Zanussi ZHC71 User Manual

User

Manual

Benutzer-

information

Mode

d’emploi

Instrucciones

para uso

Instruções

de utilização

Aanwijzing

voor gebruik

Brugs-

vejledning

Hood

Abzugs-

haube

Hotte

Campana

Coifa

Wasemkap

Emhætte

ZHC 71

FRANCAIS

ATTENTION

La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie inférieure de la hotte
doit être de 65 cm. Si les consignes, pour l’installation du plan de cuisson, indiquent une plus grande distance, il faut
en tenir compte.
L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées produites par des appareils
alimentés par des sources d'énergies autres que l'énergie électrique (installations de chauffage central, radiateurs,
chauffe-eau, etc.).
Pour évacuer l'air qui doit être éliminé respectez les prescriptions des autorités compétentes. De plus l'air qui doit être
évacué ne doit pas être déchargé dans une cavité du mur, à moins que cette cavité soit prévue pour ce but.
Prévoyez une aération de la pièce adéquate quand une hotte et des appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie
électrique (poêle à gaz, à huile, à charbon etc.) sont utilisés en même temps. En effet, en évacuant l'air, la hotte pourrait
créer une dépression dans la pièce. La pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 0,04mbar, évitant ainsi que
la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent être évacués. Il est donc nécessaire d'équiper la pièce de
prises d'air alimentant un flux d'air frais constant.

Cet appareil est construit de façon a appartenir à la classe d'isolation II; il ne doit donc pas être relié à la terre.

Quand vous faites la connexion électrique, vérifiez que les valeurs de tension correspondent aux valeurs indiquées sur
la plaquette qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Si votre appareil, n'a pas de câble flexible qui ne peut pas être séparé
ni de prise, ou bien d'autre dispositif qui garantisse le débranchement de tous les pôles du réseau, avec une distance
d'ouverture entre les contacts d'au moins 3mm, ces dispositifs de séparation du réseau doivent alors être prévus dans
l'installation fixe. Si votre appareil est muni d’un câble d’alimentation, positionner l’appareil de manière à ce que la fiche
soit accessible.
Avant de procéder à une opération d’entretien ou de nettoyage quelconque, débranchez l’appareil.

UTILISATION

Evitez d'utiliser des matériaux qui causent des flammes à proximité de l'appareil.
Dans le cas de fritures, faites tout particu-lièrement attention au danger d’incendie que représentent les huiles et les
corps gras. A cause de son inflammabilité l’huile usagée est particulièrement dangereuse. N'utilisez pas de grils électriques
découverts.
Pour éviter des risques d'incendie possibles suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres à graisse
et sur la façon d'enlever des dépôts éventuels de graisse sur l'appareil.

ENTRETIEN

Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.
L’élimination, d’éventuels dépôts de graisse sur l’appareil, doit être effectuée en fonction de l’utilisation de ce dernier
(au moins tous les 2 mois). Il faut éviter d’utiliser des produits contenant des abrasifs ou des corrosifs. Pour le nettoyage
extérieur des appareils peints, utiliser un chiffon mouillé avec de l’eau tiède et un détersif neutre. Pour le nettoyage extérieur
des appareils en acier, en cuivre et en laiton il est conseillé d’utiliser des produits spécifiques et de suivre les instructions
fournies sur le produit. Pour le nettoyage de l’intérieur de l’appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d’alcool
dénaturé.

INSTALLATION

Avant d’assembler votre appareil il est nécessaire d’enlever la grille anti-graisse. Pour ôter la grille, déplacer les deux
blocages vers l’intérieur de l’appareil (Fig. 3).
Si votre appareil est installé en version aspirante, reliez une des deux sorties de l’air au tuyau d’évacuation et fermez l’autre
au moyen du bouchon qui vous est fourni (Fig. 4). Si votre appareil est installé en version recyclage il est nécessaire de fermer
les deux trous prévus sur votre appareil au moyen des bouchons qui vous sont fournis.
Conditions essentielles pour le montage:
– Prévoyez une alimentation électrique appropriée.
– Si votre appareil doit être installé en version Aspirante, vous devez prévoir auparavant le trou d’évacuation de l’air et

vous munir d’un tuyau reliant ce dernier à la bride qui se trouve sur votre hotte.

Fixation au mur

En utilisant le gabarit de perçage appliquer au mur les chevilles qui vous sont fournies. Insérez deux des vis qui vous sont
fournies de sorte que votre appareil puisse être accroché à celles-ci au moyen des trous qui sont prévus dans le fond (Fig.
5A). Après avoir accroché votre appareil, le fixez-le définitivement au mur en utilisant les deux autres vis et au moyen des
trous prévus dans le fond (Fig. 5B). Pour éviter d’abîmer votre appareil, nous vous recommandons d’utiliser exclusivement
les trous prévus par le constructeur. Faites le branchement électrique.

Fixation au meuble suspendu

A l’aide du gabarit de perçage qui vous est fourni faites quatre trous dans la base de votre meuble mural et découper le trou
d’évacuation de l’air si votre hotte est prévue en tant que version aspirante (pour la version recyclage ce trou n’est pas
nécessaire). Approchez votre hotte à la base de votre meuble et fixez-la à ce dernier au moyen des quatre vis qui vous sont
fournies (Fig. 6). Faites le branchement électrique.

IMPORTANT: Vérifiez la position de la vis de régulation A (Fig. 8). Pour la version aspirante, cette vis A doit être

complètement serrée; pour la version recyclage, la vis doit être complètement dévissée afin de permettre la sortie de
l’air aspirée à travers les ouvertures qui se trouvent en haut de votre hotte.

ASSEMBLAGE DE LA CHEMINEE DECORATIVE

Fixez l'étrier inférieur A à votre appareil (Fig. 9).
Fixez l'étrier supérieur B au plafond; pour placer l'étrier dans l'axe de votre appareil, prenez comme point de repère le triangle
C qui se trouve sur l'axe central. Prenez les deux tubes télescopiques en ayant soin de soulever légèrement le plus petit
tube (tube supérieur); enfilez les tubes par l'avant, en les élargissant légèrement des mains, de sorte qu'ils puissent s'accrocher
aux deux étriers. Fixez les tubes aux étriers au moyen des vis D et E.

FONCTIONNEMENT

A = Interrupteur d'éclairage (Fig. 7).
B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.
C = Interrupteur 2e vitesse.
D = Interrupteur 3e vitesse.
E = Voyant de fonctionnement du moteur.

Conversion évacuation/recyclage: Cette conversion a lieu à l'intérieur de l'appareil où l'on accède en ouvrant la grille comme
cela est indiqué cì-dessus. Vérifiez que la vis A (Fig. 8) soit complètement dévissée, de sorte que la valve qui se trouve à
l'intérieur laisse passer l'air qui sera convoyé de nouveau dans la pièce à travers les fissures. Mettez le filtre à charbon actif
(Fig. 2F et 8F): pour cela soulever les deux arrêts en fil métallique (Fig. 8C); placez le filtre à charbon et replacez les deux
arrêts.

Si l'appareil est en version recyclage, il est nécessaire de remplacer le filtre à charbon actif (Fig. 2F et 8F) suivant l'utilisation,
tous les six mois environ. Pour retirer le filtre:
– enlevez la grille anti-graisse (Fig. 3).
– soulevez les 2 arrêts en fil métallique (Fig. 8C).
– enlevez le filtre.

Le filtre antigraisse (Fig. 8B) peut être facilement enlevé de la grille en ouvrant la grille et en soulevant les 2 arrêts en fil
métallique (Fig. 8C). Pour la version recyclage, afin d'atteindre le filtre anti-graisse il faudra enlever aussi le filtre à charbon
actif. Remplacez le filtre anti-graisse suivant l'utilisation. Si le filtre est métallique il peut être lavé avec un détergent neutre
à la main ou dans le lave-vaisselle.

Pour acceder à l’ampoule d’éclairage, retirer le cache-lumière en dévissant la vis “A” (Fig. 10).

CONDITIONS DE GARANTIE
SERVICE APRES - VENTE BENELUX

En cas d’appel en garantie aux fins de réparation gratuite, l’original de la facture d’achat correspondante, ou la quittance,
doit être produit ou envoyé avec l’appareil à réparer.

Conditions générales de garantie

1. Le fabricant accorde un an de garantie sur l’appareil mentionné sur la facture d’achat correspondante à valoir à partir
de la date d’achat. Si une panne se produit pendant cette période et qu’elle est due à un vice de matériau ou de fabrication,
l’acheteur a droit à la réparation gratuite de l’appareil.

1a. Pour les aspirateurs conçus pour un usage ménager, la période de garantie est de deux ans. Les accessoires sont soumis

à une usure directe; ces articles de consommation sont en conséquence exclus de la garantie.

2. Le fabricant accorde un an de garantie sur les réparations effectuées par son service après-vente et sur les pièces neuves
montées à cette occasion, la garantie prenant cours à partir de la date de la réparation. Si une panne se produit pendant
cette période et qu’elle est la conséquence directe des travaux de réparation effectués ou de la pièce neuve montée
à cette occasion, l’acheteur a droit à une réparation gratuite. L’exécution des réparations ne prolonge pas la période
générale de garantie couvrant l’ensemble de l’ appareil.

3. Les interventions du service après-vente à domicile ne se font que pour les appareils de grande dimension difficiles à
transporter tels que lave-linge, sèche-linge, lave-vaiselle, réfrigérateurs, congélateurs armoires ou bahuts, fours,
cuisinières et appareils encastrés.

3a. Le principe défini au point 3 ci-dessus vaut également pour les réfrigérateurs de caravane, pourvu que l’endroit où se

trouve m’appareil soit situé à l’intérieur des frontières nationales et soit accessible normalement par des routes ouvertes
à la circulation. En outre, au moment de l’intervention, l’appareil et son propriétaire ou son représentant dûment autorisé
doivent être présent qu lieu de l’intervention convenu.

4. Si de l’avis du fabricant, l’appareil tel que repris au point 3 ci-dessus doit être transporté à l’atelier du service après-vente,
le transport s’ effectuera selon la procédure établie par le fabricant, aux frais, risques et périls de ce dernier.

5. Tous les appareils non mentionnés aux points 3 et 3a, ainsi que les appareils qui possèdent les caractéristiques
fonctionnelles décrites mais qui peuvent être transportés facilement, doivent être envoyés franco ou être présentés
à l’adresse du service après-vente. Pendant la période de garantie générale, les frais de retour sont aux frais du fabricant.

6. Si un défaut constaté pendant la période de garantie générale ne peut pas être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement.