Zanussi ZI1642 User Manual [cz]

CHLADNIÈKA

ZI 1642

N¡VOD K INSTALACI A K POUéITÕ

OBSAH

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
a d˘leûitÈ pokyny 3

Pokyny k likvidaci obal˘ 4

Pro uûivatele

Popis chladniËky 5
PouûitÌ 5

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ chladniËky 5
UvedenÌ do provozu 5
Regulov·nÌ teploty 5
Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ potravin

a n·poj˘ 6
Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin 6
Uchov·v·nÌ zmraûen˝ch potravin 6
Rozmrazov·nÌ 6
P¯Ìprava ledov˝ch kostek 6
V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ ukl·dacÌ plochy 6
P¯estavov·nÌ v˝öky ukl·dacÌch polic

na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì 6

Rady 7

Rady pro spr·vnÈ chlazenÌ 7
Rady ke spr·vnÈmu zmrazov·nÌ 7
Rady ke skladov·nÌ mraûen˝ch potravin 7

Pro instalatÈra

TechnickÈ ˙daje 10
Instalace 11

UmÌstÏnÌ 11
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 11
Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì 11
Z·mÏna z·vÏs˘ dv̯ek p¯ihr·dky s v˝parnÌkem 12
N·vod k mont·ûi p¯i integrovanÈ vestavbÏ 12

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 15

⁄drûba 8

Odmrazov·nÌ 8
PravidelnÈ ËiötÏnÌ 9
OdstavenÌ chladniËky 9
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ 9

Servis a n·hradnÌ souË·sti 10

2

BEZPE»NOSTNÕ UPOZORNÃNÕ
A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze peËlivÏ uschovali spoleËnÏ s chladniËkou pro p¯ÌpadnÈ
informace i v budoucnosti. Kdybyste pak spot¯ebiË prod·vali, resp. p¯enech·vali jinÈmu vlastnÌkovi nebo
kdyû se p¯estÏhujete a ponech·te chladniËku ve starÈm bytÏ, pak se vûdy postarejte o to, aby byl spot¯ebiË
p¯ed·n kompletnÌ i s touto p¯ÌruËkou. Nov˝ vlastnÌk tak bude mÌt moûnost se sezn·mit s funkcemi spot¯ebiËe
a s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostmi pokyny.
Tato upozornÏnÌ byla vypracov·na pro vaöi ochranu, resp. k ochranÏ dalöÌch uûivatel˘ a proto v·s û·d·me,
abyste si je p¯ed instalacÌ a uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu pozornÏ p¯eËetli.

BezpeËnost

n

Tuto chladniËku majÌ obsluhovat pouze dospÏlÌ.
Je nutno bezpodmÌneËnÏ db·t na to, aby se
chladniËky nedot˝kaly dÏti nebo aby ji nepouûÌvaly
jako hraËku.

n

P¯ed mytÌm vnit¯ku i vnÏjöÌho pl·ötÏ chladniËky a
p¯ed v˝mÏnou û·rovky (u model˘, kterÈ jsou
û·rovkou vybaveny), je t¯eba odpojit spot¯ebiË ze
sÌtÏ.

n

Zmrzlina, vyjmut· z mrazicÌho prostoru, by se
nemÏla ihned jÌst, protoûe by mohla zp˘sobit
omrzliny.

n

Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. UvÏdomte si to laskavÏ
p¯i jeho p¯emisùov·nÌ!

n

Dbejte na to, aby se bÏhem p¯esunov·nÌ
chladniËky nepoökodil okruh chladiva.

n

ChladniËka se nesmÌ umÌstit v tÏsnÈ blÌzkosti
topn˝ch tÏles nebo jin˝ch tepeln˝ch zdroj˘.

n

StanoviötÏ chladniËky by nemÏlo b˝t vystaveno
p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ.

n

MÌsto instalace chladniËky je t¯eba zvolit tak,
aby bylo zajiötÏna dostateËn· cirkulace vzduchu
na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. P¯itom je nutno se
vyvarovat jakÈmukoliv poökozenÌ okruhu
chladiva.

n

POUZE PRO MRAZICÕ SKÿÕNÃ (s v˝jimkou
vestavn˝ch spot¯ebiˢ): optim·lnÌm mÌstem pro
instalaci je sklep.

n

Do chladniËky nevkl·dejte jinÈ elektrickÈ
spot¯ebiËe (nap¯. strojky na zmrzlinu).

Poruchy - servisnÌ sluûba

n

Pokud je p¯i instalaci chladniËky nutn· zmÏna v
dom·cÌ elektroinstalaci, pak smÌ tuto pr·ci provÈst
pouze odborn˝ elektrik·¯.

n

P¯ÌpadnÈ opravy smÌ prov·dÏt pouze autorizovan˝
servis.

n

P¯i prov·dÏnÌ oprav je nezbytnÏ d˘leûitÈ, aby byly
pouûÌv·ny v˝hradnÏ origin·lnÌ dÌly.

n

Tento spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu
uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu smÌ prov·dÏt ˙drûbu a
doplÚov·nÌ chladiva v˝hradnÏ autorizovan˝ servis.

n

Pro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ kovovÈ p¯edmÏty, kterÈ by jej mohly
poökodit.

n

Pokud zjistÌte u tÈto chladniËky nÏjakou poruchu
nebo z·vadu, nepokouöejte se ji sami odstraÚovat.
ElektrickÈ spot¯ebiËe mohou opravovat pouze
odbornÌ elektrik·¯i, protoûe neodbornÈ opravy
mohou b˝t p¯ÌËinou z·vaûn˝ch ökod.
Obraùte se proto na autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.

UmÌstÏnÌ

n

Po instalov·nÌ chladniËky se p¯esvÏdËte, zda
spot¯ebiË nestojÌ na p¯ÌvodnÌm kabelu.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ p¯ÌvodnÌ kabel je
moûno nahradit v˝hradnÏ speci·lnÌm kabelem,
resp. speci·lnÌ soupravou p¯ÌvodnÌho kabelu, tyto
Ë·sti lze zakoupit v servisnÌm st¯edisku.

n

Kondenz·tor a kompresor, jeû jsou umÌstÏny na
zadnÌ stranÏ chladniËky, jsou bÏhem provozu horkÈ.
K zajiötÏnÌ bezpeËnosti je t¯eba zajistit minim·lnÌ
vÏtr·nÌ, jeû je z¯ejmÈ z p¯ÌsluönÈho obr·zku v dalöÌ
Ë·sti tohoto n·vodu.
Pozor: VÏtracÌ otvory je nutno udrûovat st·le v
ËistotÏ.

n

»·sti chladniËky, jeû se oh¯ÌvajÌ (nap¯. pl·öù
kompresoru, kondenz·tor a p¯ÌsluönÈ potrubÌ), by
nemÏly b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Vöude tam, kde to je
moûnÈ, by mÏla chladniËka st·t se zadnÌ Ë·stÌ
smϯujÌcÌ ke stÏnÏ.

n

BÏhem p¯epravy spot¯ebiËe m˘ûe dojÌt k tomu,
ûe olej z motorovÈho kompresoru vyteËe do
chladicÌho okruhu. Proto by se mÏlo p¯ed uvedenÌm
chladniËky do provozu alespoÚ dvÏ hodiny poËkat,
aby mohl olej stÈci zp·tky do kompresoru.

PouûitÌ

n

ChladniËky a mrazniËky pro dom·cnost jsou urËeny
pouze k uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ ke zmrazov·nÌ
potravin.

n

RozmraûenÈ potraviny se nesmÏjÌ znovu zmrazovat.

n

P¯i uchov·v·nÌ, resp. zmrazov·nÌ potravin je nutno
se ¯Ìdit pokyny v˝robce.

3

n

Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se v pr˘bÏhu
doby provozu pokr˝vajÌ veökerÈ Ë·sti chladicÌho
okruhu vrstvou n·mrazy, resp. ledu. Tato vrstva se
vûdy podle p¯ÌsluönÈho modelu odmrazuje buÔ
automaticky nebo ruËnÏ. Vrstvu n·mrazy nikdy
neseökrabujte kovov˝mi p¯edmÏty, mohli byste
chladniËku poökodit. Pro odstraÚov·nÌ n·mrazy
pouûÌvejte pouze plastovou ökrabku, kter· je
souË·stÌ dod·vky.

n

Pro urychlenÌ odmrazovacÌho procesu nepouûÌvejte
nikdy mechanickÈ nebo jinÈ prost¯edky, v˝jimkou
jsou prost¯edky, doporuËenÈ v˝robcem.

n

K uvolÚov·nÌ p¯imrzl˝ch misek na led nepouûÌvejte
ostrÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty.

n

Do mrazicÌho prostoru neukl·dejte n·poje,
jeû obsahujÌ kysliËnÌk uhliËit˝, n·doby by mohly
prasknout.

POKYNY K LIKVIDACI OBALŸ

Normy k ochranÏ ûivotnÌho
prost¯edÌ

n

Tento spot¯ebiË neobsahuje v chladicÌm okruhu
a v tepelnÈ izolaci û·dn˝ plyn, poökozujÌcÌ
ozÛnovou vrstvu. Spot¯ebiË nesmÌ b˝t likvidov·n
do domovnÌho ani do nadmÏrnÈho odpadu.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ je t¯eba zabr·nit tomu,
aby doölo k poökozenÌ okruhu chladiva, zvl·ötÏ
pak tepelnÈho v˝mÏnÌku na zadnÌ stranÏ
chladniËky. Informace o moûnostech likvidace
spot¯ebiËe v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se
odborn˝m ekologick˝m odstraÚov·nÌm
rozmÏrn˝ch odpad˘.

n

Materi·ly, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi a oznaËenÈ
symbolem , jsou recyklovatelnÈ.

Obaly a pomocnÈ obalovÈ prost¯edky naöich elektrospot¯ebiˢ jsou s v˝jimkou d¯evÏn˝ch materi·l˘ recyklovatelnÈ,
a mÏly by se z·sadnÏ odevzdat k recyklaci.
Proto v·m doporuËujeme:

n

Obaly z papÌru, lepenky a vlnitÈ lepenky byste mÏli odloûit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch kontejner˘.

n

PlastovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly rovnÏû odloûit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch kontejner˘. Pokud takovÈ n·doby v
mÌstÏ vaöeho bydliötÏ neexistujÌ, m˘ûete tyto materi·ly p¯idat do domovnÌho odpadu. Jako pomocnÈ obalovÈ
prost¯edky jsou u n·s povoleny pouze recyklovatelnÈ plasty, nap¯.:

V tÏchto p¯Ìkladech p¯edstavuje
PE - polyetylen ** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD

>

>

PP - polypropylen
PS - polystyren

PLASTOV… SOU»¡STI

Ke zjednoduöenÌ likvidace a/nebo recyklace odpad˘ je vÏtöina materi·l˘ z tohoto spot¯ebiËe oznaËena tak,
aby je bylo moûno snadno identifikovat.

4

POPIS CHLADNI»KY

a p¯ihr·dka na m·slo
b ukl·dacÌ police
c ukl·dacÌ p¯ihr·dka

pro l·hve

d prostor pro zeleninu
e ukl·dacÌ plochy
f termostat
g mrazicÌ p¯ihr·dka

➆

➄

➃

➀

➅

➁

➂

POUéITÕ

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ chladniËky

Neû uvedete chladniËku do provozu, odstraÚte z nÌ
typick˝ ´pach novotyª, a to nejvhodnÏji vymytÌm
vnit¯nÌch Ë·stÌ vlaûnou vodou s pouûitÌm neutr·lnÌho
ËistÌcÌho prost¯edku. Po umytÌ vöechno peËlivÏ vysuöte.
P¯i tÈto pr·ci nepouûÌvejte z·sadnÏ û·dnÈ ËistÌcÌ nebo
abrazivnÌ prost¯edky, jeû by mohly chladniËku poökodit.

UvedenÌ do provozu

ZasuÚte z·strËku do z·suvky a p¯ezkouöejte, zda se
p¯i otev¯enÌ a zav¯enÌ dve¯Ì zapne a vypne vnit¯nÌ
osvÏtlenÌ chladniËky. Otev¯ete dve¯e chladniËky a
termostat, kter˝ se nach·zÌ v poloze ´Oª (klidov˝ stav)
naho¯e vpravo, natoËte ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek.
TÌm je spot¯ebiË zapnut˝.

Regulov·nÌ teploty

Teplota je regulov·na automaticky, a lze ji zv˝öit
(menöÌ chlazenÌ) ot·ËenÌm termostatu na niûöÌ ËÌsla
nebo snÌûit (vÏtöÌ chlazenÌ) ot·ËenÌm termostatu na
vyööÌ ËÌsla.

Spr·vnÈho nastavenÌ se dos·hne, p¯ihlÈdne-li se k
n·sledujÌcÌm Ëinitel˘m, jeû ovlivÚujÌ vnit¯nÌ teplotu
chladniËky:

- teplota mÌstnosti, ve kterÈ je chladniËka instalov·na,

- frekvence otevÌr·nÌ dve¯Ì,

- mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin,

- umÌstÏnÌ chladniËky.

NejvhodnÏjöÌm nastavenÌm je vÏtöinou st¯ednÌ
poloha termostatu.

ChladniËka se vypne z provozu otoËenÌm termostatu
do polohy ´Oª.

DŸLEéIT… UPOZORNÃNÕ
Pokud se nastavÌ nejvyööÌ chladicÌ v˝kon
p¯i vysokÈ teplotÏ mÌstnosti a velkÈm
mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin, m˘ûe
chladniËka p¯ejÌt do trvalÈho provozu;
p¯itom se m˘ûe vytv·¯et na v˝parnÌku vrstva
n·mrazy. V tomto p¯ÌpadÏ je t¯eba nastavit
termostat na vyööÌ teploty (tj. menöÌ
chlazenÌ), pouze v tom p¯ÌpadÏ je moûno
zajistit automatickÈ odt·v·nÌ, souËasnÏ s
niûöÌ spot¯ebou elektrickÈho proudu.

5