Zanussi ZHC604X User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.zanussi.sk

Odsávač pár

ZHC 604

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Obsah

Montáž............................................................................................................................ 3

Bezpečnostné pokyny....................................................................................................... 3

Komponenty......................................................................................................................4

Inštalácia spotrebiča ......................................................................................................... 4

Montáž držiaka a zadnej steny ................................................................................. 4

Montáž tela odsávača .............................................................................................. 6

Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti ................................................. 7

Voľba prevádzkového režimu................................................................................... 7

Montáž teleskopického komína (trubice) .................................................................. 9

Používanie..................................................................................................................... 8

Bezpečnostné pokyny....................................................................................................... 8

Ovládacie prvky ................................................................................................................ 8

Ošetrovanie a údržba ....................................................................................................... 9

Tukový filter zo syntetických vlákien......................................................................... 9

Kovový tukový filter ..................................................................................................9

Aktívny uhlíkový filter................................................................................................ 9

Osvetlenie ..............................................................................................................10

Ošetrovanie............................................................................................................ 11

2

MONTÁŽ

Všeobecne

Tento odsávač pár je určený na montáž na stenu nad varným poľom. Odsávač môžete
používať buď v režime odsávania alebo recirkulácie.

Bezpečnostné pokyny

• Inštaláciu spotrebiča by mal z bezpečnostných dôvodov vykonať kvalifikovaný pracov-
ník. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy a smernice pre odvádzanie
vzduchu. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou výrobku.

• Výfukovú rúru odsávača pár nepripájajte do komína, ktorý slúži na odvádzanie spalín z
akéhokoľvek otvoreného ohniska. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy a
smernice pre odvádzanie vzduchu. V prípade pochybností kontaktujte kompetentného
odborníka.

• Pri inštalácii spotrebiča treba dodržať bezpečnostnú vzdialenosť medzi varným pane-
lom a odsávačom pár minimálne 65 cm.

• Pod odsávačom pár je zakázané flambovať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Pri fritovaní a vysmážaní pod odsávačom pár nenechávajte pripravovaný pokrm bez

dozoru. Pozor: Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Dôležité upozornenie pre režim odsávania

• Pri súčasnej prevádzke odsávača pár v odsávacom režime a iného neelektrické-

ho spotrebiča (ako sú napr. plynové alebo olejové kachle, resp. ohrievače, prie­tokové ohrievače, boilery) v jednej miestnosti sa treba postarať o dostatočnú
ventiláciu (prívod vzduchu). V takomto prípade sa bezpodmienečne riaďte nasle­dujúcimi pokynmi. Pokyny pre režim odsávania. Pri súčasnej prevádzke odsá­vača pár v odsávacom režime a ohniska závislého na vzduchu v miestnosti (ako
sú napr. plynové alebo olejové kachle, resp. ohrievače, prietokové ohrievače, bo­ilery) môže odsávač pár odoberať vzduch potrebný na spaľovanie. Z bezpeč-
nostných dôvodov nesmie podtlak v miestnosti, kde sú prevádzkované uvedené
zariadenia súčasne, prekročiť 0,04 mbar, aby nedošlo k spätnému nasávaniu
spalín. Z toho dôvodu sa treba postarať o dostatočný prívod vzduchu prostred-
níctvom prirodzených otvorov, napr. dverí, okien, ventilačných otvorov alebo
iných technických opatrení. Poznámka: Pri posudzovaní treba brať do úvahy
vždy celú domácnosť. Pri prevádzke varných spotrebičov, ako sú napr. varný
panel alebo plynový sporák, sa toto pravidlo neuplatňuje. V prípade pochybností
sa obráťte na kompetentného odborníka.

• Tento odsávač pár je určený pre inštaláciu na stenu nad varným panelom. Odsávač
pár je možné používať v režime odsávania alebo v cirkulačnom režime.

3

Komponenty

Odsávač pár pozostáva z nasledujúcich častí
(obr.1):

• 1 telo odsávača C s ovládačmi, osvetlením a
ventilačnou zostavou

• 1 teleskopický komín pozostávajúci z
1 hornej polovice rúry S
1 dolnej polovice rúry I
1 redukčnej príruby Ø 150-120 A

• 1 vrecko obsahujúce:
2 držiaky 1 na pripevnenie tela odsávača C,
2 držiaky 2 na pripevnenie komína,
skrutky, čapy a dokumentáciu.

• 1 zadná stena B (voliteľná)

Inštalácia spotrebiča

V záujme zjednodušenia inštalácie by ste postupo­vať takto:

• montáž držiakov a zadnej steny,

• montáž tela odsávača,

• zapojenie do elektrickej siete a kontrola

funkčnosti,

• prispôsobenie na režim odsávania alebo
recirkulácie,

• montáž teleskopického komína.

Montáž držiakov a zadnej steny

Na stene si naznačte vertikálnu čiaru až k stropu (v strede oblasti, kde sa má nachádzať
odsávač), ktorá bude slúžiť na vertikálne vyrovnanie jednotlivých častí.

Umiestnenie držiakov 1

Naznačte si horizontálnu čiaru, ktorá bude vzdialená od varného poľa nasledovne:
a) montáž so zadnou stenou (obr. 2)
d = 93 + H, pričom H je výška viditeľnej časti zadnej steny v milimetroch; tento rozmer od­merajte priamo na príslušnej zadnej stene, pretože sa odlišuje v závislosti od typu.
b) montáž bez zadnej steny (obr. 2)
d = minimálne 743. Na horizontálnej línii si naznačte štyri otvory na pripevnenie držiakov 1;
odstup medzi vzdialenosťou osí upevňovacích otvorov držiakov a stredom odsávača musí
byť 255 mm.

Umiestnenie držiakov 2

Jeden držiak 2 priložte približne 1 alebo 2 mm od stropu alebo horného ohraničenia steny a
stred držiaku vyrovnajte (zárezy) podľa vertikálnej čiary.
Oba slučkové otvory držiaka si naznačte na stene.

4

obr. 1

Osvetlenie

- Osvetlenie pozostáva z dvoch 40 W žiaro­viek. Ak osvetlenie nefunguje, otvorte na­sávaciu mriežku a skontrolujte, či sú žia­rovky dobre zaskrutkované.

- Vypálené žiarovky nahraďte novými s
rovnakým výkonom a napájacím napätím
(obr.15).

obr. 18

Ošetrovanie

Normálne čistenie odsávača pár:

- Nepoužívajte mokré handričky, špongie alebo prúd vody.

- Nepoužívajte rozpúšťadlá a prostriedky s obsahom alkoholu, pretože na lakovanom
povrchu spôsobujú matné fľaky.

- Nepoužívajte abrazívne prostriedky, predovšetkým na povrch z ušľachtilej ocele.

- Odporúčame použiť vlhkú handričku a šetrný tekutý prostriedok na umývanie riadu.

12

Druhý držiak 2 priložte na stenu a
vyrovnajte ho podľa vertikálnej línie,
pričom treba dodržať vzdialenosť X
(pozri obr.2), ktorá zodpovedá prilože­nej hornej polovici komínovej rúry S.
Hodnota X závisí od dĺžky prísluš-
nej polovice komínovej rúry.
Na stenu si naznačte stredy slučkových
otvorov držiaka.
Naznačené otvory si vyvŕtajte vrtákom Ø
8 mm.

Zadná stena (voliteľná)

Odstup odsávača od varného poľa
v takomto prípade určuje výška zadnej
steny B a eventuálne inštalovaného
nástavca na pracovnej doske. Zadná
stena sa inštaluje pred montážou tela
odsávača; ak hodláte zadnú stenu hore
a dolu priskrutkovať k stene, musíte ju
umiestniť v správnej výške ešte pred
montážou dolnej kuchynskej skrinky
alebo pracovnej dosky. Pretože tu ide o
relatívne komplikovaný postup, mali by ho vykonávať pracovníci poverení montážou ku­chynského nábytku alebo odborne zaškolené osoby, ktoré presne poznajú koncové rozme­ry nábytku.
Ak hodláte pripevniť zadnú stenu len hore, postupujte nasledovne:

• Zadnú stenu oprite o pracovnú dosku a podľa pokynov na obr. 2 ju umiestnite na stene.

• Na stene si naznačte stredy oboch otvorov hornej obruby.

• Otvory do steny vyvŕtajte vrtákom Ø 8 mm a zadnú stenu pripevnite pomocou priložených
čapov a skrutiek.

• Eventuálne pripevnenie dolnej časti prenechajte inštalatérovi.

obr. 2

5

Montáž tela odsávača

Odsávač pár môže byť vybavený dvoma
odlišnými montážnymi súpravami:
a) skrutky, čapy a bezpečnostná konzola,
b) skrutky, čapy a kovové držiaky.

Pripevnenie pomocou skrutiek:

• Čapy zasuňte do otvorov 1, obe
priložené skrutky 4,2 x 44,4 nezaskrut­kujte úplne (nechajte voľný priestor
približne 5 mm); odsávač zaveste na
skrutky (obr. 3), a potom skrutky z vnútra
dotiahnite (obr. 4).

• Priloženú bezpečnostnú konzolu pripevni-
te na odsávači (obr. 5).

Pripevnenie pomocou držiakov:

• Kovové držiaky 1 pripevnite priloženými
skrutkami a čapmi a odsávač zaveste na
čapy (obr. 6).

• Odsávač pripevnite pomocou obidvoch
priložených guľových rukovätí (obr.7).

• Odsávač horizontálne vyrovnajte otáčaním
nastavovacích skrutiek (obr. 8).

• Medzi varným poľom a dolnou časťou odsá-
vača pár treba zachovať odstup minimálne
65 cm.

6

obr. 7

obr. 6

obr. 3

obr. 4

obr. 5

obr. 8

Ošetrovanie a údržba

Pravidelná údržba je zárukou bezproblémovej prevádzky a dobrého výkonu spotrebiča po
dlhú dobu. Osobitnú pozornosť je treba venovať kovovým tukovým filtrom a filtrom s aktív­nym uhlím (len pri cirkulačnom režime).

Tukový filter zo syntetických vlákien

Tento filter nie je možné umývať, treba ho vymieňať
v priemere každé dva mesiace. Ak je filter
vybavený chemickým indikátorom nasýtenia, treba
filter vymeniť vtedy, keď sa na jeho celom povrchu
objavia zvonka viditeľné červené bodky.
Výmena
Otvorte nasávaciu mriežku, filter uvoľnite z
drôtených príchytiek a vymeňte ho (obr.16).
Nasávaciu mriežku opäť zatvorte.

Kovový tukový filter

Čistenie

Tieto filtre treba umyť každé dva mesiace s normálnym
prostriedkom na umývanie riadu. Vďaka ich kompaktnej
konštrukcii ich môžete umývať aj v umývačke riadu.

Vybratie filtra

Otvorte nasávaciu mriežku, filter uvoľnite z drôtených
príchytiek a vyberte ho (obr.16). Pred opätovným vložením
filtra do odsávača počkajte, kým úplne nevyschne.
Nasávaciu mriežku opäť zatvorte.

Filter s aktívnym uhlím

Pôsobenie filtra

Filter s aktívnym uhlím pohlcuje pachy až do nasýtenia. Tento filter nie je možné čistiť ani
regenerovať a treba ho vymieňať aspoň raz za 4 mesiace, resp. v prípade mimoriadne
intenzívnej prevádzky ešte častejšie.

Výmena filtra

Otvorte nasávaciu mriežku a filter s aktívnym uhlím vymeňte. Pri vyberaní umiestnite upev-
ňovací držiak doľava a pri montáži doprava (obr.17). Nasávaciu mriežku vráťte na svoje

miesto.

POZOR: Filtre tohto odsávača pár treba pravidelne čistiť alebo vymieňať. Nasýtené
alebo znečistené filtre sa môžu ľahko vznietiť.

obr. 16

obr. 17

11

Používanie

Bezpečnostné pokyny

- Filtre odsávača pár treba pravidelne čistiť a vymieňať. Filtre nasýtené tukom sa ľahko
vznietia: Dodržujte preto pokyny uvedené v kapitole "Ošetrovanie a údržba".

- Pred každým čistením, výmenou filtra, údržbou a opravou treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej zásuvky, vypnite hlavný
spínač (všetky póly) alebo vyskrutkujte poistky.

- Údržbu tukového filtra a výmenu aktívneho uhlíkového filtra vykonávajte v stanovených
časových intervaloch alebo pri veľmi intenzívnej prevádzke (viac ako 4 hodiny denne)
ešte častejšie.

- Nikdy nenechávajte pod zapnutým odsávačom pár otvorený plameň. Pri odkladaní
varnej nádoby plameň vypnite, alebo len na krátky čas znížte na minimum a zásadne
nenechávajte bez dozoru.

- Plameň treba prispôsobiť tak, aby nepresahoval okraje dna varnej nádoby. Ušetríte tak
energiu a zabránite nebezpečnej koncentrácii tepla.

- Odsávač je určený výlučne na odsávanie kuchynských výparov. V prípade použitia
spotrebiča na iné účely stráca záruka platnosť.

Ovládacie prvky

Ovládací panel s 2 tlačidlami (obr.15)
Tlačidlo L = zapína a vypína osvetlenie
Tlačidlo M = zapína a vypína motor a slúži na nastavenie výkonu:
1 = najnižší výkonový stupeň, vhodný pre nepretržitú a tichú výmenu vzduchu pri nízkej

tvorbe kuchynských výparov
2 = stredný výkonový stupeň, zodpovedá bežným podmienkam, optimálna kombinácia
účinnosti a hladiny hluku
3 = najvyšší výkonový stupeň, vhodný pri intenzívnej tvorbe kuchynských výparov aj po
dlhší čas.

obr. 15

10

Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti

• Odsávač pár je vybavený pevne primontovaným káblom a ochrannou zástrčkou pre
zapojenie do elektrickej siete striedavého prúdu s napätím 220 Voltov. Celkový príkon
spotrebiča (motor a osvetlenie) je uvedený na typovom štítku spotrebiča.

• Po zapojení do elektrickej siete treba vykonať kontrolu funkčnosti osvetlenia, zapínania
motora a nastavovania výkonového stupňa.

• Ubezpečte sa, že sieťové napätie na mieste inštalácie zodpovedá nominálnemu napä-
tiu spotrebiča, ktoré je uvedené na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza vo vnútri
odsávača.

• Pri montáži spotrebiča treba dbať na to, aby bola zástrčka spotrebiča prístupná.
V opačnom prípade treba pri pevnom zapojení do elektrickej siete zaradiť medzi zdroj
napätia a spotrebič dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou každého otvorené­ho kontaktu 3 mm.

• Odsávače pár zaradené v bezpečnostnej triede II sú vybavené dvojitou izoláciou, preto
sa nezapájajú do elektrickej siete prostredníctvom ochrannej zástrčky, ale normálnej
dvojpólovej zástrčky.

Voľba prevádzkového režimu

Režim odsávania

• Pri tomto režime sa vzduch odsáva a odvádza do
voľného ovzdušia.

• Inštalatér môže pripojiť odsávač na vonkajšie potrubie
buď prostredníctvom trubice alebo hadice Ø 100 alebo
120 mm.

• Odvádzacia príruba na zadnej strane tela vysávača C je
určená pre trubice s priemerom 100 mm. Ak použijete
rúru s priemerom 120, treba urobiť rez na tenkom
mieste podľa označenia pomocou vhodného noža (obr.

9).

• Odsávač pár je vybavený dvoma odvádzacími otvormi,
Odsávač sa dodáva sériovo so zadným otvorom
uzatvoreným plastovým krytom. Použitie priloženej
príruby závisí od typu inštalácie.

Odvod vzduchu hore (obr.10)

• Prírubu na odvádzanie vzduchu pripojte pomocou
trubice alebo hadice (Ø 100 alebo Ø 120) na vonkajšie
potrubie.

• Otvorte nasávaciu mriežku potlačením guľových
rukovätí smerom dovnútra (obr. 11).

• Skontrolujte, či páka (odsávač s motorom) alebo
ukazovateľ na otočnom ovládači (odsávač s dvoma
motormi) je nastavený v polohe pre režim odsávania
(obr.12).

• Ak je v odsávači inštalovaný filter s aktívnym uhlím, treba ho vybrať. Otočný ovládač
treba otočiť proti smeru hodinových ručičiek.

obr. 9

obr. 10

7

Odvod vzduchu vzadu (obr.13)

- Odnímte plastový kryt zadného otvoru a uza­tvorte ním horný otvor.

- Prírubu namontujte na zadný otvor.

- Prírubu na odvádzanie vzduchu pripojte pomo­cou trubice alebo hadice (Ø 100 alebo Ø 120)
na vonkajšie potrubie.

- Otvorte nasávaciu mriežku potlačením guľo-
vých rukovätí smerom dovnútra
(obr. 11).

- Skontrolujte, či páka (odsávač s
motorom) alebo ukazovateľ na
otočnom ovládači (odsávač s dvo­ma motormi) je nastavený v polohe
pre režim odsávania (obr.12).

- Ak je v odsávači inštalovaný filter s
aktívnym uhlím, treba ho vybrať. Otočný ovládač treba
otočiť proti smeru hodinových ručičiek.

obr. 12

Režim recirkulácie

- Pri tomto type inštalácie sa nasatý vzduch prefiltruje a
vracia späť do miestnosti.

- Otvorte nasávaciu mriežku potlačením guľových rukovä­tí smerom dovnútra (obr. 11).

- Skontrolujte, či páka (odsávač s motorom) alebo ukazo-
vateľ na otočnom ovládači (odsávač s dvoma motormi)
je nastavený v polohe pre režim recirkulácie (obr.12).

- Namontujte filter s aktívnym uhlím (pozri kapitolu Ošetrovanie a údržba).

obr. 11

obr. 13

8

Montáž teleskopického komína

- Pri inštalácii hornej teleskopickej časti S treba mierne odchýliť bočné ramená, zavesiť
za nástenné plechy 2 a zatvoriť až na doraz. Polovicu rúry pripevnite na nástenné ple­chy 2 pomocou štyroch priložených skrutiek (obr. 14).

- Dolnú časť komína I treba rovnakým spôsobom zavesiť medzi dolný nástenný plech 2
a stenu, pričom treba dbať na to, že časť komína na hornej prírube treba pripevniť po­mocou oboch priložených skrutiek.

obr. 14

9