Zanussi ZHC632X/S, ZHC932X/S User Manual [da]

ZANUSSI

Köksfläkt
Ventilator

Emhætte

Liesituuletin

Cooker Hood

ZHC 932
ZHC 632

S

N

DK

FIN

UK

Instruktionsbok
Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöohje

Operating and
Installation Instructions

S Innehållsförteckning ............................................................. 2

N Innholdsfortegnelse ............................................................ 10

FIN Sisällysluettelo .................................................................. 18

DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 26

UK Contents ............................................................................ 34

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinformation ............................................................................. 18

Beskrivelse af emhætten......................................................................... 19

Sådan benyttes emhætten ....................................................................... 20

Vedligeholdelse og rengøring .................................................................. 20

Hvis emhætten ikke fungerer .................................................................. 22

Tekniske data .......................................................................................... 23

Installation ............................................................................................... 23

Sikkerhedsinformation

Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja
laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja
käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen
välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle

henkilölle.

Ved installering og service

• El-installation må kun udføres af en autoriseret

el-installatør, og emhætten selv skal installeres
af en fagmand. Arbejde udført af ukyndig kan
forringe produktet eller forårsage ulykke på
person og/eller ejendom.

• Afstanden fra emhættens underside og ned til

en elektrisk kogezone skal mindst være 60 cm
og til gasblus mindst 75 cm.

• Pas på at elledningen ikke beskadiges under

installationen.

• Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket

er taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen
er taget ud af sikringskassen.

• Emhætten må ikke tilsluttes til kanal, som i

forvejen benyttes til afledning af andet end
elektricitet. Hold Dem til forskrifterne i de
officielle direktiver vedrørende røgudslip.

Ved anvendelse

• Emhætten er beregnet til husholdningsbrug i en

normal husholdning i Danmark. Lad aldrig
komfuret være uden opsyn ved friturekogning,
smeltning af fedtstof, paraffin eller andet
letantændeligt materiale. Ved eventuel brand:
Sluk straks for emhætten og komfuret. Obs!

Kvæl ilden med et låg. Anvend aldrig vand.

• Flambering må ikke foregå under emhætten.
Det kan forårsage brand. Vær også
opmærksom på at stegefedt kan bryde i brand.
Forlad ikke en stegepande på en tændt
kogezone.

• Emhættens fedtfilter skal rengøres regelmæssigt
for at undgå, at fedt ophobes og drypper ned på
en tændt kogezone og bryder i brand. Se
desuden under afsnittet “Vedligeholdelse og
rengøring”.

Ved skrotning

• Undgå ulykker, når emhætten skal skrottes.
Træk stikket ud af stikkontakten og klip
ledningen af helt inde ved emhætten. Kontakt
Deres kommune for oplysning om, hvor De kan
komme af med emhætten.

26

Beskrivelse af emhætten

Funktioner

Der er mulighed for at anvende to systemer:

• Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til
aftrækskanal ud til det fri.

• Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør).

Tilslutningsslangen må ikke tilsluttes, til en
skorsten, som anvendes til udledning af
røggasser fra oliefyr, brændefyr eller lign.

Tilbehør

Følgende leveres med emhætten.

• 1 ventilatorhætte komplet med betjening,

belysning og ventilatormotor.

• 1 teleskopskorsten bestående af U-formet
topstykke og U-formet bundstykke.

• 1 boreskabelon.

• 1 anordning til recirkulation ved kulfilterdrift.

• 1 plastpose, som indeholder 2 vægholdere til

montering af ventilatorhætte, 1 skorstensholder
til montering af skorsten, rawlplugs, skruer og
dokumentation.

Følgende skal bestilles hos forhandleren:

• Kulfilter, PNC 942 120 892. Kulfilter skal
bruges, når emhætten tilsluttes recirkulation.

A

System med udsugning

• Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal
tilpasses samleflangen A. Fig. 1.

• Hullet skal have samme diameter som
aftrækshullet for at få de bedste resultater.

System med kulfilter

• Luften filtreres ved hjælp af et filter med aktivt
kul, og ledes tilbage i køkkenet gennem den

øverste rist på aftræksrøret.

• Der skal anvendes et originalt ELECTROLUX

PNC 942 120 892 kulfilter til
filtreringsfunktionen

• Fastgør deflektoren ved hjælp af 4 skruer
2,9x13 mm. Fig. 2.

Fig. 1

27

Fig. 2