Brîdinåjumi par droßîbu................................................................................................................................................3
Íis tvaika nosücéjs ir paredzéts uzstådîßanai uz jebkuras stingras un vertikålas sienas, virs gåzes
vai elektriskås plîts un to var izmantot gan tvaika nosükßanas reΩîmå, gan recirkulåcijas reΩîmå
(iekßéjå recirkulåcija).
Brîdinåjumi par droßîbu
• Pirms veikt uzstådîßanas darbus, Jums jåapzinås tås grütîbas, kuras varétu rasties
uzstådîßanas laikå, kå arî tvaika nosücéja ievérojamais svars. Uzstådîßana jåveic
kvalicétai un zinoßai personai saskañå ar noteikumiem atbilstoßi piesårñotå gaisa
izvadei. RaΩotåjs neuzñemsies atbildîbu par bojåjumiem vai savainojumiem, kas büs
radußies ßajå rokasgråmatå turpmåk minéto uzstådîßanas norådîjumu neievéroßanas
dé¬.
• Ja tvaika nosücéjs tiek izmantots nosükßanas reΩîmå, tå izvades kanåls nedrîkst
büt savienots ar dümvadu, kas paredzéts tvaiku izvadei, ko rada ierîces, kas tiek
ekspluatétas, neizmantojot elektrîbu, pieméram, centrålå apkures vai üdens tîkla
kanåli.
• Kad tvaika nosücéjs uzstådîts, tam jåatrodas vismaz 65 cm virs édienu pagatavoßanas
ierîcém.
• Nekad nepagatavojiet zem tvaika nosücéja viegli uzliesmojoßus édienus
• Nekas neatståjiet bez uzraudzîbas cepeßpannas, jo pårmérîgi sakarsétas taukvielas
un e¬¬as var aizdegties.
Tvaika nosücéjs saståv no ßådåm saståvda¬åm (1. att.):
• 1 tvaika nosücéjs C ar vadîbas ierîcém, apgaismojumu un ventilatora motoru.
• 1 izbîdåms dümvads, kas saståv no:
1 U veida augßéjås da¬as S 1 U veida apakßéjås da¬as I
• 2 recirkulåcijai paredzétas ventilåcijas restîtes G (tikai atß˚irîgåm versijåm)
• 1 redukcijas atloks Ø 150-120 A
• 1 recirkulåcijas ieliktnis R
• 1 deektors D (tikai atß˚irîgåm versijåm)
• 1 papildus recirkulåcijas ieliktnis P (tikai atß˚irîgåm versijåm)
• 1 plastmasas maisiñß, kurå ir:
2 sienas kronßteini 1, kas paredzéti tvaika nosücéja nostiprinåßanai
2 sienas kronßteini 2, kas paredzéti dümvada nostiprinåßanai, dîbe¬i, skrüves un
3
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
dokumentåcija
• 1 aizmuguréjå atbalsta plåksne B (péc vajadzîbas)
Uzstådîßanas norådîjumi
Lai bez pülém uzstådîtu tvaika nosücéju, rîkojieties sekojoßå kårtîbå:
• Sienu kronßteinu piestiprinåßana.
• Tvaika nosücéja piestiprinåßana.
• Elektriskie savienojumi un darbîbas pårbaude.
• Izvades un recirkulåcijas uzstådîßana.
• Izbîdåmå vilkmes karkasa uzstådîßana.
Sienu kronßteinu piestiprinåßana (2 a-b. att.)
• Izmantojot zîmuli, uz sienas no pagatavoßanas ierîces virzienå uz griestiem uzvelciet
vertikålu lîniju. Tas nepiecießams, lai nodroßinåtu sienas kséjoßo kronßteinu pareizu
vertikålo ståvokli.
• Såkotnéjo sienas kronßteinu piestiprinåßana 1
Uz sienas uzvelciet horizontålu lîniju tå, lai attålums no plîts virsmas bütu sekojoßs:
a) kad tiek piestiprinåta aizmuguréjå plåksne: (2 a. att.) d = 210 mm + H, kur H ir
aizmuguréjås plåksnes redzamås da¬as augstums; tå kå aizmuguréjåm plåksném
iespéjami daΩådi augstumu izméri, pareizo attålumu var iegüt tikai mérot paßreizéjo,
piestiprinåmås aizmuguréjås plåksnes augstumu.
b) neizmantojot aizmuguréjo plåksni: (2 b. att.) d = vismaz 860 mm. Iezîméjiet uz
horizontålås lînijas centra vietas divåm såkotnéji piestiprinåmo kronßteinu atverém 1, ar
attålumu Y = 95 mm starp atveru centriem un tvaika nosücéja centra vietu.
• Nåkamo sienas kronßteinu piestiprinåßana 2
a) Novietojiet vienu no diviem sienas kronßteiniem (2Att. 1) 1 vai 2 mm attålumå no
griestiem, vai arî no horizontålås lînijas, kas uzvilkta starp blakus esoßo sienas mébe¬u
virsmåm, nodroßinot to, lai kronßteins ir izlîdzinåts un, iezîméjot centra vietas atverém,
kas paredzétas, lai ar skrüvém piestiprinåtu kronßteinus.
b) Novietojiet uz sienas „X” attålumå otru sienas kronßteinu (2 Att. 1). Ío mérîjumu
jånosaka, izmantojot augßéjå dümvada karkasa augstumu un iezîméjot centra vietas
atverém, kas paredzétas, lai ar skrüvém piestiprinåtu kronßteinus.
• Iezîmétajås vietås uz sienas izveidojiet atveres, izmantojot 8 mm urbi un, ievietojot dîbe¬os
skrüves, piestipriniet sienas kronßteinus 1-2 tiem paredzétajås vietås.
• Aizmuguréjå atbalsta plåksne (péc vajadzîbas)
Kad nepiecießams piestiprinåt aizmuguréjo atbalsta plåksni, attålumu starp tvaika nosücéju
un édiena pagatavoßanas ierîcém nosaka, izmantojot aizmuguréjås atbalsta plåksnes
augstumu, B da¬a. Aizmuguréjo atbalsta plåksni jåpiestiprina pirms tvaika nosücéja
uzstådîßanas. Ja aizmuguréjo atbalsta plåksni jåpiestiprina pie sienas, izmantojot gan
augßéjås puses, gan apakßéjås puses ksåcijas atveres, Jums jåpårliecinås, vai aizmuguréjå
atbalsta plåksne, pirms to nostiprina vajadzîgajå pozîcijå, tiek novietota pareizajå
augstumå. Uzstådîßana jåveic zinoßam speciålistam, kas iepazinies ar ßåda veida
uzstådîßanas procesu. Ja aizmuguréjå atbalsta plåksne jåpiestiprina, izmantojot tikai
augßéjås ksåcijas atveres, rîkojieties ßådi:
a) Novietojiet aizmuguréjo atbalsta plåksni uz darbvirsmas, kå tas parådîts 2a. attélå; péc
4
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
tam, turot to virzienå pret sienu, pårliecinieties, ka plåksnes novietojums atbilst tåm
vietåm uz sienas, kas paredzétas augßéjåm ksåcijas skrüvém.
b) Izveidojiet sienå atveres ar 8 mm urbi un piestipriniet aizmuguréjo atbalsta plåksni,
izmantojot ßiem darbiem paredzétos 8 mm dîbe¬us un skrüves.
c) Ja ksåcijas atveres, kas atrodas aizmuguréjås atbalsta plåksnes apakßpusé netiek
izmantotas, lai nostiprinåtu ßo plåksni pie sienas, uzstådîtåjam jåpårliecinås, ka
apakßpuses mala tiek novietota aiz darbvirsmas aizmuguréjås da¬as.
Tvaika nosücéja piestiprinåßana (3. att.)
• Uzkariniet tvaika nosücéju, C da¬a, uz sienas kronßteiniem (1).
• Ievietojiet divas aprîkojumå esoßås reguléßanas skrüves W 4M x 25, W da¬a, sienas
kronßteiniem paredzétajås atverés (1).
• Tvaika nosücéja augstumu iespéjams izlîdzinåt vai noregulét, izmantojot divas reguléßanai
paredzétås skrüves, W da¬a.
• Pievienojiet tvaika nosücéju elektrîbas padevei, izmantojot daudzpolu slédzi ar
nepiecießamo 3 mm atstarpi starp kontaktiem.
• Ierîce jåsazemé.
• Kad elektrîbas savienojums pabeigts, pårbaudiet darbvirsmas apgaismojumu, motoru
un tå darbîbu.
Izvades un recirkulåcijas uzstådîßana
• Izvades uzstådîßanaa) Tvaika nosücéjs jåsavieno ar izvades cauru¬vadu uz åru, izmantojot vai nu cietu vai
elastîgu 120 vai 150 mm garu cauruli. To izvélas uzstådîtåjs.
Ja izmantojat 120 mm cauruli, tad nepiecießams uzstådît uz izvades cauru¬vada
redukcijas atloku A (4. att.).
b) Uzstådîtåjam jånodroßina uzstådîßanai nepiecießamie izvades un blîvéjuma materiåli.
c) Tvaika nosücéju iespéjams savienot ar izvades cauru¬vadu, izmantojot arî vienu no
taisnstüra atverém, kas atrodas vilkmes karkasa apakßéjå da¬å (deta¬a I). Íajå gadîjumå,
deektors (deta¬a D) jåiestiprina ieliktnî (deta¬a R), lai aizvértu atveri (5. att.).
d) Ja tvaika nosücéjs ir aprîkots ar kokog¬u ltriem, - tie jåizñem.
• Recirkulåcijas uzstådîßanaa) Tîrais gaiss atgrieΩas telpå caur divåm metåliskåm sånu restîtém, kas atrodas apakßéjå
U veida da¬å I tas notiek caur plastmasas ieliktni (R), kas uzstådåms divos augstumos
apakßéjå pozîcija, 6. att., augßéjå pozîcija (7. att.).
5
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
b) Apakßéjå pozîcija (6. att.): ievietojiet recirkulåcijas ieliktni R tvaika nosücéja augßpuses
izvades da¬å, uzspieΩot uz to, lîdz tas nokséjas tam paredzétajå vietå.
c) Augßéjå pozîcija (7. att.): ievietojiet papildus ieliktni P tvaika nosücéja augßpuses izvades
da¬å, uzspieΩot uz tå, lîdz tas nokséjas tam paredzétajå vietå. Péc tam ievietojiet
recirkulåcijas ieliktni R ieliktña P virspusé un uzstådiet kokog¬u ltrus tvaika nosücéjå.
d) Tvaika nosücéjs ar restîtém. Divas ventilåcijai paredzétås restîtes nedrîkst ievietot
vilkmes karkaså, kamér tas nav uzstådîts uz sienas virs tvaika nosücéja.
Izbîdåmå vilkmes karkasa uzstådîßana (8. att.)
• Lai uzstådîtu augßéjo da¬u S, vispirms nedaudz izbîdiet karkasu, lai to parocîgåk novietotu
uz sienas kronßteiniem 2 un péc tam pieskrüvéjiet apakßéjo da¬u, izmantojot 4 aprîkojumå
esoßås skrüves.
• Apakßéjo vilkmes karkasa da¬u I nepiecießams uzstådît starp zemåko kronßteinu 2 un sienu.
Piestipriniet U veida da¬u tvaika nosücéjam, izmantojot 2 skrüves, kas atrodas aprîkojumå
esoßajå piederumu maisiñå.
• Tvaika nosücéjs ar restîtém: kad vilkmes karkass uzstådîts, ievietojiet divas ventilåcijai
paredzétås restîtes atverés, kuras izvietotas apakßéjås vilkmes karkasa da¬as abås pusés.
Uzstådîtåjam ir jåpårliecinås, ka apakßéjå restîßu mala tiek aizå˚éta aiz darbvirsmas,
uz kuras ar divåm bultiñåm norådîts ksåcijas virziens: viena no bultiñåm vérsta uz
augßu
pårliecinieties, ka ventilåcijas restîtes tiek atbilstoßi nostiprinåtas pie recirkulåcijas ieliktña
R, kå tas parådîts 9. att.
un otra uz priekßu
. Ja tvaika nosücéjs tiek izmantots recirkulåcijas reΩîmå,
EKSPLUATÅCIJA
• Pirms veikt jebkådus apkopes vai tîrîßanas darbus, atvienojiet tvaika nosücéju no
stråvas padeves.
• Tauku ltri un kokog¬u ltrs jåtîra vai jånomaina, kå to paredz raΩotåjs, vai arî daudz
bieΩåk, ja tvaika nosücéjs tiek lietots vairåk kå 4 stundas dienå.
• Ja izmantojat gåzes plîti kopå ar tvaika nosücéju, nekad neatståjiet gåzes plîti
ieslégtu un deg¬u liesmas neapklåtas, ja darbojas arî tvaika nosücéjs. Vispirms
izslédziet gåzi un tikai tad noñemiet pannu; nekad neatståjiet gåzes plîti bez
atbilstoßas uzraudzîbas.
• Vienmér pårliecinieties, ka gåzes plîts liesmas tiek noregulétas atbilstoßi pannas
• Vienmér pårliecinieties, ka ierîce tiek izmantota saskañå ar raΩotåja norådîjumiem,
kas attiecas uz izgarojumiem un smarΩåm édienu pagatavoßanas laikå.
• Ierîci bez uzraudzîbas nedrîkst lietot mazi bérni vai personas ar ierobeΩotåm spéjåm.
• Mazi bérni nedrîkst spéléties ar ierîci.
6
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
Lietoßanas norådîjumi
• SlédΩu vadîbas panelis (10. att.)Tvaika nosücéja darbîbas funkcijås ietilpst:
SWITCH (SL‰DZIS) L = nodroßina darbvirsmas apgaismojumu;
SWITCH (SL‰DZIS) M = regulé motora jaudu;
SWITCH (SL‰DZIS) V = regulé ventilatora åtrumu:
1. pozîcija = neliels åtrums, jåizmanto, ja lietojat vienu pannu vai arî édienu
vårîßanås laikå; minimåls trokßña lîmenis.
2. pozîcija = vidéjs åtrums, jåizmanto tradicionålas pagatavoßanas laikå. Íis
ventilatora åtrums nodroßina vislabåko proporciju starp gaisa
daudzumu un trokßña lîmeni.
3. pozîcija = vislielåkais åtrums, jåizmanto cepßanas laikå vai ilgåku laiku
pagatavojot édienus ar stipru smarΩu.
• Pogu vadîbas panelis (11. att.)Pogu vadîbas izkårtojums ir ßåds:
BUTTON (POGA) L = Ieslédz un izslédz apgaismojuma sistému;
BUTTON (POGA) V1 = Ieslédz un izslédz nelielu ventilatora åtrumu. Vislabåkais veids kå iegüt îpaßi klusu, taçu nepårtrauktu
gaisa plüsmu, ja pagatavoßanas izgarojumu lîmenis ir neliels;
BUTTON (POGA) V2 = Vidéjs åtrums, piemérots tradicionålai édienu pagatavoßanai. Tas
nodroßina îpaßi labu proporciju starp gaisa daudzumu un trokßña
lîmeni;
BUTTON (POGA) V3 = Liels åtrums, piemérots ilglaicîgai liela apjoma izgarojumu
likvidéßanai.
APKOPE
Regulåra apkope un tîrîßana nodroßinås labu tvaika nosücéja darbîbu un stabilitåti, kå arî pagarinås
tå darba müžu. Kad tvaika nosücéjs tiek izmantots recirkulåcijas reΩîmå, jåpievérß îpaßa uzmanîba
tauku ltriem un kokog¬u ltriem.
Metåla tauku ltri
• TîrîßanaMetåla tauku ltrs jåtîra ik péc diviem méneßiem, ja tvaika nosücéjs tiek izmantots
standarta reΩîmå. Tos iespéjams tîrît gan trauku mazgåjamå maßînå, gan ar rokåm,
izmantojot maigu mazgåßanas lîdzekli vai ß˚idrås ziepes.
• Filtru maiñaMainiet ltrus péc kårtas, pabîdot ksatoru virzienå uz tvaika nosücéja aizmuguri (12. att.).
Kad veicat ltru maiñu, pårliecinieties, vai ksators atrodas pretim virzienam uz åru.
7
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
Sintétiskais ltrs
Atseviß˚iem tvaika nosücéju mode¬iem metålu tauku ltri tiek aizståti ar zemåku restîßu paneli, kas
satur papîra tauku ltru ar piesåtinåjuma indikatoriem.
• Papîra ltru, kas redzams aiz perforétajåm metåla restîtém nedrîkst mazgåt un tas jåmaina
tad, kad violetas kråsas punktiñi izplatås pa visu ltra virsmu, vai arî ne vélåk kå péc diviem
méneßiem. RaΩotåjs neuzñemsies atbildîbu par ievainojumiem vai bojåjumiem, kas
UZMANÈBU – Ja ltri netiek nomainîti atbilstoßi sniegtajiem norådîjumiem,
iespéjama ugunsbîstamîba.
Kokog¬u ltri
• DarbîbaRecirkulåcijas reΩîmå kokog¬u ltri likvidé édienu pagatavoßanas laikå radußås smakas. Íim
tvaika nosücéjam paredzéts uzstådît divus kokog¬u ltrus ventilatora ierîces abås pusés.
Kokog¬u ltru nedrîkst mazgåt un tas jåmaina ik péc 4 méneßiem vai bieΩåk, ja izmantojat
tvaika nosücéju intensîvåk.
• Filtru maiñaLai izñemtu kokog¬u ltru, uzlieciet roku uz katra no tiem un pagrieziet to virzienå
uz priekßpusi. Izñemiet ltru. Vienmér pårliecinieties, ka ievietojat abus ltrus atpaka¬ tiem
paredzétajå vietå vienlaikus (14. att.).
Apgaismojums
• Ja izmantoßanai paredzétas tradicionålås spuldzesDivas 40W spuldzes.
Spuldzes maiña (15. att.):
a) Izskrüvéjot skrüves, noñemiet spuldzes pårsegu.
b) Izskrüvéjiet spuldzi.
c) Ieskrüvéjiet jaunu spuldzi.
d) Novietojiet spuldzes pårsegu atpaka¬ tam paredzétajå vietå.
8
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
• Ja izmantoßanai paredzétas halogéna spuldzesDivas 20W halogéna spuldzes.
Halogéna spuldzes maiña (16. att.)
a) Izskrüvéjot divas skrüves, noñemiet metåla gredzenu.
b) Viegli pavelkot, izñemiet halogénspuldzi no spuldzes turétåja.
c) Kad veiciet halogénspuldzes maiñu, pårliecinieties, vai divas spuldzes kontakttapas ir
pareizi ievietotas lampas turétåja korpuså.
Tîrîßana
Tîrot tvaika nosücéju, atcerieties:
• Nekad neizmantojiet samitrinåtu lupatiñu, sükli vai tekoßu üdeni.
• Nekas neizmantojiet atß˚aidîtåjus vai produktus, kas satur alkoholu, jo tie var sabojåt
tvaika nosücéja virsmu.
• Nekad neizmantojiet abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, îpaßi, ja tîriet virsmas no nerüsoßå
térauda.
Ir ieteicams izmantot samitrinåtu lupatiñu vai maigu tîrîßanas lîdzekli, kas paredzéts
måjsaimniecîbas vajadzîbåm.
CE Íî ierîce atbilst ßådåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:
- 73/23/EEC, direktîva par elektrisko droßîbu un zemsprieguma iekårtåm
- 89/336/EEC, direktîva par elektromagnétisko savietojamîbu
- 93/68/EEC, direktîva par EC mar˚éjumu.
Simbols uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas
atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos
pårstrådåßanai.
Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm
apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ßådus
produktus. Lai iegütu detalizétåku informåciju par utilizåciju, lüdzu sazinieties ar Jüsu pilsétas domi,
saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.
9
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
1
2
10
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
R
D
243_A05
3
4
5
11
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
7
8
9
6
12
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
10
11
12
c
a
b
13
14
13
ZHC 600 - ZHC 900 / ZHC 605 - ZHC 905
15
16
14
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.