Zanussi ZHC615W, ZHC615X User Manual [ro]

MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

1

Partea 1. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE .................................................. 2

1 – INFORMAŢII GENERALE ...................................................................................... 2

2 – PĂRŢILE COMPONENTE ....................................................................................... 2

3 – MĂSURI DE SIGURANŢĂ ...................................................................................... 2

4 – INSTALARE ............................................................................................................. 3

4.1. Fixarea suporturilor (şi a dispozitivului de protecţie împotriva stropirii) ................. 3

4.2. Fixarea corpului hotei (fig. 3) ................................................................................... 4

4.3. Conectare electrică şi testare ..................................................................................... 4

4.4. Setarea modului de evacuare sau recirculare ............................................................ 4

4.5. Fixarea căminului telescopic (fig. 8) ......................................................................... 4

Partea 2. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE ................. 5

1. Măsuri de siguranţă ................................................................................................... 5

2. UTILIZARE ............................................................................................................... 5

3. ÎNTREŢINERE .......................................................................................................... 6

3.1. Filtru metalic pentru grăsime .................................................................................... 6

3.2. Filtru subţire sintetic ................................................................................................. 6

3.3. Filtru de carbon ......................................................................................................... 6

3.4. Iluminarea suprafeţei de lucru ................................................................................... 6

3.5. Curăţare ..................................................................................................................... 7

2

Partea 1 - INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

1 – INFORMAŢII GENERALE

Hota trebuie să fie fixată pe o suprafaţă verticală rigidă, deasupra unei plite electrice sau pe gaz şi
poate fi utilizată în modul de evacuare (către exterior) sau de recirculare (reciclare interioară). Înainte
de a începe instalarea, aveţi grijă la dificultăţile pe care le puteţi întâmpina în timpul instalării şi la
greutatea hotei. Instalarea trebuie să fie realizată de către un personal calificat în conformitate cu
regulile privind evacuarea aerului contaminat. Producătorul nu se face responsabil pentru orice avarii
sau leziuni produse în urma nerespectării instrucţiunilor de instalare din acest manual.

2. PĂRŢILE COMPONENTE

Părţile componente ale hotei sunt (fig. 1):

2.1. Corp hotă C prevăzută cu butoane de control, iluminare şi motor ventilator.

2.2. Cămin telescopic format din:
Secţiune superioară S în formă de U
Secţiune inferioară I în formă de U

2.3. Orificii pentru recirculare G (doar pentru versiunile speciale)

2.4. Flanşă de reducţie Ø 150 – 120 A

2.5. Dispozitiv recirculare R

2.6. Deflector D (doar pentru versiunile speciale)

2.7. Dispozitiv recirculare suplimentar P (doar versiunea specială, vezi paragraful 4.4.2 partea 1).

2.8. Pungă din plastic ce conţine:
1 suport pentru a fixa corpul hotei
2 suporturi pentru a fixa căminul, şuruburi, dibluri şi manual de utilizare

2.9. Dispozitiv de protecţie împotriva stropirii B (opţional)

3. MĂSURI DE SIGURANŢĂ

3.1. Atunci când este utilizată în modul de evacuare, hota nu trebuie să fie conectată la un sistem
de evacuare utilizat pentru evacuarea fumului a unor aparate alimentate cu alt tip de energie
decât cea electrică, cum ar fi sistemul de evacuare al unei centrale de încălzire.

3.2. Înainte de a conecta hota la sursa de alimentare cu energie, asiguraţi-vă de faptul că voltajul
de alimentare corespunde cu voltajul de pe plăcuţa din interiorul hotei.

3.3. Conectaţi hota la sursa de alimentare prin intermediul unui comutator cu doi poli ce au o
distanţă de 3 mm între contacte.

3.4. Aparatul trebuie să fie prevăzut cu împământare.

3.5. Atunci când este instalată, hota trebuie să fie poziţionată la cel puţin 65 cm deasupra plitei.

3.6. Nu preparaţi alimente flambate sub hotă.

3.7.Nu lăsaţi nesupravegheate recipientele în care prăjiţi alimente, deoarece grăsimea
supraîncălzită şi uleiurile pot lua foc.

3.8. Înainte de a realiza operaţiunile de întreţinere şi curăţare, deconectaţi hota de la sursa de
alimentare.

3.9. Dacă în încăperea unde este utilizată hota există aparate, cum ar fi un boiler, ce utilizează
combustibil, aceasta trebuie să fie etanşă sau să existe un echilibru al evacuării.

3

Dacă sunt utilizate alte metode de evacuare, asiguraţi-vă de faptul că există o alimentare
adecvată cu aer. Atunci când hota este utilizată împreună cu alte aparate ce utilizează alt tip de
energie decât cea electrică, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 0,04 mbar
pentru a preveni introducerea fumului înapoi în încăpere.

4. INSTALARE

Pentru o instalare uşoară, procedaţi în felul următor:

4.1. Fixaţi suporturile pentru perete.

4.2. Fixaţi corpul hotei.

4.3. Conectaţi hota la sursa de alimentare şi asiguraţi-vă de faptul că aceasta funcţionează
corespunzător.

4.4. Setaţi hota pe modul de recirculare sau evacuare.

4.5. Fixaţi cadrul metalic telescopic.

4.1. Fixarea suporturilor (şi a dispozitivului de protecţie împotriva stropirii)

Vezi fig. 2a-b

1. Trasaţi o linie verticală pe perete, din centrul plitei până în tavan. Aceasta vă va ajuta la alinierea
corespunzătoare a componentelor.

2. Fixarea suportului nr. 1:

a) Aşezaţi suportul I pe perete, aliniaţi centrul acestuia pe linia verticală, asigurându-vă de faptul că

distanţa dintre centrele orificiilor şi zona de preparare este următoarea:

Trasaţi o linie verticală pe perete pentru a vă asigura de faptul că distanţa faţă de suprafaţa de
preparare este următoarea:

1) atunci când instalaţi dispozitivul de protecţie împotriva stropirii: d = 265 mm + H, unde H

este înălţimea părţii vizibile a dispozitivului de protecţie; deoarece acesta poate avea înălţimi
diferite, poate fi obţinută o valoare corectă pentru H prin măsurarea înălţimii dispozitivului ce
va fi fixat.

2) fără dispozitiv de protecţie împotriva stropirii d = 915 mm minim.

Observaţie: asiguraţi-vă de faptul că suportul (I) este nivelat. Hota poate fi aliniată şi ajustată
în înălţime prin rotirea şuruburilor de ajustare (vezi mai jos).

b) Marcaţi pe perete centrele celor două orificii de pe suport.

3. Fixarea suportului nr. 2:

a) Fixaţi unul dintre cele două suporturi (elementul 2, fig. 1) la 15 mm de tavan sau de la o linie

orizontală trasată între partea de sus a carcasei, asigurându-vă de faptul că suportul este aşezat la
nivel şi marcaţi centrelor orificiilor de fixare a şuruburilor.

b) Fixaţi celălalt suport (elementul 2, fig.1) pe perete la o distanţă „X”. Această măsurătoare trebuie

să fie determinată de înălţimea căminului superior şi marcaţi centrele pentru orificiile de fixare.

4. Realizaţi găuri în poziţiile marcate cu ajutorul unui şpiral de 8 mm şi fixaţi suporturile 1-2 cu
ajutorul diblurilor şi a şuruburilor furnizate.

5. Dispozitiv de protecţie împotriva stropirii (opţional)

Atunci când fixaţi un dispozitiv de protecţie împotriva stropirii, distanţa dintre hotă şi plită va fi
determinată de înălţimea dispozitivului, elementul F. Acest dispozitiv trebuie să fie fixat înainte de a
fixa corpul hotei. Dacă îl fixaţi cu ajutorul ambelor orificii de fixare superior şi inferior, aveţi grijă să
aşezaţi dispozitivul la înălţimea corectă înainte de a-l fixa. Instalarea trebuie să fie realizată de către o
persoană competentă cu experienţă în acest tip de instalări. Dacă dispozitivul este fixat doar cu
ajutorul orificiilor superioare, procedaţi în felul următor:
a) Aşezaţi dispozitivul pe suprafaţa de lucru aşa cum este ilustrat în fig. 2a; susţineţi-l pe perete

pentru a asigura poziţionarea corectă şi marcaţi orificiile pentru şuruburile de fixare superioare.

4

b) Realizaţi orificii cu ajutorul unui şpiral de 8 mm şi fixaţi dispozitivul cu ajutorul diblurilor de 8 mm şi a

şuruburilor furnizate.

c) Dacă orificiile de fixare din partea de jos a dispozitivului nu vor fi utilizate pentru fixare, instalatorul

trebuie să se asigure de faptul că marginea de jos este fixată în spatele suprafeţei de lucru.

4.2. Fixarea corpului hotei (fig. 3)

1. Ajustaţi cele două şuruburi V (punctele de conectare ale corpului hotei) la aproximativ jumătate din
distanţă.

2. Prindeţi partea din spate a hotei de suportul 1, după ce acesta a fost fixat de perete.

3. Rotiţi şuruburile V pentru a ajusta hota vertical şi aşezaţi-o la nivel pe orizontală.

4. Fixaţi şi blocaţi şurubul de fixare central V1 (furnizat) pentru a bloca hota.

4.3. Conectare electrică şi testare

1. Măsurile de siguranţă 3.2, 3.3 şi 3.4 de la paragraful 3 trebuie să fie respectate cu atenţie.

2. După încheierea conexiunilor electrice, verificaţi iluminarea suprafeţei de lucru şi dacă motorul
funcţionează corespunzător.

4.4. Setarea modului de evacuare sau recirculare

1. Modul de evacuare
a) Hota poate fi conectată către exterior cu ajutorul unei conducte rigide sau flexibile de 120 sau 150
mm. Alegerea îi rămâne instalatorului. Atunci când este utilizată o conductă de 120 mm, este necesar
să instalaţi dispozitivul de evacuare A pe orificiul de evacuare fig. 4.
b) Instalatorul trebuie să furnizeze o conductă potrivită şi material de etanşare pentru instalare. Hota
poate fi conectată către exterior şi prin intermediul orificiilor rectangulare din partea laterală a
secţiunii inferioare a căminului. În acest caz, deflectorul (elementul D) trebuie să fie fixat în
dispozitivul de recirculare (elementul R) pentru a închide deschiderea ce nu este utilizată (fig. 5).
c) Dacă hota este prevăzută cu un filtru de carbon, filtrele trebuie să fie îndepărtate (vezi paragraful

3.3.2 partea 2).

2. Modul de recirculare
a) Aerul filtrat este readus în încăpere prin intermediul celor două orificii din secţiunea inferioară în
formă de U, realizate din metal (poziţie inferioară fig. 6) sau ca inserţii din plastic şi au două înălţimi
diferite pentru nevoi diferite (poziţionare inferioară fig. 6, poziţionare superioară fig. 7).
b) Poziţionare inferioară (fig. 6): fixaţi dispozitivul de recirculare R în orificiul rotund din partea
superioară a hotei.
c) Poziţionare superioară (fig. 7): fixaţi dispozitivul de recirculare suplimentar, elementul P, în
orificiul rotund din partea superioară a hotei. Fixaţi dispozitivul de recirculare R în partea superioară a
dispozitivului P şi instalaţi filtrul de carbon în interiorul hotei aşa cum este indicat în paragraful 3.3.2
partea 2).
d) Hotă cămin cu grilaj. Observaţie: Cele două grilaje de aerisire nu trebuie să fie fixate pe cămin
până când acesta nu este instalat pe perete deasupra hotei.

4.5. Fixarea căminului telescopic (fig. 8)

a) Fixaţi cele două suporturi din plastic prevăzute, în partea superioară a hotei.
b) Pentru a fixa secţiunea superioară S, extindeţi uşor căminul pentru a permite fixarea de suporturile
de pe perete (elementul 2, fig. 1) şi apoi fixaţi secţiunea superioară cu ajutorul celor 4 şuruburi
furnizate.
c) Secţiunea inferioară I a căminului trebuie să fie fixată între suportul inferior 2 şi perete. Fixaţi
secţiunea în formă de U pe suporturile din plastic, cu ajutorul celor două şuruburi furnizate în punga
din plastic cu accesorii.

5

d) Hotă cămin cu grilaj: după ce căminul a fost instalat, fixaţi cele două grilaje pentru ventilare din
deschiderile situate în partea laterală a secţiunii inferioare. Grilajele sunt marcate cu două săgeţi şi
trebuie să fie fixate cu o săgeată indicând în sus iar cealaltă în jos. Atunci când hota este utilizată în
modul de recirculare, asiguraţi-vă de faptul că grilajele sunt fixate corespunzător în dispozitivul de
recirculare R, aşa cum este ilustrat în figura 9.

Partea 2 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

1 – Măsuri de siguranţă

Este important să respectaţi toate avertitările din paragraful 3 din instrucţiunile de instalare. În
plus, acordaţi atenţie sporită următoarelor avertismente în timpul utilizării şi întreţinerii hotei:

1.1. Filtrul pentru grăsime şi filtrul de carbon trebuie să fie înlocuite sau curăţate aşa cum este
recomandat de către producător sau mai frecvent în cazul în care hota este utilizată mai
mult de 4 ore pe zi.

1.2. Atunci când utilizaţi o plită pe gaz împreună cu hota, nu lăsaţi arzătoarele neacoperite în
timp ce hota funcţionează sau atunci când aţi îndepărtat recipientele. Opriţi alimentarea cu
gat înainte de a îndepărta recipientele sau pentru perioade scurte de timp şi nu lăsaţi
niciodată plita nesupravegheată.

1.3. Asiguraţi-vă de faptul că flacăra este menţinută la o intensitate corectă pentru a preveni
depăşirea bazei recipientului; se va economisi astfel energie şi se va evita concentrarea
periculoasă a căldurii.

1.4. Asiguraţi-vă întotdeauna de faptul că aparatul este utilizat în conformitate cu instrucţiunile
producătorului privind îndepărtarea aerului contaminat şi a mirosurilor produse în timpul
preparării alimentelor.

2. UTILIZARE

1. Panou de control cu comutatoare (fig. 10).

Hota poate fi utilizată în felul următor:
COMUTATORUL L = Controlează iluminarea suprafeţei de lucru
COMUTATORUL M = Controlează puterea motorului
COMUTATORUL V = Controlează viteza ventilatorului
Poziţia 1 =

recipient; nivelul de zgomot este păstrat la minim.
Poziţia 2 = viteză medie, trebuie să fie selectată pentru preparare normală. Această viteză oferă cel mai
bun raport între capacitatea aerului şi nivelul de zgomot.
Poziţia 3 = viteză mare, trebuie să fie selectată atunci când frigeţi sau preparaţi alimente cu mirosuri
puternice, chiar pentru perioade îndelungate.

2. Panou de control cu butoane (fig. 11)

Butoanele sunt următoarele:
BUTON L = Aprinde şi stinge lumina sistemului.
BUTON V1 = Porneşte şi se opreşte la viteză redusă. Este ideal pentru a obţine o evacuare continuă şi
silenţioasă a aerului atunci când nivelul fumului produs este mic.
BUTON V2 = Viteză medie, potrivită pentru condiţii normale de utilizare. Oferă un raport ideal între
capacitatea aerului şi nivelul de zgomot.
BUTON V3 = Viteză mare, potrivită pentru o capacitate mare de fum, chiar şi pentru perioade
îndelungate de timp.

viteză redusă, trebuie să fie selectată atunci când fierbeţi uşor sau este utilizat un singur