Zanussi ZHC95ALU User Manual [sk]

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.zanussi.sk

ZANUSSI

Odsávač pár

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na
pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov
spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne
14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

ZHC95 ALU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1. časť - NÁVOD NA MONTAZ

1 - Všeobecne

Tento odsávač pár je určený pre inštaláciu na stenu nad varným panelom. Odsávač pár je
možné používať v režime odsávania alebo v cirkulačnom režime. Inštaláciu spotrebiča by
mal z bezpečnostných dôvodov vykonať kvalifikovaný personál. Pri inštalácii treba dodržať
všetky platné predpisy a smernice pre odvádzanie vzduchu. Výrobca nezodpovedá za

škody spôsobené nesprávnou inštaláciou výrobku.

2 - Súčasti spotrebiča

Odsávač pár pozostáva z nasledujúcich
časti (obr. 1):

2.1 - 1 telo odsávača C so spínačmi a
osvetlením;

2.2 - 1 teleskopická trubica A s ventilač­ným systémom;

2.3 - 1 príruba 0 120 alebo 0 150 F;

2.4 - 1 smerová ventilačná mriežka G;

2.5 - 1 adaptér R;

2.6 - 1 držiak B;

2.7 - 1 polyetylénové vrecko s:
1 nástenným plechom S na pripev­nenie na komín, 1 vekom D, skrut­kami, príchytkami a podložkami.

3 - Bezpečnostné pokyny

3.1 - Výfukovú rúru odsávača pár nepripájajte do komína, ktorý slúži na odvádzanie spalín

z akéhokoľvek otvoreného ohniska. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy
a smernice pre odvádzanie vzduchu. V prípade pochybností kontaktujte kompetent­ného odborníka.

3.2 - Ubezpečte sa, že sieťové napätie na mieste inštalácie zodpovedá nominálnemu na-

pätiu spotrebiča, ktoré je uvedené na typovom štítku. Typový štitok sa nachádza vo
vnútri odsávača.

3.3 - Pri montáži spotrebiča treba dbať na to, aby bola zástrčka spotrebiča prístupná.
V opačnom prípade treba pri pevnom zapojení do elektrickej siete zaradiť medzi zdroj
napätia a spotrebič dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou každého otvorené­ho kontaktu 3 mm.

3.4 - Ubezpečte sa, že je vaša domáca elektrická inštalácia uzemnená.

3.5 - Pri inštalácii spotrebiča dodržte bezpečnostnú vzdialenosť medzi varným panelom a

odsávacom pár minimálne 65 cm.

3.6 - Pod odsávacom pár je zakázané flambovať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

3.7 - Pri fritovaní pod odsávacom pár nenechávajte fritovacie zariadenie bez dohľadu. Po­zor: Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

3.8 - Filtre odsávača pár treba pravidelne čistiť a obmieňať. Filtre nasýtené tukom sa ľahko

vznietia: Dodržujte preto pokyny uvedené v kapitole "Údržba".

2 - Vybratie filtra
Stlačte bočné príchytky (obr. 29) a od­nímte dolnú mriežku.

3.2 Aktívny uhlíkový filter

1 - Pôsobenie filtra
Aktívny uhlíkový filter pohlcuje pachy až
do nasýtenia. Tento filter nie je možné
čistiť ani regenerovať a treba ho vymieňať
aspoň raz za 4 mesiace, resp. v prípade
mimoriadne intenzívnej prevádzky ešte
častejšie.
2 - Výmena filtra
Vyberte tukový filter (pozri kapitolu 4.2 a
časť 1) a tlakom na príchytku G1 odnímte
aktívny uhlíkový filter z rámu (obr. 30).
Potom nasaďte nový aktívny uhlíkový filter
a kovový tukový filter vráťte späť na svoje
miesto.

POZOR: Filtre tohto odsávača pár treba
pravidelne čistiť alebo vymieňať. Nasý­tená alebo znečistené filtre sa môžu
ľahko vznietiť.

3.3 - Osvetlenie

1 - Osvetlenie pozostáva z dvoch ha-

logénových žiariviek s výkonom 2 x 20
W.
2 - Pri výmene postupujte nasledovne
(obr. 31):
Odskrutkujte obe skrutky na upevňujú­com krúžku a halogénové lampy vy­berte z objímky. Pri opätovnej montáži
dbajte na to, aby boli oba kontaktné
čapy správne umiestnené na svoje
miesto v objímke.

3.4 - Ošetrovanie

Normálne čistenie odsávača pár:

Nepoužívajte mokré handričky, špongie alebo prúd vody.
Nepoužívajte rozpúšťadlá a prostriedky s obsahom alkoholu, pretože na lakova­nom povrchu spôsobujú matné fľaky.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, predovšetkým na povrch z ušľachtilej ocele.

Odsávač odporúčame očistiť vlhkou handričkou a šetrným tekutým čistiacim
prípravkom.

11

2. časť - Návod na obsluhu a údržbu

1 - Bezpečnostné pokyny

Riaďte sa pokynmi v kapitole 3 prevej časti tejto brožúrky. Okrem toho je veľmi dôle­žité, aby ste pri používaní a údržbe dodržiavali aj nasledujúce pokyny:

1.1 - Údržbu tukového filtra a výmenu aktívneho uhlíkového filtra vykonávajte v sta­novených časových intervaloch, alebo pri veľmi intenzívnej prevádzke (viac ako
4 hodiny denne) ešte častejšie.

1.2 - Nikdy nenechávajte pod zapnutým odsávacom pár otvorený plameň. Pri odkla­daní varnej nádoby plameň vypnite, alebo len na krátky čas znížte na minimum a
zásadne nenechávajte bez dozoru.

1.3 - Plameň treba prispôsobiť tak, aby nepresahoval okraje dna varnej nádoby.
Ušetríte tak energiu a zabránite nebezpečnej koncentrácii tepla.

1.4 - Odsávač je určený výlučne na odsávanie kuchynských výparov. V prípade pou­žitia spotrebiča na iné účely stráca záruka platnosť.

2 - Prevádzka

Displej (obr. 28)

Tlačidlo L = slúži na zapínanie a vypínanie osvetlenia;

Tlačidlo V1 = najnižší výkon motora, 2g vi
vhodný pre nepretržitú a tichú výme­nu vzduchu pri malej tvorbe kuchyn­ských výparov;
Tlačidlo V2 = stredný výkonový stu­peň, zodpovedá bežným podmien­kam, optimálna kombinácia účinnosti
a hladiny hluku;
Tlačidlo V3 = najvyšší výkonový stupeň, vhodný pri intenzívnej tvorbe kuchynských výparov
aj po dlhší čas.

3 - Údržba

Pravidelná údržba je zárukou bezproblémovej prevádzky a dobrého výkonu spotrebiča po
dlhú dobu. Osobitnú pozornosť je treba venovať kovovým tukovým filtrom a aktívnym uhlí­kovým filtrom (len pri cirkulačnom režime).

©0-1 MID MAX 0-1 -&

3.9 - Pred každým čistením, výmenou filtra, údržbou a opravou treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej zásuvky, vypnite hlavný
spínač (všetky póly) alebo vyskrutkujte poistky.

3.10 - Ak v miestnosti okrem odsávača pár používate aj iné neelektrické zariadenia (napr.
plynová alebo olejová pec) postarajte sa o dostatočné vetranie (prívod vzduchu).
Riaďte sa pokynmi v nasledujúcom odstavci.

Dôležité upozornenie pre režim odsávania

Pri súčasnej prevádzke odsávača pár a ohniska viazaného na vzduchu v miestnosti
(ako je napr. ohrievač na plyn, olej alebo pevné palivo, prietokový ohrievač, boiler)
buďte opatrní, pretože odsávač odoberá vzduch z miestnosti, ktorý je potrebný na
spaľovanie. Z bezpečnostných dôvodov nesmie podtlak v miestnosti, kde sú pre­vádzkované uvedené zariadenia súčasne, prekročiť 0,04 mbar, aby nedošlo k spät­nému nasávaniu spalín. Z toho dôvodu sa treba postarať o dostatočný prívod vzdu­chu prostredníctvom otvorov, napr. dverí, okien, ventilačných otvorov alebo iných
technických opatrení.
Poznámka: Pri posudzovaní treba brať do úvahy vždy celú domácnosť. Pri prevádzke
varných spotrebičov, ako sú napr. varný panel alebo plynový sporák, sa toto pravidlo
neuplatňuje.

V prípade pochybností sa obráťte na kompetentného odborníka.

4 - Montáž spotrebiča

Vďaka rozmanitým možnostiam umiestnenia ventilačného systému je možné tento odsávač

namontovať štyrmi rozličnými spôsobmi:

1 - odvádzanie vzduchu smerom nahor (režim odsávací alebo cirkulačný)
2 - odvádzanie vzduchu ku stene (len režim odsávania)
3 - odvádzanie vzduchu smerom napravo alebo naľavo (len režim odsávania)

V záujme správnej montáže odsávača treba postupovať podľa nasledujúceho postupu:

4.1 -voľba režimu prevádzky

4.2 - montáž tela odsávača C

4.3 - montáž trubice A

4.4 - prispôsobenie pre režim odsávania alebo cirkulácie

4.5 - zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti

3.1 - Kovový tukový filter

1 - Čistenie
Kovový filter treba umývať s pomocou bežného prostriedku na umývanie riadu aspoň raz za
dva mesiace. Kompaktné rozmery umožňujú umývanie filtra v umývačke riadu.

10

4.1 - Voľba režimu prevádzky

1 - Odvádzanie vzduchu smerom

nahor

V tomto prípade môžete odsávač
používať tak v cirkulačnom režime
(obr. 2a) ako aj v režime odsáva­nia

(obr.

2b).

2 - Odvádzanie vzduchu ku stene

(obr. 3)

V tomto prípade je možný len re-

žim odsávania.

3 - Odvádzanie vzduchu smerom

napravo alebo naľavo (obr. 4 a-b)

V tomto prípade môžete odsávač

používať len v režime odsávania.

2a 2b

4

J

4.2 - Montáž tela odsávača C

1 - Vyvŕtanie otvorov do steny

a) Pomocou kartónovej šablóny si na stenu naznačte stredy otvorov 1 na pripevnenie tela

odsávača C. Stred otvoru 2 na pripevnenie trubice treba naznačiť s odstupom X od
medziosi otvorov 1 - (obr. 5a) odvádzanie vzduchu smerom nahor alebo von, (obr. 5b­c) odvádzanie vzduchu smerom doľava alebo doprava. Hodnotu X vypočítate vymera­ním potrebného predĺženia pre montáž trubice Z plus 18 mm, teda X = Z + 25 - 7. Na-

značené stredy vyvŕtajte vrtákom s 0 8 mm.

b) Ak hodláte odsávač namontovať s odvádzaním vzduchu ku stene (obr. 5a), treba do

steny vyvŕtať otvor na odvádzanie vzduchu s 0 120 alebo 0 150 mm podľa priloženej

príruby.
2 - Montáž upevňujúcich časti
a) Priložené kolíky zasuňte do vyvŕtaných otvorov 1 a 2.
b) Namontujte oká O (obr. 6).
c) Pomocou priloženej skrutky V pripevnite nástenný plech S do vyvŕtaného otvoru 2

(obr. 7).

4.5 - Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti

1 - Striktne dodržujte uvedené bezpečnostné pokyny, vrátane bodov 3.2, 3.3, 3.4 v kapito-

le 3.

2 - Po odskrutkovaní štyroch skrutiek (obr. 26) odnímte kovový kryt. Prípojku odsávača

spojte s prípojkou ventilačného systému (obr. 27a). Konektorové spojenie umiestnite
náležito pod krytom a dotiahnite štyri skrutky (obr. 27b).

3 - Po zapojení do elektrickej siete skontrolujte funkčnosť spotrebiča vrátane osvetlenia,

motora a prepínania výkonových stupňov.

4 - Znovu namontujte dolnú mriežku a v prípade cirkulačného režimu znovu nasaďte aktív-

ny uhlíkový filter (pozri kapitolu Údržba).

27a

26

/" 1

Vo t. V „

i !

e- -e

1 - Pripevnenie trubice
i) Skrutky M oboch častí trubi-

ce uvoľnite a vnútornú časť I

takmer úplne vytiahnite (obr.

20). Odstráňte ochrannú fó­liu P.

)) Dolnú časť trubice nasuňte

hore na komín. Ventilačný
systém spustite nadol až
k nástennému plechu S a
priskrutkujte priloženou
skrutkou H (obr. 21). Na ná­stenný plech S namontujte priložené veko D (obr. 22).

;) Trubicu A pripevnite k odsávaču C pomocou štyroch

skrutiek (obr. 23).

i) Vložte priložené priehľadné tesnenie Q, aby medzi

jednotlivými časťami trubice nezostala medzera (obr.

24). Dotiahnite skrutky M.

3) Odstráňte držiak B.

23

22

24

4.4 - Prispôsobenie pre režim odsávania alebo cirkulácie

1 - Režim odsávania
Pre všetky spôsoby inštalácie:
a) Odvod vzduchu pripojte na vonkajšiu trubicu.
b) Eventuálny aktívny uhlíkový filter odnimte (pozri kapitolu Údrž-

ba).
2 - Cirkulačný režim
Len pri inštalácii s odvádzaním vzduchu smerom nahor. Na odvod

vzduchu namontujte ventilačnú mriežku G (obr. 25). Aktívny uhlíko­vý filter smiete nasadiť až po zapojení spotrebiča do elektrickej
siete.

7

3 - Montáž tela odsávača C
a) Odnimte dolnú mriežku a vyberte

eventuálny aktívny uhlíkový filter (po­zri kapitolu Údržba).

b) S použitím dvoch priložených skrutiek

K (3,5x9,5) namontujte držiak B (obr.

8).

c) Telo odsávača C zaveste na osi O

pripevnené v otvoroch 1 (obr. 9).

d) Držiak B vyrovnajte tak, aby

priliehal k stene (obr. 10).

e) Regulácia (obr. 11). Odsá-

vač pár je možné vyrovnať
pomocou zadných regulač­ných skrutiek:

skrutky L otáčajte do­vtedy, kým sa skrutky N
nebudú nachádzať pri
spodných zavádzacích
otvoroch;
otáčaním skrutiek N
môžete polohu odsáva­ča regulovať zvislo a
vodorovne;
dotiahnutím skrutiek L
pripevníte odsávač pev­ne na stenu;
priložené kolíky T na­strčte do zavádzacích
otvorov skrutiek N.

4.3 - Montáž trubice A

Eventuálne drevené dosky
v montážnej oblasti odsávača pár
treba v každom prípade, pri kaž­dom spôsobe montáže odmonto­vať, vyvŕtať a potom opäť znovu
namontovať.
1 - Vyvŕtanie drevených dosiek
a) S pomocou kartónovej šab-

lóny treba s ohľadom na o­tvor B pozdĺž strednej osi
vyvŕtať otvor na prechod tru­bice. Pred pripevnením treba
telo odsávača pár C nasunúť
do drevených dosiek (obr.

12).

b) Pri montáži v režime odsá-

vania s odvádzaním vzdu­chu smerom nahor, pokiaľ je
ventilačný systém umiestne­ný pod závesnou skrinkou,
treba vyvŕtať otvor výlučne

v hornej drevenej doske (obr. 13).

w

w

*-•

11

J

1
*-•

*• ^

1 •- 1

n—n

2^i

j]

C

1

2 - Vyrovnanie a úprava ventilačného systému
a) Spotrebič je sériovo dodávaný s odvodom vzduchu ku

stene (obr. 3). Ak hodláte odsávač prevádzkovať s od­vádzaním vzduchu smerom do strany (obr. 4a-b), treba
ho príslušne vyrovnať:

odkrúťte skrutky U (obr. 14);
ventilačný systém otočte o 60° smerom doprava a­lebo doľava;
skrutky U znovu dotiahnite.

b) Aktuálne odvádzanie vzduchu ventilačného systému

treba s ohľadom na inštaláciu upraviť:

14

Odvádzanie vzduchu smerom nahor (obr. 2a-b)

plastový uzáver odnimte z hornej ventilačnej časti a
umiestnite ho na opačnej strane (obr. 15);

Odvádzanie vzduchu k stene
(obr. 3)

z odvodu vzduchu
odnimte plastový
rám (obr. 16);
z hornej časti venti-

S36 12

12

1

S36_13

Odvádzanie vzduchu do strany (doprava alebo doľava) (obr. 4a-b)

13

N

i

lačného systému
odnimte uzáver (obr.

17), aby bolo možné
zaviesť prírubu F;
namontujte prírubu s
0 120 alebo 0 150
mm (obr. 18) a uzá­ver F znovu nasaďte;

odskrutkujte štyri skrutky
plastového rámu podľa obr.
16;
namontujte adaptér R (obr.

19) a plastový rám priskrut­kujte znovu príslušnými štyrmi
skrutkami;

A08_20

15

AO8J4

T T