Zanussi ZHC615X User Manual [sl]

Z A N U S S I

Kuhinjska napa

ZHC 615 !

Navodila za vgradnjo, priključitev in uporabo

! 915

!!

Navodila za namestitev in priklop

1 -

1- Splošna navodila

Vaša nova kaminska kuhinjska napa je namenjena pritrditvi na trdno vertikalno površino nad
plinsko ali električno kuhalno ploščo. Omogoča odstranjevanje neprijetnih vonjev pri kuhanju ali
s funkcijo zračenja (odvod zraka na prosto) ali s filtriranjem zraka (kroženje zraka). Vsaka napa
je bolj učinkovita, če je omogočen odvod zraka na prosto, vendar pa je včasih, predvsem v
hladnih zimskih dneh, bolje izbrati funkcijo filtriranja in kroženja zraka, da preprečimo
prekomerno hlajenje kuhinje.
Pred nameščanjem nape in priklopom pozorno preberite ta navodila, da se seznanite s
pravilnim načinom nameščanja, priklopa in uporabe.
Vsa dela, potrebna za namestitev in priklop kuhinjske nape, prepustite za to usposobljenim
strokovnjakom, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise o varnosti. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe ali škodo, ki bi bile posledica neupoštevanja v nadaljevanju podanih
navodil.

2 - Sestavni deli kuhinjske nape

Vašo kuhinjsko napo sestavljajo naslednji deli (gl. sliko 1):

2.1 - kaminska napa s stikali, lučjo in motorjem ventilatorja (1 kos)

2.2 - 1 sklop teleskopskega dimnika, ki ga tvorijo:
zgornji del (S) v obliki črke U (1 kos)
spodnji del (I) v obliki črke U (1 kos)

2.3 - rešetka zračnika (G) (samo posebne varijante) (2 kosa)

2.4 - redukcijska prirobnica "150-120 A

2.5 - nastavek za kroženje zraka R (1 kos)

2.6 - deflektor D (samo posebne varijante) (1 kos)

2.7 - dodatni nastavek za kroženje zraka P (samo posebne varijante, gl. odstavek 4.4, 2 del,

1) (1 kos)

2.8 - 1 plastična vrečka, ki vsebuje:
1 zidni nosilec (1) za pritrjevanje nape
2 zidna nosilca (2) za pritrjevanje dimnika, vložke, vijake in dokumentacijo

2.9 - 1 zaščitna plošča B (dodatna oprema)

3 - Varnostni predpisi

3.1 - Če je izbran način delovanja z odvodom zraka na prosto, odvod zraka iz kuhinjske
nape ne sme biti nikoli napeljan v zračnik, na katerega je že priključen drugi odvod
zraka (npr. grelnega telesa - centralnega ogrevanja, grelca za vodo…).

3.2 - Preden priključite kuhinjsko napo na električno omrežje, se prepričajte, da
napetost v vašem hišnem omrežju ustreza vrednostim, ki so navedene na tablici z
oznakami v notranjosti kuhinjske nape.

3.3 - Kabel kuhinjske nape priključite na električno omrežje z ustreznim vtikačem
(bipolarno stikalo z razdaljo med kontaktoma vsaj 3 mm).

3.4 - Aparat mora biti ozemljen.

3.5 - Zaradi varnosti mora biti kuhinjska napa vsaj 65 cm oddaljena od kuhalne plošče

pod njo.

3.6 - Pod napo ne smete kuhati na odprtem plamenu ali flambirati.

3.7 - Kadar cvrete jedi na razgreti maščobi, se ne oddaljujte od štedilnika in skrbno
nadzorujte potek cvretja, kajti pregreta maščoba bi se lahko vžgala in povzročila
požar.

3.8 - Pred kakšnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem kuhinjske nape to najprej izklopite
iz električnega omrežja.

2

3.9 - Če je v kuhinji oz. v prostoru, kjer je nameščena kuhinjska napa, tudi peč na trda
goriva oziroma peč, ki deluje na sistemu izgorevanja (npr. bojler naprave za
centralno ogrevanje), mora biti poskrbljeno za zadosten dovod zraka v prostor. Če
kuhinjsko napo uporabljate skupaj z neelektričnimi aparati, negativni tlak v
prostoru ne sme preseči 0,04 mbara, kar preprečuje, da bi kuhinjska napa v
prostor ponovno vsesavala izpušne pline.

4 - Namestitev

4.1 - Pritrdite zidne nosilce.

4.2 - Pritrdite napo.

4.3 - Priključite napo na električno omrežje in se prepričajte, da

pravilno deluje.

4.4 - Nastavite način delovanja (kroženje zraka ali odvod zraka na

prosto).

4.5 - Namestite teleskopski kovinski okvir.

4.1 - Pritrjevanje zidnih nosilcev (in zaščitne plošče)

(glej sliko 2a-b)
1 - Na zid narišite vertikalno linijo od sredine kuhalne plošče oz. štedilnika do stropa; tako
boste lažje pravilno namestili vse komponente.

2 - Pritrjevanje zidnih nosilcev (št. 1):
a) Nosilec I namestite na zid tako, da se označena sredina ujema z na zidu narisano

črto, pri tem pa pazite na spodaj navedene razdalje od kuhalne plošče.
Narišite na zid še eno horizontalno črto; upoštevajte naslednje razdalje od kuhališča:

1) če uporabite tudi zaščitno ploščo, naj bo višina d =265 mm + višina H (H=višina
vidnega dela zaščitne plošče); ker so zaščitne plošče različnih višin, lahko pravilno
dolžino H izračunate le tako, da izmerite dejansko višino vaše zaščitne plošče.

2) Brez zaščitne plošče: d= najmanj 915 mm

Pozor

nastavitvenih vijakov (gl. spodaj).

b) Na zidu označite sredino odprtin na nosilcu.

3 - Pritrjevanje zidnih nosilcev (št. 2)
a) Enega od obeh nosilcev (gl. postavko 2, slika 1) namestite 15 mm pod strop ali od

horizontalne linije, narisane med vrhom poleg obešenih kuhinjskih omaric, pri tem pa
pazite, da je nosilec popolnoma raven in označite sredino odprtin na nosilcu.

b) Drugi nosilec (postavka 2, slika 1) položite na zid na razdalji »X«. To razdaljo določite

glede na višino zgornjega dela dimnika, nato pa označite sredini odprtin za vijaka na

nosilcu.
4 - Označite in nato izvrtajte luknje s pomočjo 8-mm svedrom
in s pomočjo vložkov in vijakov pritrdite nosilca 1-2 na zid.

: pazite, da bo zidni nosilec I raven; višino nape lahko regulirate s pomočjo

5 - Zaščitna plošča (dodatna oprema)
Če želite namestiti tudi zaščitno ploščo, morate razdaljo med napo in kuhalno ploščo
določiti glede na višino zaščitne plošče (F). Zaščitno ploščo morate namestiti pred napo.
Če bo zaščitna plošča pritrjena spodaj in zgoraj skozi obstoječe luknje, morate paziti, da
pred pritrjevanjem določite točno višino. Najbolje je, če ta dela prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom. Če pa bo zaščitna plošča pritrjena samo zgoraj:

3

a) položite zaščitno ploščo na kuhinjski pult (gl. sliko 2a), nato pa jo pridržite ob zidu v

pravilnem položaju in na zidu označite položaj odprtin.
b) Z 8-mm svedrom izvrtajte luknje in pritrdite zaščitno ploščo s pomočjo priloženih

vložkov in vijakov.
c) Če bo zaščitna plošča pritrjena samo zgoraj, mora biti spodnji rob potisnjen za delovni

pult.

4.2 - Pritrjevanje nape

1 - Vijaka V (na na napi označenih mestih) privijte približno
do polovice.
2 - Zadnji del nape obesite na nosilec 1 (ki ste ga prej pritrdili
na zid).
3 - S privijanjem vijakov V napo uravnajte vertikalno in
horizontalno.
4 - Privijte osrednji vijak V1 (priložen), da napo dokončno pritrdite.

4.3 - Priključitev na električno omrežje in preverjanje

delovanja

1 - Vedno upoštevajte varnostne ukrepe, navedene v točkah 3.2, 3.3 in 3.4 v poglavju 3.
2 - Ko je kuhinjska napa priključena na električno omrežje, se prepričajte o pravilnem
delovanju (luč, motor, nastavljanje hitrosti).

4.4 - Odvod zraka na prosto, kroženje zraka

1 - Odvod zraka na prosto

a) Odvod zraka lahko napeljete na prosto skozi togo ali gibljivo cev iz negorljivega

materiala (120 ali 150 mm);izbira je prepuščena strokovnjaku, ki bo napo namestil. Pri

cevi premera 120 mm je potrebna vgradnja redukcijske prirobnice A na izhod za zrak

(slika 4).
b) Strokovnjak, ki bo napo namestil, bo poskrbel tudi za ustrezni material za vod in

tesnjenje. Zrak se lahko usmeri na prosto tudi skozi eno od pravokotnih odprtin na

straneh spodnjega dela dimnika. V tem primeru je potrebno deflektor (D) vstaviti v

nastavek (R), da se zatesni odprtina, ki ni bila uporabljena (slika 5).
c) Če je napa opremljena z ogljenim filtrom, filter odstranite (glej odstavek 3.3 2, del 2).

(slika 3)

2 - Kroženje zraka

a) Prečiščeni zrak se vrača v prostor skozi dve stranski rešetki na spodnjem delu

dimnika I, ki so ali v sami kovini (spodnji položaj, slika 6) ali v obliki plastičnega

vložka; dve razilični višini omogočata zadovoljevanje različnih potreb (spodnji položaj

slika 6, zgornji položaj slika 7).
b) Spodnji položaj (slika 6): potisnite do konca v nastavek za kroženje R v okroglo

odprtino na vrhu nape, da se zaskoči.
c) Zgornji položaj (slika 7): potisnite dodatni nosilec P v okroglo odprtino na vrhu nape,

da se zaskoči. Nato namestite nosilec R na nosilec P in v napo vstavite ogljeni filter,

kot je to pojasnjeno v poglavju 3.3 2, del 2.
d) Nape z rešetkami: rešetk ne smete vstaviti v dimnik, dokler dimnik ni pritrjen na zid

nad napo.

4.5 - Nameščanje teleskopskega dimnika

a) Namestite plastična nosilca, priložena zgornjemu delu nape.
b) Pri nameščanju zgornjega dela S najprej dimnik nekoliko raztegnite in ga namestite

čez zidna nosilca (postavka 2, slika 1), in nato s štirimi priloženimi vijaki pritrdite zgornji
del.

(slika 8)

4

c) Spodnji del dimnika (I) namestite med spodnji nosilec in zid. Odsek v obliki črke U

pritrdite na plastična nosilca s pomočjo priloženih vijakov (v vrečki).

d) Kaminska napa z rešetkami; šele ko namestite dimnik potisnite rešetki za zračenje v

odprtini na obeh straneh spodnjega dela dimnika. Rešetki sta označeni s puščicami;
namestite ju tako, da ena puščica kaže navzdol, druga pa proti prednjemu delu nape.
Če napa deluje v funkciji »Kroženje zraka«, poskrbite, da bosta rešetki pravilno pritrjeni
na nastavek za kroženje zraka R (glej sliko 9).

2 - Navodila za uporabo iz vzdrževanje

1 - Varnostni ukrepi

Vedno upoštevajte varnostne ukrepe, podane v 3. poglavju navodil za namestitev in priklop.
Razen tega pa pri uporabi in vzdrževanju kuhinjske nape ne smete zanemariti naslednjih
opozoril:

1.1 - Filter za maščobo in ogljeni filter redno čistite oziroma zamenjajte, ali v intervalih, ki jih
predpisuje proizvajalec, ali bolj pogosto, če je zaradi pogoste uporabe nape (več kot 4
ure na dan) to potrebno.

1.2 - Če je napa nameščena nad plinsko kuhalno ploščo, naj bo nad prižganim plinskim
gorilnikom vedno posoda; če posodo odstranite; tudi če posodo odstranite samo za
kratek čas, gorilnik ne sme ostati vžgan; ne puščajte vžganih gorilnikov kuhalne plošče
brez nadzora!

1.3 - Vedno se prepričajte, da ste izbrali ustrezno stopnjo in da plamen ne sega čez dno
posode; tako boste preprečili nepotrebno potrato energije, obenem pa se boste izognili
nevarni koncentraciji vročine.

1.4 - Kuhinjsko napo uporabljajte samo skladno z navodili proizvajalca za odstranjevanje
vonjav pri kuhanju živil.

2 - Uporaba

1 Kontrolna plošča s stikali

STIKALO L = za vklop in izklop luči

STIKALO M = za vklop in izklop motorja

STIKALO V = za nastavljanje hitrosti ventilatorja

Položaj 1

delovanja

Položaj 2

zmogljivostjo vsesavanja zraka in glasnostjo

Položaj 3

čas.

: nizka hitrost; primerna pri dušenju ali kuhanju samo v eni posodi; najnižja glasnost

: srednja hitrost; primerna pri običajnem kuhanju; optimalno razmerje med

: najvišja hitrost; primerna pri cvrenju ali kuhanju jedi z močnim vonjem, tudi za daljši

(slika 10)

5

2 - Kontrolna plošča z gumbi

GUMB L = za vklop in izklop luči

GUMB V1 = vklop in izklop pri nizki hitrosti; primerno za tih, a neprekinjen pretok zraka,
če pri kuhanju nastaja manjša količina sopare

GUMB V2 = srednja hitrost, primerna za skoraj vse vrste kuhanja; optimalno razmerje
med zmogljivostjo vsesavanja zraka in glasnostjo

GUMB V3 = najvišja hitrost; primerna pri cvrenju ali kuhanju jedi z močnim vonjem, tudi
za daljši čas.

(slika 11)

3 - Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje in vzdrževanje bo zagotovilo brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo vaše
kuhinjske nape. Predvsem bodite pozorni na pravočasno čiščenje in zamenjavo filtrov.

3.1 - Kovinski filter za maščobe

1 - Čiščenje
To so pralni filtri, ki jih je na pribl. 2 meseca potrebno očistiti z
običajnim detergentom za pomivanje posode; lahko jih pomijete
tudi v pomivalnem stroju.
2- Snemanje filtra
Snemite enega za drugim oba viltra - potisnite ročico nazaj (slika

12). Ko filter ponovno namestite, se prepričajte, da gleda ročica
naprej.

3.2 - Tanki sintetični filter

Pri nekaterih modelih je namesto kovinskega filtra za maščobe v
spodnji rešetki papirnati filter za maščobe z indikatorji
zasičenosti.

1 - Ti filtri niso pralni in jih je potrebno zamenjati vsaj na vsaka 2

meseca oziroma takrat, ko vas na to opozorijo indikatorji zasičenosti - pike vijoličaste barve,
ki se pojavijo po vsej površini. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali
poškodbe, ki so posledica neupoštevanja teh navodil!

2 - Zamenjava

-

Odprite kovinsko rešetko (slika 13a) - pritisnite na drsnika proti zadnji strani, kar bo

omogočilo odpiranje in spuščanje rešetke od zadnje strani navzdol.

-

Kovinsko rešetko odstranite tako, da potisnete desni rob naprej, dokler se zatič ne

sname iz vdolbine ob strani ohišje (glej sliko 13b).

-

Zdaj lahko filter zlahka snamete z rešetke - potisnite držala na eno stran in filter

odstranite (glej sliko 13c).

-

Namestite novi filter; indikatorji zasičenosti morajo gledati navzdol.

-

Ponovno namestite držala filtra in kovinsko rešetko; upoštevajte navodila za snemanje v

obratnem vrstnem redu. Prepričajte se, da ste kovinsko rešetko pravilno in trdno
namestili na ohišje nape.

POZOR!
Filter redno čistite oz. menjajte, saj z maščobo zasičen filter pomeni tveganje za
nastanek požara!

6

3.3 - - Ogljeni filter

1 - Delovanje
Ogljeni filter absorbira vonjave, dokler ni zasičen. Vaša nova
napa je potrebuje dva ogljena filtra - vsakega na eni strani
ventilatorja (slika 14). Ogljenega filtra ni mogoče prati, zato ga
morate zamenjati pribl. vsake 4 mesece ali pogosteje, če napo
zelo intenzivno uporabljate.
2 - Zamenjava ogljenega filtra
Z roko pridržite najprej en filter in ga zavrtite proti prednjemu delu
nape, nato pa ga lahko odstranite. Pri vsaki menjavi zamenjajte
oba filtra.

3.4 - Osvetlitev delovnega pulta

Napa je opremljena z eno 15-W neonsko cevno žarnico, z dvema 40-W žarnicama, ali z dvema
20-W halogenskima žarnicama. Žarnice zamenjate na naslednji način:
1 - Neonska cevna žarnica - žarnice (slika 15)

a) Odstranite žična držala T. Stekleni pokrovček je pritrjeno z držali Z.
b) Nekoliko potegnite stekleni pokrovček na eno stran, da se sname z držala na drugi strani

(puščica 1), nato pa ga potegnite nekoliko navzdol (puščica 2) in ga potisnite v nasprotno
smer (puščica 3), kolikor je potrebno, da ga lahko odstranite. Zamenjajte žarnici ali
neonsko cev in ponovno namestite pokrovček (upoštevajte navodila za snemanje v
obratnem vrstnem redu).

c) Če je delovni pult osvetljen z reflektorjema ob kontrolni plošči, lahko te zamenjate tako,

da preprosto snamete filtra za maščobo.

2 - Halogenske žarnice

a) Snemite kovinski nosilec žarnice na enak način, kot je zgoraj opisan za snemanje

steklenega pokrova v točki 1b (slika 16).

b) Halogensko žarnico nadomestite z enakovredno (12 V - 20 W) (gl. sliko 17). Pri

vstavljanju žarnice pazite, da zatiča pravilno potisnete v držalo žarnice.

3.5 - Čiščenje

Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte mokre krpe ali gobice ali tekoče vode.
Ni dovoljena uporaba razredčil ali proizvodov za čiščenje, ki vsebujejo alkohol, ker bi lahko
poškodovali površino.
Nikoli ne uporabljate grobih čistilnih sredstev in pripomočkov, predvsem to velja za nape iz
nerjavečega jekla.
Priporočamo, da kuhinjsko napo čistite z vlažno krpo in tekočim blagim čistilom za uporabo v
gospodinjstvih.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila in napak pri tisku.

7

8910111213141516

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in
plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem.
Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so
hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v
vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po
svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]
fax: [phone]

e-mail:

[e-mail]

://www.electrolux.si

http