Zanussi ZHP637X, ZHP615W User Manual [es]
Campana
ZHP613
Exaustor
Odsavač par
ZHP 637 - ZHP 631 –
ZHP 615
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇŐES
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI, OBSLUHU A ÚDRŽBU
ES
Manual de instrucciones
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS .............................................................................................................................................5
CARACTERÍSTICAS..............................................................................................................................................................6
INSTALACIÓN........................................................................................................................................................................7
USO........................................................................................................................................................................................9
MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................10
2
2
PT
Manual de Instruções
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................12
CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................13
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................14
UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................16
MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................17
3
3
CZ
Uživatelská Pøíruèka
OBSAH
RADY A DOPORUČENÍ.......................................................................................................................................................19
HLAVNÍ PARAMETRY .........................................................................................................................................................20
INSTALACE..........................................................................................................................................................................21
POUŽITÍ................................................................................................................................................................................23
ÚDRŽBA...............................................................................................................................................................................24
4
4
ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
INSTALACIÓN
• El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los daños
provocados por una instalación i ncorrecta o no conforme con las reglas.
• La distancia mínima de s eguridad entre la encimera y la campana
debe ser de 650 mm.
• Comprobar que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa situada en el interior de la campana.
• Para los aparatos de 1ª clase as egurarse de que la instal ación eléctrica doméstica posea una toma de tierra eficaz.
• Conectar la campana a la sali da del aire de aspiración mediante un
tubo de 120mm de diámetro c om o m ínimo. El rec orri do d el tubo deb e
ser lo más corto posible.
• No conecta r la campana a tubos d e descarga de humos pro ducidos
por combustión (calderas, chimeneas, etc.).
• En el caso que en la cocina se utilice de manera silmultánea la campana y otros aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos de gas),
debe existir un sistema de ventilac ión suficiente para tod o el ambiente. Si la cocina no posee un orificio que comunique con el exterior,
hay que realizarlo para garantizar el recambio del aire.
USO
• La campana ha sido concebida exclusi vamente para un us o domésti co, para eliminar los olores de la cocina. No utilizarla de manera inadecuada.
• No dejar lla mas libres de fuert e intensidad mientras la campana esté
funcionando.
• Regular siempre las llamas de manera que éstas no s obresalgan lateralmente con respecto al fondo de las ollas.
• Controlar l as freídoras dura nte su uso: el acei te muy caliente se puede inflamar.
• No preparar alimentos fl ambè debajo de la campana de la cocina;
peligro de incendio
• La campana no debe ser utilizada por niños o personas que no conozcan su uso correcto.
MANTENIMIENTO
• Antes de efectuar cualquier operaci ón de mantenimiento, desenchufar la campana de la red eléctrica o apagar el interruptor general.
• Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los filtros,
según los intervalos de tiempo aconsejados.
• Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un
trapo mojado y detergente líquido neutro.
5
5
ES
CARACTERÍSTICAS
598 - 898
Dimensiones
ø 120
175
280
0÷152
Componentes
Ref. Cant. Componentes del producto
1 1 Cuerpo campana dotado con:mandos,luz,grupo de
8 1 Rejilla de dirección de salida del aire
20 1 Perfil de cierre
Ref. Cant. Componentes de instalación
12a 4 Tornillos 3,5 x 16
12e 9 Tornillos 2,9 x 12,7
Cant. Documentación
1 Manual de i nstrucciones
ventilación,filtros.
12a
1
12e
8
20
6
6
ES
INSTALACIÓN
15
264
502 - 802
Vf
Taladrado de la superficie de soporte y montaje de la campana
MONTAJE CON TORNILLOS
• La superficie de soporte de la campana debe encontrarse 135
mm por encima de la superficie inferior del mueble colgante.
• Taladrar ø 4,5 mm el soporte utilizando la plantilla de perforación suministrada en dotación.
• Hacer un or ificio ø 125 mm en la superficie de soporte, usando
la plantilla de perforación suministrada en dotación.
• Fijar con los 4 tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.
MONTAJE CON FIJACIÓN A PRESIÓN
• La campana se puede in stalar directamente en la superficie in ferior del mueble colgante (a 650 mm como mínimo de la encimera) mediante los soportes laterales a p r esi ón.
• Efectuar una ranura en la superficie inferior del mueble colgante, de la manera indicada.
• Introducir la campana hasta que se enganche con los soportes
laterales a presión.
• Bloquear definitivamente mediante los tornillos Vf desde la
parte inferior de la campana.
12a
125125
135
PERFIL DE CIERRE
• El espacio entre el borde de la campana y la pared de fondo se
puede cerrar aplicando el perfil 20 en dotación con los tornillos
ya predispuestos para este objeto.
20
7
7
ES
Conexiones
SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTE
Para la instalación d e la versión aspirante, conectar la
campana al tubo de salida mediante un tubo rígido o
flexible de ø120 mm, a discreción del instalador.
• Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas. Este material no se proporciona en dotación.
• Quitar los filtros antiolor al carbón activo.
ø 120
SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE
• Realizar un orificio de ø 125 mm en la repisa de encima de la campana.
• Conectar la salida del cuerpo de la campana con la
parte superior del mueble colgante mediante un tubo
rígido o flexible de ø120 mm, a discreción del instalador.
• Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas. Este material no se proporciona en dotación.
• Fijar la rejilla de dirección 8 en la salida del ai re reciclado mediante los 2 tornillos 12e (2,9 x 9,5) en dotación.
• Controlar que estén presentes los Filtros Antiolor al
Carbón activo.
12e
8
8
125
125
9
9
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica instalando un interruptor bipolar con
apertura de los contactos de 3 mm como mínimo.
• Tras instalar la camp ana, la primera vez hay que abrir el carro desplazab le enérgicamente
hasta que se oiga el clic del final de carrera.
8
8
ES
USO
Tablero de mandos
L
0
1
M - V
0
1
2
3
M-V
L
L Luces Enciende y apaga la instala-
ción de iluminación.
M Motor Enciende y apaga el motor
de aspiración
V Velocidad Determina las velocidades de
ejercicio:
1. Velocidad mínima, indicada para un recambio de aire
continuo muy silencioso, en
presencia de pocos vap ores
de cocción.
2. Velocidad media, i ndicada
para la mayor parte de las
condiciones de uso, gracias a
la óptima relación entr e caudal de aire tratado y nivel de
ruido.
3. Velocidad máxima, indicada para hacer frente a
grandes cantidades de vapor
de cocción, incluso para
tiempos prolongados.
L Luces Enciende y apaga la instala-
ción de iluminación.
M Motor Enciende y apaga el motor
de aspiración
V Velocidad Determina las velocidades de
ejercicio:
1. Velocidad mínima, indicada para un recambio de aire
continuo muy silencioso, en
presencia de pocos vap ores
de cocción.
2. Velocidad media, i ndicada
para la mayor parte de las
condiciones de uso, gracias a
la óptima relación entr e caudal de aire tratado y nivel de
ruido.
9
9
Loading...