Zanussi ZHC64 X User Manual

Вытяжной вентилятор

ZHC 64 - ZHC 94

Инструкция по эксплуатации

1

Уважаемый покупатель,

Если вы будете точно следовать рекомендациям данного руководства по эксплуатации,
прибор будет эффективно работать и останется вашим надежным помощником на долгие
годы.

Содержание

Рекомендации и предложения 2
Характеристики прибора 4
Установка 5
Эксплуатация 7
Обслуживание прибора 8

Рекомендации и предложения

Установка

• Изготовитель не несет ответственности за
повреждения, возникшие в результате
неправильного использования прибора или
использования не по назначению.

• В целях безопасности минимальное
расстояние между варочной поверхностью
плиты и вытяжным вентилятором должно
составлять 650 мм.

• Удостоверьтесь в том, что напряжение
домашней сети соответствует значению,
указанному в технической табличке,
расположенной на внутренней стороне
вентилятора.

• Для приборов класса I: убедитесь, что
домашняя сеть надежно заземлена.

Вытяжной вентилятор соединяется с
воздухоотводом с помощью трубы
диаметром минимум 120 мм. Протяженность
воздухоотвода должна быть, по возможности,
максимально короткой.

• Не следует подсоединять вытяжной
вентилятор к воздухоотводам, по которым
отводятся продукты сгорания других
приборов (от бойлера, камина и т.д.).

• Если вытяжной вентилятор используется в
сочетании с неэлектрическими приборами
(например, газовые приборы), то в помещении
должна быть обеспечена достаточно
сильная вентиляция во избежание
возникновения обратного тока отработанного
газа. Для гарантированной подачи чистого
воздуха в помещении кухни должно иметься
отверстие, напрямую выходящее на
открытый воздух.

2

Использование

• Вытяжной вентилятор был создан
исключительно для удаления кухонных
запахов в домашних условиях.

• Никогда не используйте вытяжной
вентилятор в целях, для которых он не
предназначен.

• Никогда не оставляйте высокое пламя под
работающим вытяжным вентилятором.

• Отрегулируйте интенсивность пламени таким
образом, чтобы оно было направлено только
на днище посуды, и не охватывало ее стенки.

• При приготовлении блюд во фритюре не
оставляйте плиту без присмотра:
перегревшееся масло может
воспламениться!

• Не следует допускать, чтобы дети и лица,
не ознакомленные с правилами
эксплуатации, пользовались вытяжным
вентилятором.

Обслуживание прибора

• Перед тем, как приступить к
профилактическим работам, выключите
прибор или выньте его вилку из розетки.

• Чистите и/или производите замену фильтров
по истечении указанного срока
использования.

• Протирайте вентилятор влажной тканью с
нейтральным моющим средством.

3

Характеристики прибора

Размеры

Компоненты

¹ Êîë-âî Компоненты прибора

1 1 Корпус прибора,

укомплектованный
регуляторами управления,
системой освещения,
вентилятором, фильтрами.

2 1 Телескопическая труба,

состоящая из:

2.1 1 Верхняя секция

2.2 1 Нижняя секция

9 1 Редукционный фланец,

диаметр 150-120 мм

14.1 2 Удлинитель воздухоотвода

15 1 Воздухоотвод

¹ Êîë-âî Компоненты для установки

7.2.1 2 Фиксирующие крепления

верхней секции дымохода

7.3 1 Стенной крепеж воздухоотвода

11 6 Дюбели

12à 6 Винты 4,2 х 44,4

12ñ 6 Винты 2,9 х 9,5

¹ Êîë-âî Документация

1 Руководство по эксплуатации

1 Гарантийный талон

4

Установка

Сверление отверстий в стене и установка креплений

Разметка стены:

• В середине стены предполагаемого крепления прибора прочертите вертикальную линию до
самого потолка или до максимально высокой точки.

• На расстоянии 650 мм над варочной поверхностью прочертите горизонтальную линию.

• Разместите крепление 7.2.1 на стене на расстоянии 1-2 мм от потолка или верхней границы,
выровняв центр (метку) с вертикальной ориентирной линией, как показано на рисунке.

• Через отверстия в креплении сделайте метки на стене.

• Разместите крепление 7.2.1 на стене на расстоянии Х мм ниже первого крепления (Х= высота
верхней секции трубы (прилагается), выровняв центр (метку) с вертикальной линией, как
показано на рисунке.

• Через отверстия в креплении сделайте метки на стене.

• Отметьте для ориентира точку на расстоянии 116 мм от вертикальной ориентирной линии и
320 мм над горизонтальной ориентирной линией, как показано на рисунке.

• Повторите эту операцию с другой стороны.

• В середине меток просверлите отверстия диаметром 8 мм.

• Вставьте дюбели 11 в отверстия.

• Зафиксируйте нижнее крепление 7.2.1. прилагаемыми винтами 12à (4.2 õ 44.4).

• Зафиксируйте вместе нижнее крепление 7.2.1 и стенной крепеж воздухоотвода 7.3 с помощью
2 прилагаемых винтов 12 à (4.2 õ 44.4).

• Вставьте два прилагаемых винта 12 а (4.2 х 44.4) в крепежные отверстия корпуса вентилятора,
оставив между стеной и головкой винта пространство в 5-6 мм.

5

Крепление корпуса вентилятора

• Прежде чем устанавливать вентилятор,
затяните два винта Vr, расположенных в
крепежных точках корпуса вентилятора.

• Повесьте вентилятор на винты 12à.

• Полностью затяните крепежные винты 12à.

• Подкрутите винты Vr, чтобы выровнять
положение вентилятора.

Подключение

Работа прибора в режиме вытяжной
вентиляции

При установке с выводом в вентиляционную
систему соедините вытяжной вентилятор с
дымоходом через гибкую или жесткую трубу
диаметром 150-120 мм, диаметр – на
усмотрение установщика.

• Чтобы осуществить соединение с помощью
трубы диаметром 120 мм, установите на
выходное отверстие прибора редукционный
фланец 9.

• С помощью подходящих зажимов (не входят
в комплектацию) закрепите трубу на месте.

• Выньте угольные фильтры из прибора.

Работа прибора в режиме
рециркуляции

• Установите воздухоотвод 15 в стенной
крепеж воздухоотвода 7.3.

• Вставьте удлинители 14.1 по бокам
воздухоотвода 15.

• Удостоверьтесь, что удлинители
горизонтально и вертикально выровнены по
отношению к выходному отверстию
дымохода.

• Соедините воздухоотвод 15 с вытяжным
вентилятором с помощью гибкой или жесткой
трубки диаметром 150 или 120 мм. Диаметр
трубки определяет установщик.

• Удостоверьтесь, что вы установили фильтры
из активированного угля.

Подключение к электросети

• Вытяжной вентилятор подключается к
электросети через двуполюсный
переключатель с расстоянием между
контактами как минимум 3 мм.

6

Сборка воздухоотвода

Верхняя часть воздухоотвода

• Слегка расширьте боковые стенки верхней
части воздухоотвода и закрепите на крючках
позади креплений 7.2.1. Убедитесь, что
конструкция надежно закрепилась.

• Прикрепите боковые стенки к креплениям с
помощью 4 прилагаемых винтов 12ñ (2,9 õ
9,5).

• Удостоверьтесь, что удлинители выровнены
по отношению к выходным отверстиям
дымохода.

Нижняя часть воздухоотвода

• Слегка расширьте боковые стенки
воздухоотвода и подвесьте их между верхней
частью воздухоотвода и стеной. Убедитесь,
что конструкция надежно закрепилась.

• Прикрепите нижнюю часть с боков к
вентилятору с помощью 2 прилагаемых
винтов 12ñ (2,9 õ 9,5).

Эксплуатация

Панель управления

L

S

1V

2V

òåâÑ.ÿèíåùåâñîóìåòñèñòåà÷þëêûâèòåà÷þëêÂ

äîèäîòåâÑûòîáàððîòàêèäíÈ.àðîáèðï

ðîòîÌ

üòñîðîêÑ

.èòñîðîêñéîëàìàíàðîáèðïðîòîìòåà÷þëêûâèòåà÷þëêÂ

àõóäçîâûíåìñéîíìóøñåáéîííÿîòñîïÿëäÿñòåóçüëîïñÈ

.èùèïÿèíåëâîòîãèðïòîâîðàïõèêãåëèè÷èëàíèðïèèíåùåìîïâ

-âîìèæåðõè÷îáàðàâòñíèøüëîáÿëäòèäîõäîï,üòñîðîêñÿÿíäåðÑ

àõóäçîâàêîòîïèòñîíâèñíåòíèåèíåøîíòîîñåîíüëàìèòïî

.àìóøÿíâîðóè

3V

éûíâèñíåòíÈ

.èíåìåðâîãîãëîäåèíå÷åòâåëñè÷ìîòâ,âîðàïõûííîõóê

õûíüëèáîÿèíåíàðòñóÿëäÿàìåóçüëîïñè,üòñîðîêñÿàíüëàìèñêàÌ

7

Обслуживание прибора

Жировые фильтры

Чистка металлических жировых
фильтров:

• Фильтры следует чистить каждые 2 месяца,
или даже чаще в случае интенсивного
использования. Фильтры можно мыть в
посудомоечной машине.

• Вынимайте фильтры по одному. Чтобы
вынуть фильтр, продвиньте его защелку от
себя и одновременно потяните вниз.

• Вымойте фильтры, стараясь их не погнуть.
Дайте фильтрам просохнуть, прежде чем
устанавливать их на место.

• При установке фильтров на место
удостоверьтесь, что их ручки видны.

Фильтр из активированного угля
(для работы прибора в режиме
рециркуляции)

Замена угольного фильтра

• Данный фильтр нельзя вымыть и
использовать вторично. Его следует менять
примерно каждые 4 месяца или даже чаще
при интенсивном использовании
вентилятора.

• Выньте металлические жировые фильтры.

• Разожмите фиксирующие крючки и выньте
фильтр из активированного угля.

• Установите новый фильтр, закрепив его в
соответствующих креплениях.

• Установите на место жировые фильтры.

Освещение

Замена лампы

Мощность лампы - 40 Вт

• Снимите винт, фиксирующий крышку лампы.

• Извлеките лампу и замените на аналогичную.

• Установите крышку лампы на место.

8