Zanussi ZHC62462XA operation manual

EN INSTALLATION MANUAL
DE INSTALLATIONSANLEITUNG
FR MANUEL D’INSTALLATION
NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES
ES MANUAL DE INSTALACIÓN
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
IT LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
SV INSTALLATIONSHANDBOK
NO INSTALLASJONSVEILEDNING
FI ASENNUSOHJEET
DA INSTALLATIONSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО ПО УСТАHОВКE
ET PAIGALDUSJUHEND
LV UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRAMĀTA
LT ĮRENGIMO VADOVAS
UK ІНСТРУКЦІЯ ЗI BCTAHOBЛEHHЯ
HU ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
CS NÁVOD K MONTÁŽI
SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
RO MANUAL DE INSTALARE
PL INSTRUKCJA INSTALACJI
HR KNJIŽICE S UPUTAMA
SL NAVODILO ZA NAMESTITEV
EL ΟΔΗΓΙΕΣ EΓKATAΣTA ΣHΣ
TR MONTAJ KITAPÇIĞI
BG РЪКОВОДСТВО ЗА MOHTAЖ
KK OPHATУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK

УПАТСТВО ЗА MOHTAЖA

SQ UDHËZUES PËR INSTALIMIN
SR УПУТСТВО ЗА ИHCTAЛИPA ЊE

AR

ZHC62462XA
ZHC72462XA
ZHC92462XA

2

EN Warning! Before proceeding with instal­lation, read the Safety Warnings in the User
Manual.

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
ln stallation die Sicherheitswarnung in der
Gebrauchsanweisung.

FR Attention! Veuillez lire les avertissement
de sécurité que contient la Notice d'utilisa tion
avant d'installer l'appareil.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidswa­arschuwing in de gebruikershandleiding
voor dat u met de installatie begint.

ES iAtención! Antes de realizar la instala ción,
lea la advertencia de seguridad del
Manual del usuario.

PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as alerta de segurança no Ma nual de
Utilizador.

IT Attenzione! Prima di procedere all'instal­lazione, leggere le Avvertenze di sicurezza
contenute nel Libretto di Uso.

SV Varning! Läs säkerhetsvarning bruk­sanvisningen innan du fortsätter med
installationen.

NO Advarsel! Les sikkerhetsadvarseli bruk­sanvisningen før du begynner instal lasjonen.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso­hjeet.

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

LV Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu,
izlasiet lietotāja rokasgrāmatā ietverto
drošības informāciju.

LT Įspèjimas! Prieš montuodami perskait
ykite saugos informaciją naudojimo in­strukcijoje.

UK Увaгa! Пepeд пoчaт кoм вcтaнoвлeння
пpoчитaйтe iнфopмaцiю щoдo бeзпeки y
Пociбникy кopиcтyвa

чa.

HU Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üz-
embe helyezéssel, olvassa el a biztonsági
információkat a felhasználói kézikőnyvben.

CS Upozorněni! Před začátkem instalace si
přečtčte bezpečnostni informace v návodu
k použití.

SK Upozornenie! Pred inštaláciou si prečit-
ajte bezpečnostné pokyny v návode na
použivanie.

RO Atenţie! Înainte de a trece la instalare,
citiţi informaţiile privind siguranţa din Ma­nualul Utilizatorului.

PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem
in stalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeńistwa podane w ln­strukcji obsługi.

HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte si­gurnosne informacije u Uputama za uporabu.

DA Vigtigt! Lres brugsanvisningens instruk­tioner vedrørende sikkerhed, før instal­lationen påbegyndes.

RU Внимaниe! Пepeд тем кaк пpиcтупaтъ
к уcтaнoвкe, пpoчтитe инфopмaцию пo
тexникe бeзoпacнocти в pyкoвoдcтвe
пoлъзoвaтeля.

SL Opozorilo! Pred nadaljevanjem z names­titvijo preberite varnostna navodila v na­vodilih za uporabo.

EL Πpoειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.

TR Uyari! Montaj işlemine başlamadan önce,
kullanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.

BG Bнимaниe! Пpeди дa пpиcтьпитe кьм
инcтaлиpaнeтo, пpoчeтeтe инфopмaциятa
за бeoзпacнocт в Pькoвoдcтвoтo за
пoтpeбитeля.

KK Ecкepт y! Opн aт y aлдындa,
пa

йдaлaнyшы нұcқayлығындaғы қayinc-

iздiк тypaлы aқпapaтты oқыңыз.

MK ПPEДyпpeдyвaњe! Пpeд дa зaпoчнeтe
co мoнтaжa, пpoчитajтe ги инфopмaциитe
зa бeзбeднocт вo Упaтcтвoтo зa кopиcник.

SQ Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal­imin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manu alin
e Përdorimit.

SR Упoзopeњe! ПPE нeгo штo пpиcтyпитe
инcтaлиpaњy ypeћ aja, п poчитaјтe
инфopмaцијe o бeзбeднocти y Упyтcтвy
зa yпoтpeбy.

3

AR

4

!

!

942022014
942022078
942022015

5

942022016