Zanussi ZHQ631X, ZHQ861W, ZHQ631W, ZHQ861N, ZHQ631N User Manual [no]

Norsk

Viktige opplysninger

Disse advarslene gis av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem nøye før apparatet installeres, og før du tar det i bruk!

Installering

·Alttekniskarbeidsomkrevesforåinstallereapparatet må bare utføres av en autorisert installatør i samsvar med gjeldende regler og forskrifter.

·Det er farlig å endre på apparatets tekniske egenskaper.

·Når du har fjernet all emballasje fra apparatet, må du kontrollere at det er uskadet, og at den elektriske ledningen er i perfekt stand. Er dette ikke tilfellet, må du ta kontakt med forhandleren før du fortsetter med installeringen.

Barns sikkerhet

·Detteapparateterkonstruertforåblibetjentavvoksne eller barn under oppsyn. Små barn MÅ IKKE få lov til å fikle med bryterne eller leker nær eller med ovnen.

·Enkelte deler på dette apparatet kan bli svært varme når apparatet er i bruk. Barn bør derforALLTID holdes på avstand inntil ovnen har kjølt av.

Under bruk

·Apparatet er utelukkende konstruert for tilberedning av matvarer og MÅ IKKE brukes til andre formål.

·Sørg for at alle bryter står på AV når apparatet ikke er i bruk.

·Hvis du tilkobler elektriske apparater til en stikkontakt i nærheten av ovnen, må du sikre deg at de elektriske ledningeneikkekommerikontaktmedovnenogholde dem tilstrekkelig langt borte fra varme deler på ovnen.

·Avbrytstrømforsyningentilapparatethvisdeterdefekt.

·Etterlat ikke kokekar med matrester, f.eks. fett eller olje, i eller på apparatet. Det kan medføre skader dersom apparatet utilsiktet blir slått på.

·Sørg for at det alltid er en langpanne på plass til å samle opp fettet når ovnen brukes til grilling eller steking av kjøtt. Ha litt vann i langpannen for å unngå røyk og ubehagelig lukt.

·Bruk alltid ovnshansker når du skal fjerne panner fra ovnen.

·Av hensyn til hygiene og sikkerhet bør apparatet alltid holdesordentligrent.Fettsølogmatresterkanforårsake brann.

·Avbryt strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

·Vissedeleravapparateterdekketavenstøtdempende plastfolie. Fjern denne folien før du tar ovnen i bruk.

·Apparatet er konstruert for enfaset 230V strømforsyning.Tilkoblingtileneventuell400Vflerfaset strømforsyning uten jording vil ødelegge ovnen og platetoppen hvis den er tilkoblet.

·Produsenten fralegger seg ethvert ansvar dersom noen av disse sikkerhetsanvisningene ikke blir fulgt.

Service

·Forsøk under ingen omstendigheter å reparere apparatet selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer kan medføre skader og få alvorlige konsekvenser.Henvenddegtildittlokaleservicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

Miljøvern

·Fjern alle emballasjematerialer på en sikker og miljømessig forsvarlig måte når apparatet er ferdig installert.

·Når apparatet skal kastes, må det frakobles og gjøres ubrukelig ved å klippe over strømledningen.

Det er viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet slik at du har mulighet for å slå opp i den senere. Dersom du selger apparatet eller overdrar det til andre, må du sikre deg at den nye eieren også får bruksanvisningen slik at vedkommende kan sette seg inn i apparatets funksjoner og de relevante advarslene.

Symboler i bruksanvisningen

Disse symbolene er brukt i teksten som veiledning: Sikkerhetsanvisninger

ΦTrinn for trinn-betjeningsinstruksjoner

Råd og tips

Miljøopplysninger

Apparatet overholder følgende EØS-direktiver: 73/23 – 90/683 (Lavspenningsdirektivet); 89/336 (EMC-direktivet);

93/68 (generelle direktiver) og senere endringer.

PRODUSENT: ELECTROLUX ZANUSSI S.P.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Italy)

29

Innhold

For brukeren

Viktige opplysninger Beskrivelse av ovnen

Når ovnen installeres første gang Elektronisk programmering (ZHQ 861) Betjening av ovnen Steke-/baketabeller

Rengjøring og vedlikehold Feilsøkingsskjema Teknisk service

For installatøren

	29	Tekniske spesifikasjoner	41
	30	Installering	41
	32	Elektrisk tilkobling	42
	33
		Ekstra beskyttelse for ovnsdøren (for rustfrie

35modeller)

Alle våre modeller tilfredstiller Europeiske krav bla.a

36til overflatetemperatur. For å sikre en enda bedre

38	beskyttelse mot at barn kan skade seg, har vi som
40	ekstrautstyr et sett som kan monteres på onvsdøren
	for ytterligere å redusere overflatetemperaturen. Dette

40utstyret kan kjøpes fra vår servicavdeling. Oppgi aktuell kode (35791) og ovnens produktnummer fra dataskiltet. Monteringsanviskning vil følge skiltet.

Beskrivelse av ovnen

Nedsenkede brytere (ZHQ 861)

Noen modeller er utstyrt med nedsenkede brytere (fig. 1). Disse bryterne er senket helt ned i kontrollpanelet når ovnen ikke er i bruk.

Ovnsfunksjonsvelger (fig. 2) - ZHQ 861

Funksjonsvelgeren kan ha følgende symboler og funksjoner:

Ovnslys – ovnslyset er slått på uten at andre ovnsfunksjoner er aktivert

Tradisjonell ovn – både overog undervarme sikrer jevn varmefordeling inne i ovnen.

Overvarme – varmen kommer bare fra det øvre varmeelementet.

Undervarme – varmen kommer bare fra det nedre varmeelementet.

Kun innerste grillelement – kan brukes til grilling av mindre mengder.

Dobbelt grill – hele grillelementet brukes. Anbefales til større kjøttstykker.

Varmluftsgrill – denne funksjonen er en annen måte

å tilberede mat på som alternativ til tradisjonell grill. Både grillelementet og ovnsviften er aktivert samtidig slik at varm luft sirkuleres rundt maten som tilberedes. Velg en temperatur på maksimalt 200°C.

Varmluftsovn – her kan du steke eller steke og bake

samtidig på alle hyller uten at det påvirker smaken. Kan også brukes til å tine opp frosne matvarer.

Tinefunksjon – denne funksjonen er beregnet på tining av frosne matvarer.

Fig. 1

Fig. 2

FO0350

FO2589

30

Ovnsfunksjonsvelger (Fig. 3) ZHQ 631

Funksjonsvelgeren kan ha følgende symboler og funksjoner:

Tradisjonell ovn – både overog undervarme sikrer jevn varmefordeling inne i ovnen.

Undervarme – varmen kommer bare fra det nedre varmeelementet.

Varmluftsovn – her kan du steke eller steke og bake

samtidig på alle hyller uten at det påvirker smaken. Kan også brukes til å tine opp frosne matvarer.

Kun innerste grillelement – kan brukes til grilling av mindre mengder.

Dobbelt grill – hele grillelementet brukes. Anbefales til større kjøttstykker.

Tinefunksjon – denne funksjonen er beregnet på tining av frosne matvarer.

Termostatinnstillingsvelger(Fig.4)

Skru termostatvelgeren med klokka for å velge temperaturer mellom 50°C og 250°C (MAX).

Termostatkontrollampe (°C)

Når ovnstemperaturen er valgt, vil termostatlampen lyse og fortsette å lyse til ovnen har nådd innstilt temperatur. Deretter vil lampen bli slått av og på sammen med termostaten og vise hvordan temperaturen holdes.

Ovnskontrollampe

Denne lampen lyser når et varmeelement er aktivert.

Programmering av steketidens slutt (ZHQ 631fig. 5)

Med denne funksjonen kan du få ovnen til å slå seg av automatisk når en forhåndsinnstilt tid har gått. Et lydsignal angir når tilberedningstiden er slutt. Tilberedningstiden kan innstilles på opptil 90 minutter.

Sett tidsvelgeren på for å sette ovnen på manuell

drift. Skru tidsvelgeren med klokka for å innstille ønsket tilberedningstid. Sett matvarene i ovnen, og sett ovnsfunksjonsvelgeren og termostatvelgeren på de ønskede innstillingene.

Når tilberedningstiden er slutt, vil du høre et lydsignal, og ovnen blir da automatisk slått av.

Fig. 3

FO 2572

	50
	100		250
		150	200
Fig. 4	FO 2617

5	90
10
15	75
30	60
Fig. 5 FO 2588	45

31

Kokeplatebrytere

På noen ovnsbetjeningspaneler kan det finnes kokeplatebrytere (fig. 6). Energiregulatoren for kokeplatene kan innstilles ved hjelp av en bryter med 7 posisjoner:

0 = Av

1 = Minimum

9 = Maksimum

Mellomposisjonene gir gradvis mer varmeeffekt.

Tilberedning med olje eller fett må bare skje under konstant oppsyn, da denne typen matvarer kan ta fyr hvis de varmes opp for

kraftig.

Sikkerhetstermostat

1

2

3

4

Fig. 6 FO 2591

0

5

9

8 7

6

Ovnen er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Hvis hovedtermostaten svikter og det oppstår overoppheting, vil sikkerhetstermostaten avbryte strømforsyningen til apparatet. Dersom dette skjer, må du henvende deg til ditt lokale servicesenter. Forsøk under ingen omstendigheter å reparere apparatet selv.

Kjølevifte

Hensikten med denne viften er å kjøle kontrollpanelet, bryterne og håndtaket på ovnsdøren. Luftstrømmen passerer ut gjennom åpningen mellom kontrollpanelet og håndtaket på døren. For å sikre ordentlig kjøling vil viften fortsette å gå også etter at ovnen er slått av helt til normal temperatur er nådd.

Når ovnen installeres første gang

Vask også hyllene og langpannen før ovnen brukes til tilberedning for første gang.

Mod. ZHQ 861: Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke.

Når ovnen har blitt installert:

a)sett termostatvelgeren på MAX (250) og sett ovnsfunksjonsvelgeren på tradisjonell ovn ()

b)la ovnen varme opp i tom tilstand i ca. 45 minutter;

c)lukk opp et vindu for å lufte ut.

Denne første gangen kan ovnen avgi en ubehagelig lukt.

Dette er helt normalt og skyldes belegg fra	Fig. 7
produksjonsprosessen.
Når denne operasjonene er gjennomført, må ovnen få tid
til å kjøle av. Rengjør deretter ovnsrommet med en myk
klut vridd opp i varmt såpevann.
Lukk opp ovnsdøren. Ta alltid tak i midten av
dørhåndtaket (fig. 7).

32

Elektronisk programmering (ZHQ 861)

			4
5										7
6											8

1.Trykknapp for valg av funksjon

2.Kontrollknapp for redusering “ ”

3.Kontrollknapp for økning ”“”

4.Display

2	1	3	FO 2571

5.Kontrollampe for tilberedningstid

6.Kontrollampe for tilberedningstidens slutt

7.Kontrollampe for timerfunksjon

8.Kontrollampe for klokkeslett

Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke. Ovnen kan imidlertid også brukes uten programmering.

Innstilling av klokkeslett

Når strømmen tilkobles eller etter et strømavbrudd, vil kontrollampen for klokkeslett blinke på displayet.

Innstilling av riktig klokkeslett:

1.Trykk på knappen “” eller “ ”.

2.Vent 5 sekunder etter at innstillingen er utført: kontrollampen for

klokkeslett slokner, og displayet viser innstilt klokkeslett. Apparatet er nå klart til bruk.

Justering av riktig klokkeslett:

1.Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge klokkeslettfunksjonen. Den tilhørende kontrollampen begynner å blinke. Fortsett deretter som beskrevet over.

Klokkeslettet kan ikke justeres hvis en automatisk funksjon er innstilt (tilberedningstid eller tilberedningstidens slutt ).

Tilberedningstid

Med denne funksjonen kan ovnen innstilles til å slå seg av automatisk når innstilt tilberedningstid er slutt. Sett inn maten i ovnen, velg ovnsfunksjon og innstill tilberedningstemperaturen. Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge funksjonen tilberedningstid. Kontrollampen $ begynner å blinke. Gå deretter frem på følgende måte:

Innstilling av tilberedningstid:

1.Trykk på knappen “” eller “ ”.

2.Vent 5 sekunder etter at innstillingen er utført: kontrollampen for tilberedningstidlyser, og displayet går over til å vise klokkeslettet.

3.Når tilberedningstiden er utløpt, slås ovnen av automatisk. Det høres et lydsignal, og kontrollampen begynner å blinke. Sett funksjonsog termostatvelgeren på null.

Lydsignalet slås av ved å trykke på en av knappene. MERK: når du gjør dette, aktiveres ovnen igjen. Husk derfor å sette funksjonsog termostatvelgeren på null når tilberedningstiden er slutt.

Sletting av tilberedningstiden:

1. Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge funksjonen tilberedningstid. Kontrollampen blinker, og displayet viser resterende tilberedningstid.

2.Trykk på knappen “ ” til displayet viser ”0:00”. Kontrollampen slokner etter 5 sekunder, og displayet går over til å vise klokkeslettet.

33