Zanussi ZHQ631N, ZBQ631W, ZBQ631N, ZBQ631X User Manual [lv]
ZBQ 631 - ZBQ 861
IEBÛVÇJAMA PLÎTS
Lietoðanas pamâcîba
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
ZBQ 631 - ZBQ 861
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Svarîga droðîbas informâcija ........................................................................ 3
Uzstâdîðana un pieslçgðana ................................................................................. 3
Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 3
Iekârtas ekspluatâcija .......................................................................................... 3
Serviss .............................................................................................................. 3
Informâcija par apkârtçjâs vides aizsardzîbu ......................................................... 3
Informâcija par lietoðanas pamâcîbas izmantoðanu ................................................ 4
Krâsns durtiòu aizsardzîba .................................................................................. 4
Krâsns apraksts ........................................................................................... 4
Iespieþams regulators (modelim ZBQ 861) ............................................................. 4
Krâsns funkciju regulators (modelim ZBQ 861) ....................................................... 4
Krâsns funkciju regulators (modelim ZBQ 631) ....................................................... 5
Termostata regulators un kontrolspuldze ................................................................. 5
Kontrolspuldze ................................................................................................... 5
Çdiena pagatavoðanas laika taimeris (modelim ZBQ 631) ....................................... 5
Droðîbas termostats ............................................................................................. 6
Ventilators ......................................................................................................... 6
Pçc cepeðkrâsns uzstâdîðanas ....................................................................... 6
Elektroniskâ programmçðana (modelim ZBQ 861) ........................................ 7
Aktuâlâ diennakts laika noregulçðana ................................................................... 7
"Pagatavoðanas ilgums" ................................................................................ 7
"Pagatavoðanas laika beigas" ........................................................................ 8
"Pagatavoðanas ilguma" un "Pagatavoðanas laika beigu" kombinâcija ............ 8
"Taimeris" .................................................................................................... 9
Displeja apgaismojuma nodzçðana ...................................................................... 9
Cepeðkrâsns izmantoðana .......................................................................... 10
Parastâ çdiena gatavoðana ............................................................................... 10
Karstais gaiss ................................................................................................... 10
Grilçðana ........................................................................................................ 10
Grilçðana ar karstâ gaisa cirkulâciju (modelim ZBQ 861) ...................................... 10
Atkausçðana .................................................................................................... 10
Pagatavoðanas tabulas .............................................................................. 11
Parastâ çdiena gatavoðana un gatavoðana ar karstâ gaisa cirkulâciju ..................... 11
Tauku filtrs ....................................................................................................... 12
Grilçðana ................................................................................................... 12
Grilçðana ar karstâ gaisa cirkulâciju (modelim ZBQ 861) ...................................... 12
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 13
Vispârîgâ tîrîðana ............................................................................................. 13
Cepeðkrâsns iekðpuse ....................................................................................... 13
Cepeðkrâsns durtiòas un blîvçjums ...................................................................... 13
Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes nomaiòa .................................................... 14
Grila sildelementa atlocîðana ............................................................................. 14
Traucçjumu diagnostika .............................................................................. 15
Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 15
Tehniskie dati ............................................................................................. 16
Uzstâdîðana un pieslçgðana ....................................................................... 16
Elektropieslçgums ...................................................................................... 17
3
ZBQ 631 - ZBQ 861
Sekojoðâ droðîbas informâcija un brîdinâjumi
pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas kârtîgi
jâizlasa un jâizprot.
Uzstâdîðana un pieslçgðana
Noteikti jâievçro, ka jebkâdus darbus, kas
ir nepiecieðami, lai veiktu iekârtas pieslçgðanu,
drîkst veikt tikai saskaòâ ar spçkâ esoðajiem noteikumiem un tikai kompetentas attiecîgâs specialitâtes personas.
Ir bîstami jebkâdâ veidâ mçìinât mainît
iekârtas specifikâciju.
Kad atvestâ jaunâ iekârta ir atbrîvota no visâm iepakojuma daïâm, vispirms jâpârliecinâs,
vai tâ nav bojâta un vai elektriskais kabelis ir nevainojamâ stâvoklî. Gadîjumâ, ja tas tâ nav, pirms
iekârtas uzstâdîðanas darba turpinâðanas jâgrieþas ar pretenzijâm pie tâs pârdevçja.
Bçrnu droðîbai
Ðî iekârta ir paredzçta, lai to lietotu pieauguðie, kâ arî lielâki bçrni pieauguðo uzraudzîbâ.
Maziem bçrniem nevajadzçtu ïaut aiztikt iekârtas
slçdþus vai rotaïâties cepeðkrâsns tuvumâ.
Iekârtas pieejamâs daïas tâs darbîbas laikâ var kïût karstas. Tâpçc, kamçr plîts nav atdzisusi, bçrniem nevajag ïaut tai tuvoties.
Iekârtas ekspluatâcija
Ðî plîts ir domâta çdienu gatavoðanai parastâ mâjsaimniecîbâ. Neizmantojiet to nekâdiem
citiem nolûkiem, kuriem tâ nav paredzçta.
Kad iekârta netiek izmantota jâpârliecinâs,
vai visi slçdþi atrodas izslçgtâ pozîcijâ.
Pieslçdzot kontaktligzdai citas elektriskas
iekârtas vai instrumentus, jâpârliecinâs, ka elektriskais kabelis nesaskaras ar krâsns uzkarstoðajâm
daïâm un atrodas pietiekoði tâlu no tâm.
Gadîjumâ, ja iekârta ir bojâta, tâ nekavçjoties jâatvieno no elektriskâ tîkla.
Iekârtâ nedrîkst atstât traukus vai piederumus, kuri nav tukði. Gadîjumâ, ja krâsns nejauði
tiks ieslçgta, tam var bût neparedzamas sekas.
Ja tiek izmantots grils vai uz reþìa cepta
gaïa, vienmçr jâpaliek apakðâ garenâ panna tauku savâkðanai. Pannâ var ieliet mazliet ûdens, lai
novçrstu nepatîkamu smaku un dûmu veidoðanos.
Lai izòemtu no krâsns pannas un citus kar-
stus priekðmetus, vienmçr jâlieto lupatiòa vai cimds.
Gan aiz higiçnas, gan droðîbas apsvçrumiem iekârtu vienmçr vajadzçtu uzturçt tîru. Tajâ
nedrîkst atstât traukus vai piederumus, kuri nav
tukði. Tauku vai citu pârtikas produktu nogulsnes
var aizdegties un izraisît ugunsgrçku.
Pirms iekârtas tîrîðanas, apkopes vai remonta darbiem tâ obligâti jâatvieno no elektriskâ
tîkla.
Atseviðías iekârtas daïas ir pârklâtas ar
aizsardzîbas plçvi. Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas ðî plçve ir jânoòem.
Krâsns ir paredzçta pieslçgðanai pie 230
V sprieguma. Ja to mçìina pievienot daudzfâzu
spriegumam 400 V bez nulles un zemçjuma, sagaidâmi gan iekârtas, gan elektroinstalâcijas bojâjumi.
Iekârtas izgatavotâjs neuzòemas atbildîbu
gadîjumos, ja nav ievçroti augstâkminçtie droðîbas nosacîjumi.
Serviss
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet veikt iekârtas remontu paði saviem spçkiem. Remonta darbi,
ko veikuðas personas ar nepietiekamâm profesionâlajâm zinâðanâm, var kïût par cçloni smagiem
ievainojumiem vai nopietniem iekârtas funkciju
traucçjumiem. Ja iekârtas darbîbâ rodas problçmas, jâgrieþas pçc palîdzîbas pie autorizçtâ klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem. Vienmçr
jâlieto tikai oriìinâlâs rezerves daïas.
Informâcija par apkârtçjâs vides
aizsardzîbu
Kad krâsns ir uzstâdîta un pieslçgta, iepakojuma materiâlu atbilstoði spçkâ esoðajiem nosacîjumiem jânodod otrreizçjo izejvielu savâkðanas
punktos (vietâs).
Kad krâsns ir savu laiku nokalpojusi, tâ
pirms utilizâcijas jâpadara neizmantojama, nogrieþot elektriskâ pieslçguma kabeli.
SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA
Obligâti uzglabâjiet ðo instrukciju iekârtas
tuvumâ - tâ, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ to
bez problçmâm varçtu atrast un pârlasît. Ja
Jûs plîti pârdodat vai atdodat lietoðanâ kâdai
citai personai, lûdzu, nododiet ðai personai arî
lietoðanas pamâcîbu, lai viòa varçtu kârtîgi
iepazîties ar iekârtas funkcijâm un lietoðanas
nosacîjumiem.
4
ZBQ 631 - ZBQ 861
Informâcija par lietoðanas pamâcîbas izmantoðanu
Sekojoðie simboli tekstâ apzîmç no-
teikta veida informâciju:
Droðîbas norâdîjumi
Padomi un ieteikumi
Informâcija par apkârtçjâs vides
aizsardzîbu
CE Ðî iekârta atbilst sekojoðâm EEK direktîvâm:
- 73/23 - 90/683 (Direktîvas par zema sprie-
guma iekârtu lietoðanu)
- 89/336 (Elektromagnçtiskâs atbilstîbas direk-
tîvas)
- 93/68 (Vispârçjâs direktîvas), kâ arî augstâk-
minçto direktîvu vçlâkajâm izmaiòâm.
Krâsns durtiòu aizsardzîba
Visas mûsu raþotâs iekârtas atbilst Eiropas Savienîbas droðîbas prasîbâm. Lai maksimâli paaugstinâtu droðîbas lîmeni, mçs papildus piedâvâjam
krâsns durtiòu aizsardzîbu, kas nodroðina, lai
iekârtai nevarçtu piekïût mazi bçrni. To ir iespçjams iegâdâties pie iekârtas izplatîtâja, norâdot
krâsns modeli. Pirkumam tiek pievienota arî atbilstoða montâþas instrukcija.
KRÂSNS APRAKSTS
1. attçls
2. attçls
Iespieþams regulators (modelim ZBQ 861)
Daþiem modeïiem ir iespieþams regulators (skat. 1. attçlu).
Kad krâsni neizmanto, regulatoru pilnîbâ iespçjams iespiest apkal-
pes panelî.
Krâsns funkciju regulators (2. attçls)
Modelis ZBQ 861
Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci-
jâm:
Krâns apgaismojums: neaktivçjot nevienu citu funkciju, tiek
ieslçgts tikai krâsns iekðçjais apgaismojums.
Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu
karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.
Karsçðana no augðpuses: darbojas tikai augðçjais sildele-
ments.
Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-
ments.
Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
Maksi grils: darbojas abi grila loki.
Apcepðana: darbojas grils un karstâ gaisa padeve.
Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-
kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaidoties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.
Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-
kausçðanai.
5
ZBQ 631 - ZBQ 861
3. attçls
4. attçls
5. attçls
Krâsns funkciju regulators (3. attçls)
Modelis ZBQ 631
Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci-
jâm:
Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu
karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.
Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-
ments.
Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-
kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaidoties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.
Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
Maksi grils: darbojas abi grila loki.
Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-
kausçðanai.
Termostata regulators (4. attçls)
Ar termostata regulatora palîdzîbu, pagrieþot to pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ, iespçjams izvçlçties temperatûru robeþâs no 50
o
C
lîdz 250
o
C (MAX).
Termostata kontrolspuldze (
o
C)
Pçc cepeðkrâsns temperatûras noregulçðanas, iedegas termostata
kontrolspuldze un deg tikmçr, lîdz sasniegta noregulçtâ temperatûra.
Pçc tam ðî kontrolspuldze iedegas un nodziest vienlaikus ar termostata
ieslçgðanos, kalpojot kâ temperatûras uzturçðanas indikâcija.
Kontrolspuldze
Ðî kontrolspuldze iedegas, kad tiek ieslçgts kâds no sildelementiem.
Çdiena pagatavoðanas laika taimeris
(modelim ZBQ 631)
Ar taimera palîdzîbu iespçjams noregulçt, lai cepeðkrâsns pçc noteikta laika izslçdzas automâtiski. Kad pagâjis noregulçtais laiks, atskan akustiskais signâls. Maksimâlais noregulçjamais laiks ir 90 minûtes.
Kad taimera regulators (5. attçls) atrodas pozîcijâ , tas nozîmç,
ka iekârta ir noregulçta manuâlajâ reþîmâ. Lai noregulçtu nepiecieðamo çdiena pagatavoðanas laiku, taimera regulators jâpagrieþ
pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ, bet pçc tam jâieliek cepeðkrâsnî
pagatavojamais produkts, jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija un vajadzîgâ
temperatûra. Kad noregulçtais laiks bûs pagâjis, atskançs akustiskais
signâls, un cepeðkrâsns apsilde izslçgsies automâtiski.
6
ZBQ 631 - ZBQ 861
Droðîbas termostats
Cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas termostatu,
kas pasargâ to no pârkarsçðanas. Ja parastais termostats neizslçdzas vajadzîgajâ laikâ un cepeðkrâsns pârkarst, droðîbas termostats atvieno to no
elektriskâ tîkla. Ja tas tâ ir noticis, nekavçjoties jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas dienesta. Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst mçìinât remontçt cepeðkrâsni saviem spçkiem!
Ventilators
Ventilatora uzdevums ir dzesçt iekârtas apkalpes paneli, kâ arî durtiòu rokturi. Gaiss izplûst pa
atveri starp apkalpes paneli un durtiòu rokturi. Lai
nodroðinâtu nevainojamu dzesçðanu, ventilators
darbojas arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, lîdz tâ
sasniegusi normâlu temperatûru.
PÇC CEPEÐKRÂSNS UZSTÂDÎÐANAS
6. attçls
Pirms cepeðkrâsns izmantoðanas kârtîgi jânotîra reþìis un gare-
nâ panna.
Modelim ZBQ 861: Iekârta darbojas tikai tad, ja ir
noregulçts aktuâlais diennakts laiks.
Pçc tam, kad cepeðkrâsns ir iebûvçta, nepiecieðams veikt sekojoðas
darbîbas:
a) jânoregulç termostata regulators maksimâlajâ pozîcijâ (250
o
C)
un funkciju regulators - uz parasto çdiena gatavoðanas reþîmu ;
b) tukða cepeðkrâsns jâkarsç apmçram 45 minûtes;
c) jâizvçdina virtuve, atverot logu.
Karsçðanas laikâ no cepeðkrâsns var izplûst nepatîkamas smakas.
Tas ir pilnîgi normâli un ir saistîts ar raþoðanas procesâ izmantoto materiâlu un lîdzekïu atlieku sadegðanu.
Pçc tam cepeðkrâsnij jâïauj atdzist un tad tâ jâiztîra r mîkstu lupatiòu, kas samçrcçta siltâ ûdenî, kam pievienots nedaudz trauku mazgâjamâ lîdzekïa.
Cepeðkrâsns durtiòas vienmçr jâatver, satverot
rokturi aiz vidus (skat. 6. attçlu).
Loading...