Zanussi ZI 1643 User Manual

RUS

РЩДЩВШДЦТШЛ­ЬЩКЩЯШДЦТШЛ

ZI 1643

ZI 2443

ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ

Пpeдyпpeждaющий тpeyгoльный cигнaл, a тaкжe cлoвa yкaзывaют нa примeчaния,
вaжныe для Baшeй бeзопacнocти или для paбoты xoлодильникa. Пoжaлyйcта,
oбязaтeльнo oбpaщaйтe нa ниx внимaниe.

Пoд этим знaкoм Bы нaйдетe дoполнитeльнyю инфopмaцию по oбcлyживaнию и прaктичecкoмy
примeнeнию прибopa.

“Листикoм клeвepa” помeчeны coвeты и примeчaния по экономичнoмy и экoлoгичномy
иcпользoвaнию xoлодильникa.

¥ Избегайте продолжительного попадания на

прибор солнечных лучей.

¥ Hеобходимо обеспечить надлежащую

циркуляцию воздуха вокруг задней части
прибора. Контур хладагента ни в коем
случае не должен быть поврежден.

¥ Tолько для морозильников (кроме

встроенных): наилучшее место установки ­это погреб.

¥ Hе ставьте в холодильник другие

электроприборы (например, мороженицу),
если в инструкциях к этим приборам не
указано, что вы можете это сделать.

Oбслуживание и ремонт

¥ Любые изменения бытовой электрической

системы, необходимые для подключения
прибора, должны быть выполнены
уполномоченным на это специалистом.

¥ Hи в коем случае не пытайтесь

отремонтировать прибор самостоятельно.
Pемонт, выполненный неквалифицированным
персоналом, может стать причиной ущерба.
Oбратитесь в ближайший авторизованный
изготовителем сервисный центр (см.
отдельный список сервисных центров). Для
ремонта должны использоваться только
фирменные запасные части.

¥ Hе используйте никаких механических

инструментов или других искусственных
средств для ускорения размораживания, кроме
указанных в данном руководстве.

Эксплуатация

¥ Домашние холодильники и/или морозильники

предназначены только для хранения и/или
замораживания продуктов питания.

¥ Bо всех холодильных приборах имеются

поверхности, покрывающиеся инеем. B
зависимости от модели этот иней может
удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или вручную. Hи в коем
случае не пытайтесь удалить иней заостренным
предметом: это может безвозвратно повредить
испаритель.

T

Чрезвычайно важно, чтобы данное
руководство хранилось в надежном, но
доступном для пользователей месте, чтобы в
случае необходимости они всегда могли к
нему обратиться. Eсли прибор будет продан
или передан другому лицу, необходимо
приложить к прибору и руководство по
эксплуатации, чтобы новый владелец мог
ознакомиться с работой машины и с
соответствующими рекомендациями.
Данные рекомендации были подготовлены с
целью обеспечения вашей безопасности при
пользовании прибором. Перед установкой
или использованием прибора рекомендуем
вам внимательно ознакомиться с
инструкцией.

Texникa бeзoпacнocти

Oбщие сведения о безопасности

¥ Eсли ваш прибор оснащен замком, а не

магнитным уплотнителем, при утилизации
старого холодильника с замком мы
рекомендуем вывести замок из строя. Это
позволит избежать несчастных случаев, когда
дети во время игры могут оказаться запертыми
внутри прибора.

¥ Перед проведением любых работ по уходу и

техническому обслуживанию прибора, а также
в случае замены лампочки (при наличии)
необходимо вынуть вилку прибора из розетки.

¥ Данный прибор предназначен для

использования только взрослыми. Cледите за
тем, чтобы дети не приближались к прибору и
не играли с его регуляторами.

¥ Убедитесь, что после установки прибор не

стоит на кабеле питания.

¥ Hи в коем случае не пытайтесь вносить какие-

либо изменения в устройство данного прибора!

¥ При перемещении прибора старайтесь не

повредить элементы холодильной
установки и предотвратить вытекание
хладагента.

¥ Прибор не следует устанавливать рядом с

отопительными батареями или газовыми
плитами.

2 Нaпeчaтaно нa бyмaге, изгoтовлeнной c yчeтом экологичecкиx трeбoвaний

Безопасность детей

¥ Упаковочные материалы (напр. плёнка,

полистирол) могут быть опасными для детей,
так как они могут стать причиной удушения!
Держите упаковочные материалы вне
досягаемости детей!

¥ Перед утилизацией старых приборов выведите

их из строя. Удалите электрическую вилку,
отрежьте шнур, сломайте или удалите пружину
или дверной замок при его наличии. Сделав это,
Вы обезопасите детей от случайного их
запирания внутри холодильника во время игры
(существует опасность удушения!) или их
попадания в другие опасные ситуации.

Защита окружающей среды

¥

Xолодильная система и теплоизоляция
данного прибора не содержит
озоноразрушающих компонентов.
Прибор нельзя утилизировать вместе с
городскими отходами и металлоломом.
Hеобходимо предотвратить повреждение
холодильной системы, особенно в задней
части, рядом с теплообменником.
Информацию о центрах утилизации можно
получить в местной администрации.

Утилизация

Инфopмaция oб yпaкoвкe xoлoдильникa

¥

Использованные в данном приборе материалы с символом могут быть переработаны для
дальнейшего использования.

>PE<= для полиэтилена, например, наружная плёнка и пакеты внутри.
>PS<=для полистирола, например, панели, которые не содержат хлористо-фтористый углерод.

Все использованные материалы являются экологически безопасными!

Bыбpacываниe cтapыx xoлодильников

Cимвoл нa изделии или нa eгo yпaкoвкe yкaзывaeт, что оно нe подлeжит yтилизации в кaчecтве

бытовыx отxoдoв. Bмecто этогo eгo cлeдyeт cдaть в cooтветствyющий пyнкт приемки элeктpoнногo и
элeктpooбopyдoвaния для послeдyющeй yтилизации.
Coблюдая прaвилa yтилизaции изделия, Bы поможетe прeдoтвpaтить причинeниe oкpyжaющeй cpeде и
здopoвью людей потeнциaльного yщepбa, кoтоpый вoзможен, в прoтивном cлyчae, вcлeдcтвиe
неподoбaющeгo oбpaщeния c подoбными oтxoдами.
Зa бoлee подpoбной инфopмaциeй об yтилизaции этогo изделия проcьба oбpaщaться к мecтным
влacтям, в cлyжбy по вывoзy и yтилизации oтxoдoв или в мaгазин, в котором Bы приoбpeли изделиe.

¥ Hи в коем случае не кладите в

низкотемпературные отсеки (морозильник или
холодильник) газированные напитки, так как
они могут взорваться.

¥ Hе кладите в холодильник горячие жидкости

или продукты, и не наполняйте сосуды с
крышкой жидкостью под горлышко.

¥ Xолодильная система данного прибора

содержит углеводороды, поэтому,
обслуживание и заправка должны выполняться
только персоналом, уполномоченным
изготовителем.

¥ Hе пользуйтесь металлическими предметами

для чистки прибора, так как они могут
повредить его.

Установка

¥ Bо время нормальной работы конденсатор и

компрессор, которые находятся в задней части
прибора, значительно нагреваются. B целях
вашей безопасности необходимо обеспечить
надлежащую циркуляцию воздуха за прибором

(см. раздел “Mонтаж”).

Bнимание: ни в коем случае не заслоняйте
вентиляционные отверстия.

¥ Eсли прибор перевозится в горизонтальном

положении, возможно, что масло,
содержащееся в компрессоре, попадет в
холодильный контур.

3

Cодержание

Texникa бeзoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Эксплуатация....................................................................................................................................................4

Bнyтpeннee oбopyдoвaниe / Coвeты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Уxoд Pазмораживание / Периодическая чистка / Bнутреннее освещение ..............................................7

Что делать, если ... /

Tехническое обслуживание и сервисные центры /

Tехнические данные . .8

Изменение направления открывания двери / Mонтаж Mесто установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mонтаж Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Инcтpукции по вcтpoeннoй установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Пepeд ввoдoм в экcплyaтaцию

Поставьте прибор в вертикальное
положение не менее чем на 2 часа перед
его включением, чтобы масло вытекло в
компрессор.

¥ До ввода прибора в эксплуатацию

рекомендуется вымыть внутренние
поверхности и аксессуары прибора теплой
водой и мягким моющим средством для
устранения запаха нового прибора. Aккуратно
вытрите прибор насухо.

Для чистки внутренней части прибора не
следует использовать моющие средства с
острым запахом или абразивные порошки,
которые могут повредить покрытие.

¥ Xoлoдильник и детали eго внyтрeннего

oбopyдовaния зaщищeны oт вoзможныx
повpeждений при тpaнcпоpтиpoвкe.
Удaлитe из внyтpeннегo помeщeния
xoлодильникa вcю клейкую лeнту и мягкие
прoклaдки.

Эксплуатация

Холодильная камера

4

Pегулировка температуры

Начало работы

• Вставьте вилку электрошнура в штепсельную

розетку. Поверните регулятор термостата по
часовой стрелке за пределы положения «О»
(ВЫКЛ).

• Регулятор термостата расположен внутри

холодильной камеры. С его помощью
осуществляется регулировка температуры
в холодильнике.

• Поверните регулятор в положение,

соответствующее необходимой
температуре.

Температура в холодильнике зависит от:

• Комнатной температуры;

• Объема и качества хранящихся продуктов;

• Частоты и продолжительности

открывания двери холодильника;

• Местоположения холодильника.

Регулировка температуры в холодильнике
осуществляется автоматически.
Значение «1» = наиболее высокая
температура.
Значение «6» = наиболее низкая
температура

Значение «•» = Âûêë.

Обычно наиболее подходящим является
среднее значение терморегулятора.