Zanussi ZHP614N, ZHP614W User Manual [de]

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso

ECOLINE

English .................................................... pag. 3 - 6

Français .................................................... pag. 7 - 10

Deutsch .................................................... pag. 11 - 14

Nederlands .................................................... pag. 15 - 18

Italiano .................................................... pag. 19 - 22

2

Teil 1 MONTAGEHINWEISE

1 - ALLGEMEINES

Diese Dunstabzugshaube ist zur Installation im unteren Teil eines Hängeschranks über einem an die
Wand angrenzenden Kochfeld vorgesehen.
Die Haube kann im Abluft- oder Umluftbetrieb verwendet werden.

2 - SICHERHEITSHINWEISE

2.1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die noch für offene
Feuerstellen benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen
Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger­Meister zu befragen.

2.2 - Es ist sicherzustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem
Typenschild im Inneren der Dunstesse entspricht.

2.3 - Es muß gewährleistet sein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der
Schutzkontaktstecker erreichbar ist, andernfalls ist bei direktem Anschluß der
Dunstesse ein zweipoliger Schalter, mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm für
jeden Pol, zwischenzuschalten.

2.4 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochstelle und Dunstesse soll mindestens 65 cm
betragen.

2.5 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung Brandgefahr!

2.6 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten
Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung: Brandgefahr!

2.7 - Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt
oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar: Daher ist der in
dieser Anleitung unter der Rubrik “Wartung” angegebene Reinigungsrhythmus
unbedingt einzuhalten.

2.8 - Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor
Instandsetzungsarbeiten ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen,
der Hauptschalter (allpolig) abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen.

2.9 -Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte
(z.B. Gas, Ölöfen) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt
werden. Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders beachten.
Wichtiger Hinweis für den Abluftbetrieb
Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen
Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl, oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer,
Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die
Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte
zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei
gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluft-abhängiger Feuerstätte ein
Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der
Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht
verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft/Abluftmauerkästen oder

11