Zanussi ZI1202F User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING

LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO

GEFRIERSCHRANK

CONGELATEUR

DIEPVRIEZER

CONGELADOR

D
F
N
E
P

ZI 9121 F
ZI 1202 F

2222738-36

Estimado cliente

Felicitamo-lo pela escolha de um produto de qualidade, projectado para dar uma resposta as
necessidades da vida moderna e adaptável aos moveis da sua cozinha para obter um conjunto
harmonioso.
Este aparelho possui um compartimento refigerador que permite a conservação de alimentos frescos por um
breve espaço de tempo e um compartimento congelador que permite conservar alimentos congelados durante
um longo período de tempo, congelar alimentos frescos e produzir cubos de gelo.

67

P

SUMÁRIO

Avertências e conselhos
importantes 68

Descrição do aparelho 69
Utilização 70

Limpeza das partes internas 70
Painel de comandos 70
Arranque 70
Regulação da temperatura 70
Botão de congelação rápida 71
Controlos luminoso vermelho de alarme 71
Calendário de congelamento 71
Congelação dos alimentos 71
Conservação dos produtos précongelados 71
Descongelação 72
Produção de cubos de gelo 72

Conselhos 73

Conselhos para a congelação 73
Conselhos para a conservação dos

produtos précongelados 73

Manutenção 74

Degelamento 74
Limpeza 74
Paragem prolongada 74

Anomalias de funcionamento 75

Características Técnicas 76
Instalação 76

Colocação 76
Ligação eléctrica 76
Porta reversível 76
Instruções para encastrar 77

Atenção

O aparelho que acaba de adquirir, alem do livro de instruções tem um certificado de garantia, nas costas da
qual estão especificadas as condições da mesma.
Pedimos-lhe que preencha o certificado e remeta-o no prazo de vinte dias após a compra para a delegação

ZANUSSI da sua zona (Consulte o guia de centros de recepção de garantias).
Felicitamo-lo pela sua escolha.
Leia cuidadosamente as instruções e siga as recomendações e disfrutará durante anos de um excelente

serviço.
Este aparelho que acaba de adquirir foi esmeradamente controlada ao longo de todo o processo de fabrico.
No entanto se tiver algum problema dentro do prazo de garantia ou mesmo fora deste, pedimos-lhe que
contacte o centro de serviços técnicos ZANUSSI mais próximo da sua residência.
Poderá encontrar o telefone e a morada do centro na lista que lhe fornecemos junto com este livro, ou na lista
telefónica. O nosso serviço técnico ZANUSSI está á sua disposição. Apenas necessita de fazer um telefonema
e nós estaremos prontos a servi-lo com a maior rapidez e eficiência.

Utilização

■ Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos

destinam-se, unicamente, à conservação e/ou
congelação de alimentos.

■ Um produto descongelado não deve, em nenhum

caso, voltar a ser congelado.

■ Siga as indicações do fabricante para a

conservação e/ou congelação dos alimentos.

■ O revestimento interior do aparelho em composto

de pequenos tubos por onde passa o refrigerante.
Se estes tubos forem danificados o aparelho
ficará irremediavelmente avariado, provocando a
perda dos alimentos no seu interior. NÃO UTILIZE
OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo
acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando
a espátula que é fornecida com o aparelho. Para
eliminar grandes quantidades de gelo acumulado,
é aconselhável deixá-lo derreter. Veja as
instruções para a descongelação.

■ Não coloque no compartimento/congelador a

baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas
gaseificadas dado que se cria uma pressão
elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o
perigo de este explodir. Desta explosão
resultariam danos graves para o aparelho.

Instalação

■ Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este

não repousa sobre o cabo de alimentação
eléctrica.
Importante: se o cabo de alimentação se
danificar, deverá ser substituído por um cabo
especial ou por um conjunto, disponíveis junto do
construtor ou do serviço de assistência técnica.

■ O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do

condensador e do compressor. Certifique-se que o
ar circula, livremente, à volta do aparelho. Uma
ventilação insuficiente ocasionaria um mau
funcionamento, danos para o aparelho e perda
dos alimentos no seu interior. Siga as instruções
para a correcta instalação do aparelho.

■ Os componentes do aparelho que aquecem

devido ao seu funcionamento não devem estar
expostos. Sempre que possível as costas do
aparelho devem ficar encostadas a uma parede

68

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS
IMPORTANTES

E muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura
utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de
utilizacão deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser
informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos.

Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia
o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Segurança

■ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das
crianças não consentindo que dele se sirvam
como brinquedo.

■ É perigoso modificar ou tentar modificar as

características deste aparelho.

■ Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar.

■ Não consuma certos produtos, tais como gelados,

imediatamente após terem saido do aparelho; a
temperatura muito baixa a que se encontram pode
provocar queimaduras.

■ O aparelho não deve ser instalado perto de

elementos de aquecimento ou fogões de gás.

■ Evite a exposição prolongada do aparelho aos

raios do sol.

■ Preste a máxima atenção ao deslocar o

aparelho, para não danificar as partes do
circuito refrigerante, evitando assim possíveis
saídas de fluido.

■ A parte de trás do aparelho deve receber uma

suficiente ventilação e deve ser evitado
qualunquer dano ao circuito refrigerante.

■ Somente para os congeladores (excepto os de

encaixe): a melhor colocação é na cave.

Assistência

■ Se uma eventual modificação da instalação

eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita
para tornar possível a instalação do aparelho,
deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado.

■ Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assistência autorizado, sendo apenas
aplicadas peças de origem.

■ Em caso de avaria, não tente você mesmo,

reparar o aparelho. As reparações executadas por
pessoas inexperientes, podem causar danos
fisicos e materiais (aumentando as avarias a
serem reparadas). Faça apelo ao seu Centro de
Assistência mais próximo e insista em peças
genuínas.

■ Desligue sempre a tomada de corrente antes de

proceder à limpeza ou qualquer operação de
manutenção do aparelho.

■ Ao transportar o aparelho na horizontal, pode

acontecer que o óleo contido no compressor
escorra para o circuito refngerante. É portanto
aconselhável esperar pelo menos duas horas
antes de ligar o aparelho à corrente.

Protecção do ambiente

■ Este aparelho não contem, no seu circuito

refrigerante e nas suas matérias isolantes,
gases nocivos à camada de ozono. Mesmo
assim este aparelho deve, quando for
destruıdo, receber os cuidados convenientes,
de acordo com as disposições em vigor para a
protecção do melo ambiente.

■ Os materiais utilizados neste aparelho,

marcados com o símbolo são recicláveis.

69

P

DESCRIÇAO DO APARELHO

1

2

3

4

5

6

➀

➁

➁

➂

➂

➀

Painel de comandos

➁

Compartimento para a congelação rápida

➂

Compartimentos para a conservação dos
produtos précongelados

La temperatura se regula automáticamente y puede
ser aumentada (menos frío) girando el mando hacia
los números más bajos o bien se puede disminuir
(más frío) girándolo hacia los números más altos.

A posição correcta, de qualquer modo, deve ser
individuada considerando que a temperatura no
interior da caixa depende de vários factores, tais
como:

•

a temperatura ambiente;

•

a qualidade das provisões guardadas no aparelho;

•

a frequência de abertura da porta;

•

a colocação do refrigerador.

La posición intermedia es generalmente la más
indicada.

70

Arranque

Terminada a operação de limpeza, ligue a ficha à
tomada de corrente, coloque o botão do
termóstato ➄ além da posição «O» (paragem).
A máquina está a funcionar; o controlo luminoso de
funcionamento ➃acende-se.

Para parar o aparelho, coloque o botão do termóstato
na posição «O».

Regulação da temperatura

A temperatura interior do congelador é regulada pelo
termostato ➄.
As diferentes posições entre “1” e “6” do termostato
indicam temperaturas cada vez mais frias.
Aconselhamos, no momento do acendimento, de
regular o termostato nas posições “3”: somente mais
tarde, com a experiência, podeis estabelecer qual é a
melhor posição.

UTILIZAÇÃO

Este aparelho está classificado com símbolo o que significa que está apto à congelação de produtos
frescos ou ao armazenamento de produtos congelados e à produção de cubos de gelo.

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,
antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza
cuidadosa com água tépida e sabão neutro para
retirar o cheiro característico do "novo". Não utilize
detergentes ou pós abrasivos, que podem danificar os
acabamentos. Enxague e seque cuidadosamente.

Painel de comandos

➀

Botão de congelação rápida

➁

Controlo luminoso de congelação rápida

➂

Controlo luminoso de alarme

➃

Controlo luminoso de funcionamento

➄

Botão do termostato

1

2

3

4

5

6

➁➂➃ ➄➀