Zanussi ZI1610 INSTRUCTION BOOKLET

KÜHLSCHRÄNKE
REFRIGERATEUR
KOELKASTEN

ZI 1610

2222 742-08

GEBRAUCHSANWEISUNG MODED’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

F

POUR REFRIGERATEURS, REFRIGERATEURS-CONGELATEURS ET CONGELATEURS

Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous
que la notice d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que l’utilisateur puisse être informé du
fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Ces a vertissements sont donnés pour
votre sûreté et pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement
avant d’installer et d’utiliser l’appareil.



Sûreté



Cet appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Veillez donc à ce que les enfants
n’y touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas
comme un jouet.



Il est dangereux de modifier ou d’essayer de
modifier les caractéristiques de cet appareil.



Assurez-vous, après av oir installé l’appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble
d’alimentation.



Débranchez toujours la prise de courant avant
de procéder au nettoyage intérieur et e xtérieur
de l’appareil et au remplacement de l’ampoule
d’éclairage (pour les modèles qui en sont
équipés).



Ne consommez pas certains produits tels que
les bâtonnets glacés dès leur sortie de
l’appareil; la température très basse à laquelle
ils se trouvent peut prov oquer des brûlures .



Cet appareil est lourd. Faites attention lors de
son déplacement.



Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S’il remplace un appareil équipé
d’une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable av ant
de vous en débarrasser, ceci afin d’éviter aux
enfants de s’enfermer dans l’appareil et de
mettre ainsi leur vie en danger. Veillez
également à couper le câble d’alimentation
électrique au ras de l’appareil.

Dans tous les appareils de réfrigération et
congélation il y a des surfaces qui se couvrent
de givre. Suiv ant le modèle , ce givre peut être
éliminé automatiquement (dégivrage
automatique) ou bien manuellement.



N’essayez jamais d’enle ver le givre av ec un
objet métallique, vous risqueriez d’endommager
irrémédiablement l’évaporateur.
N’employez pour cela qu’une spatule en
plastique. De même , ne décollez jamais les
bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre
objet tranchant.



Ne placez ni bouteilles, ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur/compartiment à
basse température, elles pourraient e xploser.

Installation



L’appareil se réchauffe sensiblement au niv eau
du condenseur et du compresseur. V eillez à ce
que l’air circule librement tout autour de
l’appareil. Une ventilation insuffisante
entraînerait un mauvais f onctionnement et des
dommages sur l’appareil.



Suivez les instructions données pour
l’installation.



Après la livraison attendez 2 heures avant de
brancher l’appareil pour que le circuit frigorifique
soit stabilisé.

Protection de l’environnement

Utilisation



Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers
sont destinés uniquement à la conservation et/
ou congélation des aliments.



Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.



Suivez les indications du fabricant pour la
conservation et/ou congélation des aliments.

Tous les matériaux marqués par le symbole
sont recyclables. Pour qu’ils puissent être
récupérés (recyclés), il est nécessaire de les
déposer dans les déchetteries prévues à cet
effet (renseignez-vous auprès des autorités
locales).



Le système frigorifique et l’isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C., contribuant ainsi à préserver
l’environnement.



Si vous vous débarrassez de votre
appareil, veillez à ne pas détériorer les
circuits frigorifiques.

11

STOCKAGE DES DENREES DANS
LES REFRIGERATEURS ET
REGLES DÕHYGIENE ALIMENTAIRE

La consommation croissante de plats prŽparŽs
et dÕautres aliments fragiles, sensibles en
particulier au non-respect de la cha”ne du froid
rend nŽcessaire une meilleure ma”trise de la
tempŽrature de transport et de stockage de ces
produits.
A la maison, le bon usage du rŽfrigŽrateur et le
respect de r•gles dÕhygi•ne rigoureuses
contribueront de fa•on signiÞcative et efÞcace ˆ
lÕamŽlioration de la conservation des aliments.

MAITRISE DE LA TEMPERATURE

¥ Stocker les aliments les plus sensibles dans la

zone la plus froide de lÕappareil, conformŽment
aux indications Þgurant dans cette notice.

¥ Attendre le complet refroidissement des

prŽparations avant de les stocker (ex: soupe).
¥ Limiter le nombre dÕouvertures de la porte.
¥ Positionner la commande de rŽglage du

thermostat de fa•on ˆ obtenir une tempŽrature

plus basse. Ce rŽglage doit se faire

progressivement aÞn de ne pas provoquer le gel

des denrŽes.

1

mesure de la tempŽrature dÕune zone,

¥ La

clayette par exemple, peut se faire au moyen
dÕun thermom•tre placŽ, d•s le dŽpart, dans un
rŽcipient rempli dÕeau (verre). Pour •tre Þd•le et
reprŽsentative de ce qui se passe ˆ lÕintŽrieur
de lÕappareil, la lecture de la tempŽrature doit

,

•tre faite apr•s quelques heures de stabilisation
de lÕensemble, par exemple le matin ˆ la
premi•re ouverture de la porte.

RESPECT DES REGLES DÕHYGIENE
ALIMENTAIRE

¥ Retirer les emballages du commerce avant de

placer les aliments dans le rŽfrigŽrateur
(exemple: emballage des packs de yaourts).

¥ Emballer systŽmatiquement la nourriture pour

Žviter que les denrŽes ne se contaminent
mutuellement.

¥ Disposer les aliments de telle sorte que lÕair

puisse circuler librement tout autour.

¥ Consulter la notice dÕutilisation de lÕappareil en

toutes circonstances et en particulier pour les
conseils dÕentretien.

¥ Nettoyer frŽquemment lÕintŽrieur du

rŽfrigŽrateur en utilisant un produit dÕentretien
sans effet oxydant sur les parties mŽtalliques.

1) Cha”ne du froid: maintien sans rupture de la tempŽrature requise
dÕun produit, depuis sa prŽparation et son conditionnement jusquÕˆ
son utilisation par le consommateur.

SOMMAIRE

Installation

ª Emplacement 13

Nettoyage 13

ª

ª

Instructions pour lÕencastrement 14

Branchement Žlectrique 16

ª

Caracteristiques tŽchniques

Utilisation

ª Fonctionnement - RŽglage de la

tempŽrature 17

ª

RŽfrigŽration des aliments 17

Clayettes amovibles 18

ª

13

16

17

F

ª

Contre-porte 18

Fabrication de cubes de glace 18

ª

ª

DŽgivrage 18

Entretien

ª Nettoyage 19

Arr•t prolongŽ 19

ª

Remplacement de la lampe Žlectrique 19

ª

Incidents de fonctionnement

Conditions de garantie

19

19

20

12

INSTALLATION

Si le nouvel appareil muni de fermeture
magnétique remplace un appareil équipé d’une
fermeture à ressort, nous vous conseillons de
rendre celle-ci inutilisable.
Ceci afin d’éviter aux enfants de s’enfermer dans
l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d’une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).
Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
température ambiante du local doit être comprise
entre +18 ° C et +43 ° C (classe T); +18 ° C et +38 ° C
(classe ST); +16 ° C et +32 ° C (classe N); +10 ° C
et +32 ° C (classe SN). La classe d’appartenance

est indiquée sur la plaque signalétique.

Pour l’encastrement et l’év entuel changement du
sens d’ouverture de la porte rapportez-vous aux
instructions relatives ci-jointes.

F

Important

Il faut absolument brancher l'appareil à une
prise de terre qui marche.

C'est pour cela que la prise du câble
d'alimentation est munie d'un contact prévu
exprès.
Si la prise de courant du réseau domestique
n'est pas branchée à la terre, branchez l'appareil
à une prise de terre à part, conformément aux
normes en vigueur, en vous adressant à un
technicien spécialisé.

Le fabricant décline toute responsabilité, si
cette norme de prévention des accidents
n'est pas respectée.

Cet appareil est conforme à la directive C.E.E.
N. 87/308 du 2.6.87 concernant la
suppression des interférences radio­électriques.

Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et
modifications successives;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité
Electromagnétique) et modifications
successives.

Nettoyage

L’appareil étant convenablement installé, nous
vous conseillons de le nettoyer soigneusement
avec de l’eau tiède savonneuse, pour enlever
l’odeur caractéristique de «neuf».
N’utilisez pas de produits abrasifs, de poudre à
récurer ni d’éponge métallique, qui risquent
d’endommager les finitions.

13

Instructions pour

l’encastrement

Dimensions de la niche

Hauteur 880 mm
Profondeur 550 mm
Largeur 560 mm

La porte de l’appareil a éte immobilisée pour
le transport au moyen de pivots. Enlevez le
pivot supérieur et inférieur conformément au
sens d’ouverture de la porte.

Pour une aération optimale de l’appareil il est
obligatoire de pratiquer une ouverture dans le
socle (voir Fig. 1).

Glissez l’appareil dans la niche.
Poussez à fond jusqu’au contact de la butée (A)
avec le meuble.

D028

50-min. cm2 200

Fig. 1

min.

2

cm

200

Fig. 2

A

14

D022