priestoru

Zmrazovanie

Množstvo čerstvých potravín určených na zmrazovanie je uvedené na typovom štítku spotrebiča. Zmrazovanie potravín vykonajte podľa nasledujúceho postupu.

Nastavte ovládací gombík termostatu do strednej polohy.

Z horného koša preložte už zmrazené potraviny alebo ich časť do druhého koša (košov). Čerstvé potraviny uložte do mraziaceho oddelenia tak, aby sa zabezpečila voľná cirkulácia vzduchu. Ak v mraziacom oddelení zostali zamrazené potraviny, uložte ich do zadnej časti mraziaceho oddelenia. Dbajte na to, aby čerstvé potraviny sa nedotýkali zamrazených.

Týmto spôsobom nechajte spotrebič pracovať 24 hodín.

Po 24 hodinách ovládací gombík termostatu nastavte späť do potrebnej polohy alebo ho nechajte v strednej polohe, ktorá vo všeobecnosti zodpovedá každodenným nárokom na zmrazovanie.

+ 10 hidden pages