CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Before using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
The electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5
Door reversal directions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6
Your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Refrigerator/Freezer - Starting-up and temperature regulation . . . . . . . . . . . . .page 8
The freezer compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Temperature control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Frozen food storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9
Thawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9
Ice making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9
Health and safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10
Fresh food refrigeration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 11
Positioning the door shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 11
Cool check temperature guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 11
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13
Internal cleaning, external cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13
When the appliance is not in use, changing the light bulb . . . . . . . . . . . . . . .page 13
What happens if something goes wrong? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14
Guarantee conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 15
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIMENSIONS
POWER SUPPLY VOLTAGE AND FREQUENCY
TOTAL POWER ABSORBED
AVERAGE DAILY UNITS ELECTRICITY
GROSS CAPACITY
NET CAPACITY
STAR RATING
Height
Width
Depth
Fridge
Freezer
Fridge
Freezer
125.7 cm
50 cm
60 cm
220-240 V / 50 Hz
130 W
0.98 kWh
138 l
42 l
136 l
42 l
Dieses Gerät enthält im Kühlkreis und in der Isolation kein
ozonschädigendes Gas. Die Entsorgung des Gerätes muß
jedoch den Umweltnormen entsprechend erfolgen.
2222 118-42
09/95
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE
Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem
betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät
verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es
nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Kunde über
den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen
informiert werden kann.
Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer
bearbeitet. Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen,
bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
ª Dieses Gerät wurde hergestellt, um von
Erwachsenen benutzt zu werden. Darauf achten,
daß Kinder es nicht anfassen oder es als
Spielzeug verwenden.
ª Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung
der elektrischen Hausinstallation verlangen, so
darf diese nur von Elektro-Fachkräften
durchgeführt werden.
ª Eventuelle Reparaturen dürfen nur von
autorisierten KD-Stellen durchgeführt werden.
Sich vergewissern, daß nur Original-Ersatzteile
verwendet werden.
ª Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses
Gerätes zu ändern.
ª Sich vergewissern, daß das Gerät nach der
Installation nicht auf dem Netzkabel steht.
ª Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur
zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von
Nahrungsmitteln bestimmt.
ª Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder
eingefroren werden.
ª Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der
Lebensmittel sind die Anweisungen des
Herstellers zu befolgen.
ª Während das Gerät in Betrieb ist, werden der
Verflüssiger und der Kompressor heiß.
ª Darauf achten, daß die Luft um das Gerät frei
zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführt
werden kann. Eine ungenügende Luftzirkulation
kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw.
Schaden am Gerät verursachen. Sich an die
Installationsanweisungen halten.
ª Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des
Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe
(bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät
immer spannungslos machen.
ª Während des Transports kann es vorkommen,
daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in
den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens
2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird, damit das Öl in den Kompressor
zurückströmen kann.
ª In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich
im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit
einer Reif- bzw. Eisschicht. Diese Schicht wird je
nach Modell automatisch oder manuell abgetaut.
Die Reifschicht niemals mit Metallgegenständen
abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden.
Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber
verwenden.
ª Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine
scharfkantigen oder spitzen Gegenstände
benutzen.
ª Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in
das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden,
sie könnten platzen.
ª Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht
sofort verbrauchen, es könnte KälteBrandwunden verursachen.
ª Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte
darauf achten!
ª Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, verzichten
Sie darauf, das Gerät selbst zu reparieren.
Elektrogeräte dürfen nur von ElektroFachkräften repariert werden, da durch
unsachgemäße Reparaturen erhebliche
Folgeschäden entstehen können.
Sich an die nächstgelegene KD-Stelle wenden
und nur Original-Ersatzteile anfordern.
ª