Zanussi ZI1201F User Manual

GEFRIERSCHRANK

CONGELATEUR

KOELKAST

ZI 1201 F

BEDIENUNGS ANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKS AANWIJZING

2222 119-45

12

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la
notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ ce que le nouvel utilisateur puisse •tre informŽ du
fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.

Si cet appareil, muni de fermeture magnŽtique, doit •tre employŽ pour en remplacer un autre avec une
fermeture ˆ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien
appareil de c™tŽ. Cela dans le but dÕŽviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en
danger de mort. Ces avertissements sont donnŽs pour votre sžretŽ et pour celle dÕautrui. Nous vous
prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dÕinstaller et dÕutiliser lÕappareil.

SžretŽ

¥ Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par des

adultes. Veillez donc ˆ ce que les enfants nÕy
touchent pas ou quÕils ne lÕutilisent pas comme
un jouet.

¥ DŽbranchez toujours la prise de courant avant de

procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de
lÕappareil et au remplacement de la lampe
dÕŽclairage (pour les appareils qui en sont
ŽquipŽs).

¥ Ne consommez pas certains produits tels que les

b‰tonnets glacŽs d•s leur sortie de lÕappareil; la
tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent
peut provoquer des bržlures.

¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors du

dŽplacement.

Service/RŽparation

¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation

Žlectrique de votre maison qui devait •tre nŽces­saire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra •tre
effectuŽe que par du personnel qualifiŽ.

¥ Il est dangereux de modifier ou dÕessayer de

modifier les caractŽristiques de cet appareil.

¥ En cas de panne, nÕessayez pas de rŽparer

lÕappareil vous-m•me. Les rŽparations effectuŽes
par du personnel non qualifiŽ peuvent provoquer
des dommages. Contactez le Service Apr•s­Vente le plus proche et nÕexigez que des pi•ces
dŽtachŽes originales.

Installation

¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que

celuici ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation.
Important: en cas de dommage au c‰ble
dÕalimentation, il faudra le remplacer avec un
c‰ble spŽcial ou un ensemble disponibles chez le
fabricant ou le service technique apr•s-vente.

¥ LÕappareil se rŽchauffe sensibilment au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que
lÕair circule librement tout autour de lÕappareil.
Une ventilation insuffisante entra“nerait un
mauvais fonctionnement et des dommages sur

lÕappareil. Suivez les instructions donnŽes pour
lÕinstallation.

¥ A cause du syst•me de transport, lÕhuile contenue

dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le
circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au moins
avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ lÕhuile
de refluer dans le compresseur.

Utilisation

¥ Les rŽfrigŽrateurs et/ou congŽlateurs mŽnagers

sont destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou
congŽlation des aliments et des boissons.

¥ Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la

tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise
entre +18¡C et +43¡C (Classe T); +18¡C et +38¡C
(Classe ST); +16¡C et +32¡C (Classe N); +10¡C et
+32¡C (Classe SN); La classe dÕappartenance est
indiquŽe sur la plaque signalŽtique.

ATTENTION: En dehors des tempŽratures
ambiantes indiquŽes par la classe climatique
dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de
respecter les indications suivantes: lorsque la
tempŽrature ambiante descend sous la valeur
minimum, la tempŽrature de conservation du
compartiment congŽlateur peut ne pas •tre
garantie; il est donc conseillŽ de consommer les

produits que ce dernier contient au plus vite.
¥ Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais •tre recongelŽ.
¥ Suivez les indications du fabricant pour la

conservation et/ou congŽlation des aliments.
¥ Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et

congŽlation il y a des surfaces qui se couvrent de

givre. Suivant le mod•le, ce givre peut •tre ŽliminŽ

automatiquement (dŽgivrage automatique) ou bien

manuellement.
¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet

mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager

irrŽparablement lÕŽvaporateur. NÕemployez pour

cela que la spatule en plastique livrŽe avec

lÕappareil.
¥ De m•me, ne dŽcollez jamais les bacs ˆ glace avec

un couteau ou tout autre objet tranchant.

ImprimŽ sur du papier recyclŽ

13

SOMMAIRE

Avertissements et conseils importants 12
Renseignements pour lÕŽlimination des

matŽriaux dÕemballage 13
Utilisation 14

Nettoyage 14
Tableau de commande 14
Mise en service 14
RŽglage de la tempŽrature 14
CongŽlation rapide 14
Voyant dÕallarme 14
CongŽlation 15
Conservation des produits surgelŽs 15
Gla•ons 15
DŽcongŽlation 15

Conseils 16

Conseils pour la congŽlation 16
Conseils pour la surgŽlation 16

Entretien 17

Nettoyage 17
Arr•t prolongŽ 17
DŽgivrage 17

Anomalie de fonctionnement 18
Informations techniques 18
Installation 19

Emplacement 19
Branchement Žlectrique 19
Instructions pour lÕencastrement 20

Conditions de garantie 22

RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATION
DES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGE

Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour
emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux qui
sont en bois recyclables et peuvent donc se
rŽcupŽrer.

Voici ce que nous vous conseillons:
¥ DŽposez les emballages en papier, en carton et

en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour le
ramassage de ce genre de matŽriau.

¥ Mettez les piŽces en plastique dans les

conteneurs prŽvus ˆ cet effet. Si ce genre de
conteneurs nÕexistent pas encore ˆ lÕendroit o•
vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriaux
en question en les mettant dans les ordures
mŽnag•res.

Pour les emballages de mati•res plastiques
recyclables, par example:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyŽthyl•ne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP pour le polypropyl•ne
PS pour le polystyr•ne

PIƒCES EN MATIƒRE PLASTIQUE

Pour faciliter lÕŽlimination et :ou le recyclage des
matŽriaux, la plupart des pi•ces de lÕappareil ont
une contremarque qui en facilite lÕindentification.

PS

SAN

ABS

02**

PE

05

PP

06

PS

Protection de lÕenvironnement

Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de
rŽfrigŽrant et ses mati•res isolantes, de gaz
rŽfrigŽrant nocifs ˆ la couche dÕozone. LÕappareil
ne doit pas •tre mis au rebut avec les ordures
urbaines et la ferraille. Il faut Žviter dÕendom­mager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ˆ lÕarri•re
de lÕappareil, pr•s de lÕŽnchangeur thermique.
Vous pouvez vous renseigner sur les centres de
ramassage aupr•s de votre bureau municipal.
Les matŽriaux utilisŽs dans cet appareil
identifiŽs par le symbole sont recyclables.

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ
basse tempŽrature, elles pourraient exploser.

14

Nettoyage

LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous
conseillons de le nettoyer soigneusement avec de
lÕeau ti•de savonneuse, pour enlever lÕodeur
caractŽristique de ÇneufÈ.

NÕutilisez pas de produits abrasifs, de
poudre ˆ rŽcurer ni dÕŽponge mŽtallique.

Mise en service

Branchez la prise de courant. Le voyant de
fonctionnement sÕallume en indiquant que lÕappareil
est sous tension.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des
aiguilles dÕune montre au-delˆ de la position Ç0È
(arr•t).LÕappareil est ainsi en Žtat de
fonctionnement. Pour Žteindre, utilisez la poignŽe du
thermostat quÕil suffit de mettre sur Ç0È.

RŽglage de la tempŽrature

La tempŽrature est rŽglŽe automatiquement et peut

•tre augmentŽe (moins froid) en tournant le bouton
vers les numŽros les plus bas ou bien diminuŽe
(plus froid) en le tournant vers les numŽros les plus
ŽlevŽs. En tout cas, lÕexacte position doit •tre
repŽrŽe en considŽrant que la tempŽrature interne
dŽpend des facteurs suivants:

¥ tempŽrature ambiante;
¥ frŽquence dÕouverture des portes;
¥ quantitŽ dÕaliments conservŽs;
¥ emplacement de lÕappareil.

Une position moyenne est la plus indiquŽe.

UTILISATION

Cet appareil est repŽrŽ par le symbole ce qui signifie quÕil est apte ˆ la congŽlation de denrŽes
fra”ches, au stockage de produits surgelŽs et ˆ la fabrication de cubes de glace.

Tableau de commande

S

3

4

2

ABCDE

A. Bouton de thermostat

B. Interrupteur de congŽlation rapide
C. Voyant de congŽlation rapide
D. Voyant de fonctionnement
E. Voyant dÕalarme

Pour arr•ter le fonctionnement, placez lÕindicateur
du bouton en correspondance du symbole ÇOÈ.

CongŽlation rapide

Pour effectuer la congŽlation rapide, appuyez sur la
touche (B). Le voyant (C) sÕallume.

Voyant dÕalarme

Le voyant dÕalarme (E) sÕallume lorsque la
tempŽrature ˆ lÕintŽrieur du congŽlateur remonte
audessus dÕune certaine valeur qui est prŽjudiciable
ˆ une conservation de longue durŽe. Il est normal
que le voyant dÕalarme reste momentanŽment
allumŽ lors de la mise en marche de lÕappareil, cÕest­ˆ-dire jusquÕˆ ce que la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur
atteigne la valeur convenant le mieux ˆ la
conservation des aliments.