Zanussi ZHC615X, ZHC915X, ZHC615W, ZHC615N User Manual [lv]

ZHC 615 - 915

TVAIKA NOSÛCÇJS
Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

ZHC 615 - 915

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Vispârçja informâcija ................................................................................... 3

Sastâvdaïas ................................................................................................. 3

Droðîbas noteikumi ....................................................................................... 4

Uzstâdîðana ................................................................................................. 5

Sienas skavu piestiprinâðana (un aizmugures paneïa) .............................................. 5

Tvaika nosûcçja piestiprinâðana ........................................................................... 6

Iekârtas pieslçgðana elektroenerìijas avotam un pârbaudes tests .............................. 6

Iekârtas nokomplektçðana gaisa cirkulçðanas vai gaisa izsûknçðanas reþîmâ ............. 7

Teleskopiskâ dûmeòa uzstâdîðana ......................................................................... 9

Lietoðana un kopðana ................................................................................. 10

Droðîbas noteikumi ........................................................................................... 10

Lietoðana ......................................................................................................... 11

Kopðana ......................................................................................................... 12

Metâla tauku filtri .................................................................................... 12

Plânais sintçtiskais filtrs ............................................................................ 12

Aktîvâs ogles filtri .................................................................................... 13

Plîts virsmas apgaismoðana ...................................................................... 13

Tîrîðana ................................................................................................. 14

3

ZHC 615 - 915

Tvaika nosûcçjs ir paredzçts uzstâdîðanai
uz stingras vertikâlas virsmas virs gâzes vai elek­triskâs plîts un var tikt izmantots gan gaisa izsûknç­ðanas reþîmâ (ar izvadu uz âru) gan arî gaisa re­cirkulâcijas reþîmâ (gaisa iekðçjâ recirkulçðana).
Pirms uzstâdîðanas darbu uzsâkðanas ir jâòem
vçrâ, ka iekârta ir smaga. Uzstâdîðanas darbus

drîkst veikt kvalificçts un apmâcîts personâls sa­skaòâ ar noteikumiem par piesâròotâ gaisa iz­sûknçðanu. Iekârtas raþotâjs neuzòemas nekâdu
atbildîbu par traumâm vai bojâjumiem, kas ir ra­duðies iekârtas uzstâdîðanas instrukciju neievçro­ðanas rezultâtâ.

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

Tvaika nosûcçjs sastâv no ðâdâm sa-

stâvdaïâm:

1 Tvaika nosûcçja korpuss C ar kontrolslç-

dþiem, apgaismojumu un ventilatora motoru

1 dûmenis, kas sastâv no:

1 U- veida augðdaïas sekcija S

1 U- veida apakðdaïas sekcija I

2 recirkulâcijas ventilçðanas reþìi G

(tikai atseviðíiem modeïiem)

1 diametru pârejas uzmava A

(diametrs 150 - 120)

1 recirkulâcijas uzlika R

1 novirzîtâjs D

(tikai atseviðíâm versijâm)

1 papildus recirkulâcijas uzlika P

(tikai atseviðíâm versijâm,
sk. 7. lpp. 1 a))

1 plastikâta maisiòð, kurâ ir:

1 sienas skava 1 tvaika nosûcçja korpusa

piestiprinâðanai,

2 sienas skavas 2 dûmeòa piestiprinâ-

ðanai, tapas, skrûves un dokumentâcija

1 panelis B (daþiem modeïiem kâ papildus

aprîkojums)

SASTÂVDAÏAS

1. zîm.

4

ZHC 615 - 915

DROÐÎBAS NOTEIKUMI

Tvaika nosûcçja dûmenis ar izvadu uz
âru nedrîkst bût savienots ar jebkâdu ci­tu iekârtu dûmvadu (ar elektroenerìijas
apgâdi), piem., centrâlapkures dûmvadu
vai ûdens sildîðanas cauruï- vadu.

Pirms iekârtas pieslçgðanas elektro­enerìijas avotam pârliecinieties, vai
sprieguma râdîtâji kontaktligzdâ atbilst
râdîtâjiem uz parametru plâksnîtes iekâr­tas iekðpusç.

Pieslçdziet tvaika nosûcçju elektro­enerìijas avotam izmantojot dubultslç­dzi, kuram ir vismaz 3 mm atstatums
starp kontaktiem.

Iekârtai ir jâbût iezemçtai.

Tvaika nosûcçjam ir jâbût uzstâdîtam
vismaz 65 cm virs plîts virsmas.

Aizliegts gatavot uz atklâtas uguns

zem tvaika nosûcçja.

Neatstâjiet bez uzraudzîbas cepeðpan­nas, jo pârkarsusi eïïa vai tauki var uz­liesmot un tâdçjâdi radît ugunsbriesmas.

Pirms iekârtas kopðanas un tîrîðanas
darbiem atvienojiet to no elektroenerìi­jas avota.

Ja tajâ paðâ telpâ ir arî citas iekârtas
tad pârliecinieties, vai gaisa pieplûde tel­pâ ir pietiekama. Ja gaisa attîrîtâja dû­meòa izvads ir savienots ar kâdu citu
iekârtu dûmeni (izòemot ar elektroener­ìijas apgâdi), tad maksimâlais spiediens
istabâ nedrîkst pârsniegt 0,04 mbar, lai
novçrstu piesâròotâ gaisa atpakaï nokïû­ðanu telpâs.

5

ZHC 615 - 915

Lai pareizi uzstâdîtu iekârtu, rîkojieties

ðâdi:

Sienas skavu piestiprinâðana
(un aizmugures paneïa)

1 - Uz sienas atzîmçjiet vertikâlu lîniju no gâ-

zes plîts lîdz griestiem. Tas ir nepiecieðams, lai lî­dzeni uzstâdîtu iekârtas sastâvdaïas.

2 - Sienas skavas Nr.1 piestiprinâðana:
a) pielieciet skavu I pie sienas, atzîmçjiet tâs

centru ðíçrsâm novilktai vertikâlai lînijai un skrûv­ju vietas attâlumu no plîts virsmas ðâdi:

Uz sienas atzîmçjiet horizontâlu lîniju, lai attâ-

lums no plîts virsmas bûtu:

1) kad tiek uzstâdîts aizmugures panelis: d =

265mm + H, kur H ir augstums no paneïa redza­mâs daïas; tâ kâ var bût daþâda lieluma paneïi,
tad precîzu H var iegût, izmçrot uzstâdâmo aizmu­gures paneli.

2) Bez aizmugures paneïa: d = vismaz 915mm

Ievçro: Kad sienas skava (I) ir nolîmeòota,

tvaika nosûcçjs var tikt nocentrçts vai noregulçts
pagrieþot skrûves.

b) Atzîmçjiet uz sienas skavas divas skrûvju vie-

tas.

3 - 3 Sienas skavu Nr. 2 piestiprinâðana:

a) pielieciet vienu no skavâm (2 priekðmeti

1. zîm) 15mm no griestiem, pârliecinieties vai tâ ir
lîdzeni pielikta un atzîmçjiet skavas skrûvju vietas.

b) pielieciet otru skavu (2. priekðmets 1.zîm)
pie sienas X attâlumâ. Ðis attâlums ir nosakâms
pçc dûmeòa augðdaïas vienîbas augstuma un atzî­mçjiet skrûvju vietas.

4 - Ar 8 mm urbi izurbiet atzîmçtâs vietas un
pieskrûvçjiet skavas 1 un 2.

5 - Aizmugures panelis (dþiem modeïiem kâ
papildus aprîkojums)

Atkarîbâ no paneïa F lieluma tiek noteikts attâ­lums starp tvaika nosûcçju un plîts virsmu. Panelis
ir jâpiestiprina pirms iekârtas piestiprinâðanas.
Uzstâdîðanas darbus jâveic kvalificçtam personâ­lam, piestiprinot to gan augðdaïâ, gan arî apakð­daïâ. Ja panelis tiek piestiprinâts tikai tâ augðdaïâ,
tad rîkojieties sekojoði:

a) novietojiet aizmugures paneli uz darba vir­smas, kâ tas ir parâdîts zîm.2a; tad, turot atspies­tu pret sienu, precîzi atzîmçjiet uz sienas skrûvju
vietas paneïa augðdaïâ.

b) ar 8 mm urbi izurbiet atzîmçtâs vietas un
pieskrûvçjiet aizmugures paneli.

c) ja aizmugures paneïa apakðdaïa netiek pie­skrûvçta pie sienas, tad uzstâdîtâjam ir jâpâr­bauda, vai paneïa lejas daïa ir aiz plîts virsmas.

UZSTÂDÎÐANA

2. zîm.

6

ZHC 615 - 915

Gaisa attîrîtâja vilcçja piestiprinâðana

1 - Pieskrûvçjiet lîdz pusei divas skrûves V.

2 - Uzkariniet iekârtu uz sienas skavâm 1.

3 - Piegrieziet skrûves V, lai tvaika nosûcçjs

ieòem horizontâlu stâvokli un noregulçjiet to precî­zi horizontâli.

4 - Tagad pieskrûvçjiet centrâlâs piestiprinâ-

ðanas skrûves V1, lai pilnîgi nostiprinâtu iekârtu.

Iekârtas pieslçgðana elektroenerìijas
avotam un pârbaudes tests

1 - Stingri ievçrojiet droðîbas noteikumus, kas

doti lietoðanas pamâcîbâ.

2 - tiklîdz ir veikta iekârtas pieslçgðana elektro-

enerìijas avotam, pârbaudiet, vai plîts virsmas ap­gaismojums funkcionç un vai motors un âtrumi pa­reizi darbojas.

3. zîm.

7

ZHC 615 - 915

Iekârtas nokomplektçðana gaisa recirku­lâcijas vai gaisa izsûknçðanas reþîmâ

1 - Gaisa izsûknçðanas reþîms

a) Nosûcçja dûmenis var bût izvadîts uz âru

gan izmantojot elastîgo, gan arî stingro izvadu
120 vai 150 mm. Izvçli izdara uzstâdîtâjs. Ja tiek
uzstâdîts 120 mm lielums, tad ir nepiecieðams uz­stâdît diametru pâreju A uz gaisa izvadu.

b) Uzstâdîtâjam ir jânodroðina piemçroti insta-

lçðanas materiâli izvadam un blîvçm. Tvaika no­sûcçja dûmenis var bût izvadîts caur vienu no
taisnstûra atverçm, kas ir dûmeòa apakðçjas daïas
abâs pusçs. Ðajâ gadîjumâ novirzîtâjs D (deflek­tors) ir jâievieto recirkulâcijas uzlikâ R, lai aizvçr­tu atvçrumu, kuru neizmanto.

c) Ja nosûcçjs ir aprîkots ar aktîvâs ogles fil-

triem, tad tos ir jâizòem (skat. instrukciju)

4. zîm.

5. zîm.

8

ZHC 615 - 915

2 - Gaisa recirkulâcijas reþîms

a) Piesâròotais gaiss tiek filtrçts un atgriezts at-

pakaï telpâ caur diviem reþìiem uz U - veida
apakðçjâs sekcijas I, kura ir no metâla (apakðçjâ
pozîcija 6. zîm.), vai arî papildus recirkulâcijas
uzlikas iekðpusç un tai ir divi augstumi, paredzçti
atðíirîgâm vajadzîbâm (apakðçjâ pozîcija 6. zîm.
un augðçjâ pozîcija 7. zîm.).

b) Apakðçjâ pozîcija 6. zîm.: ievietojiet recir-

kulâcijas uzliku R apaïajâ atvçrumâ virs tvaika
nosûcçja un iespiediet to lîdz tâ ieòem pareizo stâ­vokli.

c) Augðçjâ pozîcija 7. zîm.: ievietojiet papildus

recirkulâcijas uzliku P apaïajâ atvçrumâ virs tvaika
nosûcçja un iespiediet to, lîdz tâ ieòem pareizo
stâvokli. Tad ievietojiet recirkulâcijas uzliku R virs
papildus recirkulâcijas uzlikas P, un ielieciet aktî­vâs ogles filtrus, saskaòâ ar instrukcijâm.

d) Dûmenis ar reþìiem. Ievçrojiet: neuzstâdiet

divus ventilâcijas reþìus dûmenî, kamçr nav uzstâ­dîts dûmenis uz sienas virs tvaika nosûcçja.

6. zîm.

7. zîm.

9

ZHC 615 - 915

Teleskopiskâ dûmeòa uzstâdîðana

a) uzstâdiet divus plastmasas balstus iekârtas

augðdaïâ.

b) Lai uzstâdîtu augðçjo sekciju S vispirms pa-

plaðiniet dûmeni, lai tas viegli apòem sienas ska­vas (sastâvdaïa 1. zîm.), un tad pieskrûvçjiet
augðçjo sekciju ar 4 skrûvçm.

c) Dûmeòa apakðçjâ sekcija I ir jâuzstâda starp

apakðçjo skavu 2 un sienu. Pieskrûvçjiet U-veida
plastmasas balstus ar 2 skrûvçm, kuras ir akse­suâru maisiòâ.

d) Dûmenis ar reþìiem: kad dûmenis ir uzstâ-

dîts ievietojiet divus ventilâcijas reþìus dûmeòa at­verçs, kas atrodas dûmeòa apakðçjâs daïas abâs
pusçs (reþìi ir atzîmçti ar bultiòâm); tie ir jâievie­to tâ, lai viena bultiòa bûtu vçrsta uz augðu un ot­ra uz priekðu. Ja tvaika nosûcçjs tiek izmantots
gaisa recirkulâcijas reþîmâ, pârbaudiet, vai reþìi
ir pareizi piestiprinâti recirkulâcijas uzlikai R, kâ
parâdîts 9. zîm.

8. zîm.

9. zîm.

10

ZHC 615 - 915

LIETOÐANA UN KOPÐANA

Droðîbas noteikumi

Ir ïoti svarîgi ievçrot visus droðîbas noteikumus,
kas ir iekïauti lietoðanas pamâcîbâ. Pievçrsiet îpa­ðu uzmanîbu sekojoðajiem brîdinâjumiem, lietojot
un kopjot tvaika nosûcçju:

Iekârtas tauku filtri un kokogles filtri ir jâtî­ra un jânomaina saskaòâ ar raþotâja norâdîju­miem vai bieþâk it îpaði, ja iekârta tiek lietota virs
4 stundâm ikdienâ.

Nekad neatstâjiet atklâtu gâzes degïa lies­mu, vienlaicîgi darbinot iekârtu. Vispirms izslç­dziet gâzes plîti un tad noòemiet pannu vai katli­òu, nevis otrâdi. Neatstâjiet ieslçgtu gâzes plîti
bez uzraudzîbas.

Ikreiz centieties pârbaudît, vai degïa lies­ma ir piemçrota un tâ 'neapliec' pannas malas, lai
tâdçjâdi novçrstu uguns nelaimi un arî ietaupîtu
gâzes patçriòu.

Lietojiet tvaika nosûcçju saskaòâ ar raþotâ­ja instrukcijâm par piesâròotâ gaisa izsûknçðanu
çdiena pagatavoðanas laikâ.

11

ZHC 615 - 915

Lietoðana

1 - Ieslçdziet kontroles paneli (10. zîm.)

Slçdzis L = plîts virsmas apgaismojums
Slçdzis M = motora jaudas darbîba
Slçdzis V = ventilatora âtruma darbîba:
Stâvoklis 1 = neliels âtrums, pielietojams vârot vai gatavojot uz vienas pannas,

iekârtas darbîbas troksnis ir minimâls

Stâvoklis 2 = vidçjs âtrums, pielietojams parastas gatavoðanas laikâ,

vispiemçrotâkais âtrums gaisa attîrîðanai un neliels troksnis.

Stâvoklis 3 = lielâkais âtrums, pielietojams gatavojot çdienu ar spçcîgu aromâtu, arî ilglaicîgi.

2 - Slçdþu kontroles panelis (11.zîm.)

Kontroles panelis
Slçdzis L = ieslçdz/izslçdz apgaismojumu
Slçdzis V1 = neliels âtrums, kas nodroðina vienmçrîgu gaisa plûsmu,

gatavojot uz mazas uguns liesmas

Slçdzis V2 = vidçjs âtrums, kas nodroðina normâlus apstâkïus,

piemçrots âtrums gaisa attîrîðanai un neliels troksnis

Slçdzis V3 = liels âtrums, kas piemçrots, gatavojot çdienu ar spçcîgu aromâtu, arî ilglaicîgi

10. zîm.

11. zîm.

12

ZHC 615 - 915

Kopðana

Iekârtai ir jâveic regulâra kopðana un tîrîðana,
lai nodroðinâtu iekârtas ilglaicîgu funkcionçðanu.
Îpaðu uzmanîbu ir jâpievçrð iekârtas tauku filtriem
un aktîvâs ogles filtriem seviðíi, ja iekârta uzstâdî­ta recirkulçðanas reþîmâ.

Metâla tauku filtri

Tîrîðana

Ja iekârta darbojas normâlâ reþîmâ, tad tvaika
nosûcçja tauku filtri ir jâtîra katru otro mçnesi. Tos
var mazgât gan trauku mazgâjamâ maðînâ, gan
arî ar rokâm siltâ ziepjûdenî.

Nomainîðana

Izòemiet filtrus, nospieþot rokturi virzienâ uz
tvaika nosûcçja aizmuguri (12. zîm.). Pçc filtru no­mainîðanas pârbaudiet, vai rokturis atvirzîjies at­pakaï savâ vietâ.

Plânais sintçtiskais filtrs

Atseviðíiem modeïiem metâla tauku filtrs ir aiz­vietots ar reþìa paneli, kas satur papîra filtru ar
piesûcinâðanas indikatoriem.

Papîra filtrs, kas ir redzams caur perforçto me­tâla reþìi, nav jâmazgâ. Tas ir jânomaina, kad uz
tâ virsmas parâdâs violeti punkti, bet jebkurâ ga­dîjumâ ne vçlâk kâ pçc 2 mçneðiem. Iekârtas ra­þotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par traumâm
vai bojâjumiem, kas ir raduðies iekârtas uzstâdîða­nas instrukciju neievçroðanas rezultâtâ.

Nomainîðana

Lai nomainîtu filtru, atveriet metâla reþìa pane­li (13a. zîm.), pastumjot aizbîdni atpakaï.

Lai noòemtu metâla reþìa paneli, pabîdiet
labâs puses eòìi uz priekðu, kamçr tâ iznâk ârâ,
kâ tâs ir parâdîts 13b. zîm.

Filtrs ir viegli izòemams no reþìa, pastum­jot metâla stiepïu turçtâjus uz vienu pusi, kâ tas ir
redzams 13c. zîm.

Nomainiet filtru ar piesûcinâðanâs filtriem
uz leju.

Novietojiet atpakaï metâla stiepïu turçtâ­jus, metâla reþìu paneli un pârbaudiet, vai filtrs ir
droði piestiprinâts.

UZMANÎBU - JA FILTRI NETIEK NOMAINÎTI
SASKAÒÂ AR ÐÎM INSTRUKCIJÂM, PASTÂV
UGUNSBRIESMAS.

12. zîm.

13. zîm.

13

ZHC 615 - 915

Aktîvâs ogles filtri

1 - Funkcijas

Gaisa recirkulâcijas reþîmâ aktîvâs ogles filtri
absorbç smarþas un smakas. Ðis tvaika nosûcçjs
aprîkots ar diviem ðâdiem filtriem abâs iekârtas
pusçs (14. zîm.). Aktîvâs ogles filtrus nevajag
mazgât, tos ir jânomaina ik pçc 4 mçneðiem vai
bieþâk, ja iekârta tiek lietota intensîvi.

2 - Nomainîðana

Nomainiet kokogles filtrus, pagrieþot un izòe­mot. Vienmçr nomainiet abus filtrus vienâ un tajâ
paðâ reizç.

Plîts virsmas apgaismoðana

Plîts virsmu var apgaismot viena 15W neona
gaismiòa, divas 40W spuldzîtes, vai divas 20W
halogçna lampiòas. Lai nomainîtu apgaismoðanas
elementus, rîkojieties ðâdi:

1 - Neona gaismiòa - spuldzes (15. zîm.)

a) noòemiet metâla stiepïu turçtâjus T. stikla

plafons tiek noturçts savâ vietâ ar rokturîðiem Z.

b) pavelciet stikla plafonu uz vienu pusi, kamçr
tas atvienojas no rokturîða otrâ pusç (bultiòa 1),
tad viegli pavelciet uz leju (bultiòa 2) un pagrie­ziet pretçjâ virzienâ (bultiòa 3), kamçr stikla pla­fons ir noòemts. Nomainiet neona lampiòas un uz­lieciet atpakaï stikla plafonu.

c) Apgaismojums blakus kontroles panelim, var
bût nomainîts, nomainot metâla filtrus.

14. zîm.

15. zîm.

14

ZHC 615 - 915

2 - Halogçna spuldzîtes

a) noòemiet lampas metâla balstu tâdâ paðâ

veidâ, kâ stikla plafonu (16. zîm.).

b) nomainiet halogçna lampu pret jaunu lîdz­vçrtîgu (12V - 20W) 17. zîm., komplektçjot pâr­baudiet, vai abas kâjiòas ir pareizi ieliktas lamp­as turçtâjâ.

3.5. Tîrîðana

Tîrot iekârtu:

Neizmantojiet slapju lupatu vai ûdens

strûklaku.

Neizmantojiet tîrîðanas lîdzekïus, kuri satur

alkoholu, jo tie var sabojât iekârtas virsmu.

Neizmantojiet abrazîvus tîrîðanas lîdzek-

ïus, îpaði tîrot nerûsçjoðâ metâla virsmas.

Ieteicams lietot mitru lupatiòu ar mai­gu tîrîðanas lîdzekli.

16. zîm.

17. zîm.

LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, Pçrnavas 25, tâlrunis 7297821