Zanussi ZHN723N, ZHN723X, ZHN723IX, ZHN723IN, ZHN723W User Manual

...

NÁVOD K POUITÍ

ELEKTROPLYNOVÝ KOMBINOVANÝ SPORÁK

ZHN 723

Blahop¯ejeme v·m k po¯ÌzenÌ novÈho

vestavnÈho spor·ku.

Jsme potÏöeni, ûe m·te v˝robek firmy Zanussi a jsme

p¯esvÏdËeni, ûe ze svÈho novÈho spor·ku budete mÌt hodnÏ

radosti. Jako u vöech ostatnÌch p¯Ìstroj˘ to bude nÏjakou dobu

trvat, neû pozn·te vöechny funkce a zvl·ötnosti,

ale potÈ se uû bez spor·ku nebudete moci obejÌt.

P¯edtÌm neû spor·k zaËnete pouûÌvat si podrobnÏ p¯eËtÏte

n·vod k pouûitÌ.

UvedenÌ ˙daj˘.

OhlednÏ servisu a n·hradnÌch dÌl˘ se m˘ûete obr·tit na svÈho dodavatele nebo na nejbliûöÌ autorizovan˝ servis Zanussi.

Vûdy budete muset zn·t ËÌslo v˝robku a model spor·ku. Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku za zadnÌ stranou dvÌ¯ek uprost¯ed spor·ku. Tyto ˙daje si poznamenejte, abyste je mÏli po ruce, pokud byste je nÏkdy pot¯ebovali.

POZOR! Uschovejte si ˙Ëet nebo sv˘j n·kupnÌ doklad.

MODEL:

»ÕSLO V›ROBKU (Prod. No.):

DATUM ZAKOUPENÕ:

Je nesmÌrnÏ d˘leûitÈ, abyste tento n·vod k pouûitÌ tohoto p¯Ìstroje zachovali. Pokud p¯Ìstroj d·te nebo prod·te nÏkomu jinÈmu, nebo pokud p¯Ìstroj z˘stane nainstalov·n v domÏ, z nÏhoû se vy odstÏhujete, musÌ tÌmto n·vodem k pouûitÌ a v nÏm uveden˝mi pokyny moci disponovat i nov˝ uûivatel/uûivatelka.

Tyto pokyny jsou urËeny pro bezpeËnost v·s i ostatnÌch. é·d·me v·s, abyste si je p¯eËetli p¯ed tÌm, neû p¯Ìstroj instalujete a/ nebo zaËnete pouûÌvat.

OBECN… POKYNY A DOPORU»ENÕ

ï Postarejte se o to, abyste odstranili vöechny obalovÈ

materi·ly, vËetnÏ tÏch, kterÈ byly uvnit¯ p¯Ìstroje. Postarejte se, aby obalovÈ materi·ly byly odklizeny zp˘sobem öetrn˝m pro p¯Ìrodu.

ï P¯Ìstroj je tÏûk˝ a p¯i jeho p¯emisùov·nÌ se musÌ

postupovat opatrnÏ. Nikdy p¯Ìstroj nep¯emisùujte tak, ûe ho uchopÌte za drûadlo.

ï Tento p¯Ìstroj je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi.

Je nebezpeËnÈ nechat p¯Ìstroj obsluhovat dÏtmi nebo ho pouûÌvat jako hraËku.

ï Tento p¯Ìstroj byl navrûen pouze pro dom·cÌ

neprofesion·lnÌ ˙Ëely a nesmÌ b˝t pouûÌv·n pro ˙Ëely jinÈ.

ï Je nebezpeËnÈ mÏnit p¯Ìstroj nebo jeho vlastnosti,

a to v jakÈkoli formÏ.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ se musÌ

p¯Ìstroj neust·le udrûovat Ëist˝. Tuk a/nebo zbytky jÌdel mohou zp˘sobit poû·r.

ï BÏhem doby, kdy pouûÌv·te va¯idlovou desku, drûte

dÏti stranou. I po vypnutÌ z˘st·v· p¯Ìstroj dlouho hork˝. D·vejte pozor, aby dÏti nesahaly na horkÈ Ë·sti bÏhem jejich vychl·d·nÌ.

ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte sami opravovat

z·vady nebo poruchy. Opravy, kterÈ neprovedl odbornÌk, mohou zp˘sobit ökodu nebo ˙raz.

ï Postarejte se o to, aby v dobÏ, kdy p¯Ìstroj

nepouûÌv·te, byly knoflÌky v nulovÈ poloze.

ï Postarejte se o to, aby se öÚ˘ry ostatnÌch p¯Ìstroj˘

nedostaly do blÌzkosti hork˝ch Ë·stÌ p¯Ìstroje nebo nebyly p¯iv¯eny mezi dvÌ¯ka trouby a troubu.

ï NepouûÌvejte troubu jako skladiötÏ. Nikdy do trouby

ned·vejte nÏco, co by se v nÌ mohlo roztÈci.

ï EventuelnÌ zmÏny elektrickÈho rozvodu nutnÈ pro

instalaci tohoto p¯Ìstroje m˘ûe provÈst rovnÏû pouze odbornÌk - elektrik·¯.

ï Vûdy se postarejte o dostateËnou ventilaci.

NedostateËn· ventilace m˘ûe zp˘sobit nedostatek kyslÌku.

ï Napojte apar·t na spr·vn˝ druh plynu, kter˝ je

uveden na n·lepce vedle p¯Ìpojky plynu va¯idlovÈ desky.

ï P¯i pouûÌv·nÌ produkuje va¯idlov· deska teplo

a vlhkost a to p¯edevöÌm bÏhem dlouhodobÈho pouûÌv·nÌ. V takovÈm p¯ÌpadÏ se postarejte o dobrou ventilaci pomocÌ digesto¯e nebo otev¯enÌm okna.

ï Po vybalenÌ zkontrolujte p¯Ìstroj, zda nenÌ poökozen.

Pokud tomu tak je, kontaktujte svÈho dodavatele.

ï Neû p¯Ìstroj zaËnete Ëistit, nechejte ho vûdy

vychladnout. KromÏ toho se postarejte, aby byl p¯Ìstroj odpojen tak, ûe vyt·hnete z·strËku ze z·suvky nebo vypnete jistiË - vûdy p¯i ˙drûbÏ trouby. Postarejte se o to, aby vöechny knoflÌky byly v nulovÈ poloze.

ï Pokud v·m p¯i d·v·nÌ jÌdla do trouby vyöplÌchne

nebo uk·pne olej nebo tuk, odstraÚte ho jeötÏ p¯ed zapojenÌm trouby. P¯edejdete tak zkaûenÌ chuti jÌdla.

ï Postarejte se o to, aby alobal nebo jinÈ materi·ly

odol·vajÌcÌ horku nep¯iöly do kontaktu s topn˝mi tÏlesy nebo na dno trouby.

ï Nikdy nepouötÏjte dvÌ¯ka trouby prudce dol˘, vûdy

je drûte v ruce, dokud je zcela neotev¯ete. Nest˘jte p¯Ìmo p¯ed troubou, m˘ûe z nÌ unikat horko.

ï Inspekci a/nebo opravy nechejte prov·dÏt

autorizovan˝m servisem a nepouûÌvejte jinÈ n·hradnÌ dÌly neû origin·lnÌ.

ï V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost za

ökodu, poranÏnÌ nebo ˙raz, pokud nebyla dodrûena nebo respektov·na shora uveden· bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

ï Instalaci a zapojenÌ p¯Ìstroje musÌ provÈst odbornÌk,

znal˝ platn˝ch p¯edpis˘.

OBSAH

1. Ovl·dacÌ panel ..................................... str. 5

2. PrvnÌ pouûitÌ trouby ............................. str. 7

3. Provoz .................................................. str. 7

4. Tabulka s doporuËenÌmi pro tradiËnÌ va¯enÌ nebo va¯enÌ v horkÈm vzduchu

a peËenÌ ................................................ str. 9

5. Tabulka s doporuËenÌmi

pro grilov·nÌ ......................................... str. 10

1. OVL¡DACÕ PANEL

P¯epÌnaË

funkcÌ

Kontrolka

Ñv provozu"

6. ⁄drûba.................................................. str. 10

7. Tipy co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje ... str. 12

8. TechnickÈ ˙daje .................................... str. 13

9. Pokyny pro instalatÈra........................... str. 13

10. P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù .................... str. 15

11. P¯ipojenÌ na plyn .................................... str. 16

12. VestavÏnÌ trouby ................................... str. 17

13. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............ str. 19

Ovl·dacÌ knoflÌk

levÈho zadnÌho

ho¯·ku

Ovl·dacÌ knoflÌk

pravÈho

p¯ednÌho ho¯·ku

Kontrolka

Ñtermostat

trouby"

Termostat trouby Ovl·dacÌ knoflÌk

OVL¡DACÕ KNOFLÕKY HOÿ¡KŸ

Ovl·dacÌ knoflÌky ho¯·k˘ (obr. 1) majÌ t¯i polohy:

zav¯eno - vypnuto maxim·lnÌ p¯Ìvod plynu minim·lnÌ p¯Ìvod plynu

ZAP¡LENÕ HOÿ¡KŸ

ï Ho¯·k zapalte vûdy p¯edtÌm, neû na nÏj postavÌte

hrnec Ëi p·nev.

obr. 1

levÈho p¯ednÌho

ho¯·ku

Ovl·dacÌ knoflÌk

pravÈho zadnÌho

ho¯·ku

PotÈ nastavte knoflÌk do poûadovanÈ polohy. Pokud se ho¯·k nezap·lÌ ani po r˘zn˝ch pokusech,

zkontrolujte, zda rozdÏlovaË plamene (obr. 2 - B) a kryt ho¯·ku (obr. 2 - A) dob¯e dosedajÌ na svÈ mÌsto.

Pro vypnutÌ ho¯·ku otoËte knoflÌkem doprava do polohy VYPNUTO " ".

ï Ho¯·k vypÌnejte vûdy p¯ed tÌm, neû sejmete

hrnec nebo p·nev.

OPTIM¡LNÕ PROVOZ

Pro optim·lnÌ provoz musÌ b˝t pr˘mÏr hrnce (p·nve) p¯izp˘soben ho¯·ku, aby plameny neölehaly podÈl okraj˘. DoporuËujeme takÈ st·hnout plamen, jakmile je dosaûeno bodu varu.

obr. 2

ï PouûÌvejte pouze hrnce a p·nve s ploch˝m dnem.

BuÔte opatrnÌ p¯i peËenÌ, kdyû pouûÌv·te olej nebo jinÈ tuky (jako p¯i fritov·nÌ). Olej a tuk p¯i p¯eh¯·tÌ snadno vzplanou.

OVL¡DACÕ KNOFLÕKY TROUBY

P¯epÌnaË funkcÌ (obr. 3)

TÌmto knoflÌkem volÌte n·sledujÌcÌ funkce trouby: 0 vypnuto

zapnout hornÌ a dolnÌ topnÈ tÏleso zapnout pouze hornÌ topnÈ tÏleso zapnout pouze dolnÌ topnÈ tÏleso gril

Termostat trouby (obr. 4)

TÌmto knoflÌkem nastavujete poûadovanou teplotu trouby v rozmezÌ 50 aû 250∞C (maxim·lnÏ). DoporuËujeme v·m zvyknout si na to, ûe po pouûitÌ trouby otoËÌte knoflÌk zpÏt na nulovou pozici.

Tabulka minim·lnÌch a maxim·lnÌch pr˘mÏr˘

hrnc˘ a p·nvÌ

Ho¯·k minim·lnÌ maxim·lnÌ

pr˘mÏr pr˘mÏr

Velk˝ 160 mm 240 mm St¯ednÌ 120 mm 220 mm Mal˝ 80 mm 160 mm

obr. 3

Kontrolka Ñtermostat trouby"

Tato kontrolka svÌtÌ, pokud je v provozu jedno nebo vÌce topn˝ch tÏles trouby. Kontrolka zhasne, jakmile je dosaûeno nastavenÈ teploty a opÏt se zapne, jakmile se trouba p¯ih¯Ìv·, aby udrûela nastavenou teplotu.

Kontrolka Ñtrouba v provozu"

Tato kontrolka svÌtÌ, kdyû je trouba v provozu.

obr. 4

2. PRVNÕ POUéITÕ TROUBY

Po umÌstÏnÌ trouby pokraËujte v pr·ci n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

a) nastavte knoflÌk termostatu na MAXIMUM b) nastavte knoflÌk funkcÌ trouby na tradiËnÌ

va¯enÌ ( ) c) nechejte troubu (pr·zdnou) 45 minut pracovat d) otev¯ete okno kv˘li ËerstvÈmu vzduchu

BÏhem prvnÌch nÏkolika minut vznikne kou¯ s nep¯Ìjemn˝m z·pachem. To je zp˘sobeno izolaËnÌm materi·lem a zbytky tuku na materi·lu, kterÈ se na nÏj dostaly p¯i v˝robÏ. P¯edtÌm, neû troubu zaËnete pouûÌvat, oËistÏte nejprve d˘kladnÏ vodÌcÌ dr·ûky, do kter˝ch se zasunujÌ plechy, vnit¯ek trouby a peËicÌ plechy mycÌm prost¯edkem.

Pozor: existuje moûnost, ûe si p¯i nepozornÈm pouûÌv·nÌ dvÌ¯ek trouby p¯isk¯Ìpnete prsty. P¯i manipulaci s dvÌ¯ky je uchopte vûdy za drû·tko uprost¯ed (obr. 5).

obr. 5

3. PROVOZ

Pozor

ï Na dno trouby neumisùujte û·dnÈ pek·Ëe

a nepokl·dejte na nÏj ani û·dnÈ aluminiovÈ folie. ZakrytÌm dna trouby m˘ûe vzniknout zadrûenÌ tepla, kterÈ negativnÏ ovlivnÌ v˝sledek peËenÌ a eventuelnÏ zp˘sobÌ ökodu na smaltu i topnÈm tÏlese.

ï VeökerÈ tepelnÈ ˙pravy pokrm˘, tedy i grilov·nÌ,

prov·dÏjte se zav¯en˝mi dvÌ¯ky trouby.

DÌky moûnosti volby z vÌcero tepeln˝ch systÈm˘ dos·hnete s touto troubou co nejlepöÌch v˝sledk˘. Uvedeme nÏkolik p¯Ìklad˘:

ï DolnÌ a hornÌ topnÈ tÏleso: peËenÌ a smaûenÌ

tradiËnÌm zp˘sobem ï Pouze hornÌ topnÈ tÏleso: pro gratinov·nÌ,

nap¯Ìklad zeleniny ï Pouze dolnÌ topnÈ tÏleso: pro udrûenÌ pokrm˘

v teple ï Gril: pro grilov·nÌ malÈho obËerstvenÌ a mal˝ch

porcÌ

+ 12 hidden pages