Zanussi ZHC 600 X User Manual [cz]

Tento spot¯ebiË odpovÌd· evropsk˝m smÏrnicÌm pro nÌzkÈ napÏtÌ 73/23/EWG k elektrickÈ
bezpeËnosti, evropsk˝m smÏrnicÌm 89/336/EWG pro elektromagnetickou kompatibilitu a
smÏrnicÌm 93/68/EWG pro oznaËenÌ CE.

OdsavaË par

ZHC 600 ZHC 900
ZHC 605 ZHC 905

N¡VOD NA OBSLUHU

4329653 03 - 020723

1

OBSAH

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

MONT¡é ..........................................................................................................................3

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................................... 3

KonstrukËnÌ prvky ................................................................................................................................. 4

Pokyny pro instalaci ............................................................................................................................. 4

Mont·û nosn˝ch drû·k˘ .............................................................................................................. 4

Mont·û tÏlesa odsavaËe (pos. 4) .............................................................................................. 5

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ a kontrola funkËnosti .............................................................. 5

P¯ipojenÌ pro ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ

nebo reûim vnit¯nÌho obÏhu vzduchu ..................................................................................... 6

Instalace teleskopickÈho komÌnu (obr. 8) .............................................................................. 6

POUéITÕ ............................................................................................................................ 7

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................................... 7

Zp˘sob pr·ce odsavaËe par ................................................................................................................ 7

⁄DRéBA A OäETÿOV¡NÕ................................................................................................ 8

KovovÈ tukovÈ filtry ............................................................................................................................. 8

TextilnÌ tukovÈ filtry............................................................................................................................. 8

Filtry s aktivnÌm uhlÌm ........................................................................................................................ 8

OsvÏtlenÌ .................................................................................................................................................. 9

Oöet¯ov·nÌ ............................................................................................................................................... 9

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......................................................................................................... 15

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû
vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ
Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
Zanussi se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle
naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez
placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za
p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro
provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter·
spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na
z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla
nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl
spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na
n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o
koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko Zanussi

Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd·
za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto
n·vodu.

2

15

15

16

MONT¡é

Tento odsavaË par je urËen pro n·stÏnnou mont·û nad varnou deskou. OdsavaË je moûno
pouûÌt v reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu nebo v reûimu ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho
prost¯edÌ.

BezpeËnostnÌ pokyny

ï Vzhledem ke znaËnÈ vlastnÌ hmotnosti spot¯ebiËe se doporuËuje nechat provÈst jeho

instalaci ökolen˝m person·lem, p¯iËemû je nutno dodrûet vöechna ˙¯ednÌ ustanovenÌ,
t˝kajÌcÌ se odv·dÏnÌ vzduchu. V˝robce odmÌt· p¯evzÌt jakoukoliv z·ruku za ökody,
kterÈ budou zp˘sobeny mont·ûÌ, neodpovÌdajÌcÌ p¯edpis˘m nebo neodbornou instalacÌ.

ï OdsavaË par se nesmÌ p¯ipojovat do komÌna, urËenÈho pro spaliny nebo zplodiny,

kter˝ se jeötÏ pouûÌv· pro otev¯en· topeniötÏ. P¯i mont·ûi potrubÌ, urËenÈho pro
ods·v·nÌ vzduchu, je nutno dodrûet p¯ÌsluönÈ p¯edpisy a normy. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ
je vhodnÈ zkonzultovat zp˘sob mont·ûe s p¯Ìsluönou kominickou provozovnou.

ï BezpeËnostnÌ vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t nejmÈnÏ

65 cm.
ï Pod odsavaËem par je zak·z·no flambov·nÌ. Pozor: hrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ!
ï FritovacÌ p¯Ìstroje, jeû se pouûijÌ pod odsavaËem par, musejÌ b˝t bÏhem celÈ doby

pouûitÌ pod st·l˝m dohledem. Pozor: hrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ!
ï V p¯ÌpadÏ, ûe se v mÌstnosti pouûÌvajÌ kromÏ odsavaËe par jeötÏ dalöÌ, neelektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. plynovÈ nebo naftovÈ spor·ky), musÌ se bezpodmÌneËnÏ zajistit

dostateËnÈ vÏtr·nÌ (p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu). V tÈto souvislosti vÏnujte laskavÏ

obzvl·ötnÌ pozornost n·sledujÌcÌmu odstavci.

D˘leûitÈ pokyny pro reûim s ods·v·nÌm vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ.

P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ, z·vislÈho na vzduchu v mÌstnosti

(jako nap¯. topidla pouûÌvajÌcÌ plyn, naftu nebo uhlÌ, pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe, z·sobnÌkovÈ

oh¯ÌvaËe teplÈ vody) je nutno si uvÏdomit, ûe se p¯i ods·v·nÌ vzduchu odsavaËem par

z mÌstnosti odebÌr· vzduch, kter˝ pot¯ebujÌ topeniötÏ pro spalov·nÌ. BezpeËn˝ provoz

je moûn˝ pouze tehdy, kdyû se p¯i souËasnÈm pouûitÌ odsavaËe par a topeniötÏ, z·vislÈho

na vzduchu v mÌstnosti, dos·hne podtlaku maxim·lnÏ 0,04 mbar, a tÌm se zamezÌ

zpÏtnÈmu nas·v·nÌ spalin z topeniötÏ. Toho lze dos·hnou tak, ûe se umoûnÌ p¯iv·dÏt

spalovacÌ vzduch neuzavÌrateln˝mi otvory, nap¯. ve dve¯Ìch, oknech, sk¯ÌÚce ve zdi

pro p¯Ìvod a odvod vzduchu nebo jin˝m technick˝m opat¯enÌm, jako p¯ÌpadnÏ

vz·jemn˝m blokov·nÌm souËasnÈho zapojenÌ spot¯ebiˢ.

Pozn·mka: P¯i posuzov·nÌ provozu je nutno vûdy uvaûovat celÈ propojenÈ vÏtr·nÌ

bytu. P¯i provozu varn˝ch spot¯ebiˢ, nap¯. varnÈ desky a plynovÈho spor·ku, se toto

pravidlo nepouûÌv·. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ je t¯eba se poradit s p¯Ìsluönou kominickou

provozovnou.

14

3

KonstrukËnÌ prvky

10

A27_11

11

12

c

a

b

13

14

OdsavaË par sest·v· z n·sledujÌcÌch jednotliv˝ch prvk˘ (obr. 1):

ï 1 tÏleso odsavaËe C se spÌnaËi, osvÏtlenÌm a ventil·torovou Ë·stÌ;
ï 1 teleskopick˝ komÌn, kter˝ tvo¯Ì:

1 hornÌ Ë·st S;

1 dolnÌ Ë·st I;
ï 2 smÏrovÈ vÏtracÌ m¯Ìûky G (pouze pro zvl·ötnÌ provedenÌ);
ï 1 redukËnÌ p¯Ìruba ∅ 150 - 120 A;
ï 1 adaptÈr pro vnit¯nÌ obÏh R;
ï 1 uzavÌracÌ kus pro boËnÌ odtah vzduchu D (pouze pro zvl·ötnÌ provedenÌ);
ï 1 prodlouûenÌ odtahovÈho potrubÌ P (pouze pro zvl·ötnÌ provedenÌ);
ï polyetylÈnov˝ s·Ëek, obsahujÌcÌ:

2 n·stÏnnÈ plechy 1 pro upevnÏnÌ tÏlesa odsavaËe;

2 n·stÏnnÈ plechy 2 pro upevnÏnÌ komÌnovÈho tÏlesa vËetnÏ öroub˘, hmoûdinek a podloûek;
ï 1 zadnÌ stÏna B (volitelnÈ p¯ÌsluöenstvÌ).

Pokyny pro instalaci

Pro usnadnÏnÌ mont·ûe slouûÌ d·le uv·dÏnÈ n·Ërtky:
ï Mont·û nosn˝ch drû·k˘;
ï Mont·û tÏlesa odsavaËe;
ï P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ a kontrola funkËnosti;
ï P¯ipojenÌ pro ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ nebo reûim vnit¯nÌho obÏhu

vzduchu;
ï Mont·û teleskopickÈho komÌnu

Mont·û nosn˝ch drû·k˘

(obr. 2a-b)

ï UrËit st¯ed odsavaËe (p¯itom vych·zet ze st¯edu varnÈ desky) a naznaËit si svislou pomocnou

Ë·ru na stÏnÏ, podle kterÈ se budou moci svisle vyrovn·vat r˘znÈ dalöÌ souË·stÌ.
ï Mont·û n·stÏnn˝ch plech˘ 1

NaznaËit vodorovnou Ë·ru s n·sledujÌcÌ vzd·lenostÌ od varnÈ desky:
a) P¯i pouûitÌ panelu zadnÌ stÏny (obr. 2a) d = 210 mm + H, p¯iËemû H znamen· v˝öku v mm

viditelnÈ Ë·sti panelu zadnÌ stÏny. Vzhledem k tomu, ûe panely zadnÌ stÏny existujÌ v r˘zn˝ch

v˝ök·ch, urËÌ se pot¯ebn˝ rozmÏr p¯Ìmo podle panelu zadnÌ stÏny, kter˝ byl dod·n jako

souË·st dod·vky.
b) Bez zadnÌ stÏny (obr. 2b) d = nejmÈnÏ 860 mm.

St¯edy obou vrtan˝ch otvor˘ pro upevnÏnÌ n·stÏnn˝ch plech˘ 1 budou naznaËeny na

vodorovnÈ Ë·¯e se vzd·lenostÌ Y = 95 mm mezi osou vrtan˝ch otvor˘ a st¯edem odsavaËe.
ï Mont·û n·stÏnn˝ch plech˘ 2
a) P¯iloûit jeden z obou n·stÏnn˝ch plech˘ 2 asi 1 - 2 mm od stropu nebo hornÌho omezenÌ

na stÏnÏ, a vyrovnat do vodorovnÈ polohy.
b) NaznaËit na stÏnÏ p¯ÌsluönÈ st¯edy vrtan˝ch dÏr pro n·stÏnn˝ plech.
c) P¯idrûet na stÏnÏ druh˝ n·stÏnn˝ plech 2 a vyrovnat jej do vodorovnÈ polohy. RozmÏr pro

vzd·lenost X se urËÌ podle obr. 2 a zmϯenÌm dodanÈ teleskopickÈ Ë·sti. RozmÏr X odpovÌd·

dÈlce tÈto teleskopickÈ Ë·sti, kter· m˘ûe b˝t r˘znÏ dlouh·.

4

13

d) NaznaËit na stÏnÏ p¯ÌsluönÈ st¯edy vrtan˝ch dÏr pro n·stÏnn˝ plech.
ï NaznaËenÈ st¯edy otvor˘ se vyvrtajÌ vrt·kem s ∅ 8 mm. S pouûitÌm dodan˝ch öroub˘ a

6

hmoûdinek ∅ 8 mm se n·stÏnnÈ plechy 1 - 2 pevnÏ p¯ipevnÌ na stÏnu.

ï Panel zadnÌ stÏny (volitelnÈ vybavenÌ)

Vzd·lenost odsavaËe od varnÈ desky se urËÌ podle v˝öky panelu zadnÌ stÏny B a p¯ÌpadnÏ

R

G

74

instalovanÈho n·stavce na pracovnÌ desku kuchyÚskÈ linky. Panel zadnÌ stÏny se montuje
p¯ed mont·ûÌ odsavaËe. Pokud se m· p¯iöroubovat panel zadnÌ stÏny do zdi na hornÌm a
dolnÌm okraji, je zapot¯ebÌ tento panel vyrovnat na pot¯ebnou v˝öku d¯Ìve, neû se montuje

A27_06

spodnÌ kuchyÚsk· sk¯ÌÚka nebo alespoÚ pracovnÌ deska. Tento postup vyûaduje p¯esnÈ
urËenÌ rozmÏr˘, a mÏl by jej proto prov·dÏt ökolen˝ pracovnÌk. V p¯ÌpadÏ, ûe je pr·ce
omezena na hornÌ upevnÏnÌ panelu, je postup pr·ce n·sledujÌcÌ:

a) Op¯Ìt panel zadnÌ stÏny na pracovnÌ desce, p¯itlaËit na zeÔ a vyrovnat podle st¯ednÌ osy

(obr. 2a).

b) VyznaËit na zeÔ p¯ÌsluönÈ st¯edy obou vrtan˝ch otvor˘ hornÌ hrany.

7

c) Vyvrtat do zdi otvory s pouûitÌm vrt·ku ∅ 8 mm, do vyvrtan˝ch otvor˘ vloûit hmoûdinky,

p¯itlaËit panel zadnÌ stÏny na zeÔ a upevnit jej örouby, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky.

d) P¯ipadnou stabilizaci spodnÌ Ë·sti p¯enechat odbornÈmu pracovnÌkovi.

R

G

Mont·û tÏlesa odsavaËe (obr. 4)

ï ZavÏsit ventil·torovou Ë·st C na n·stÏnn˝ plech 1.

222

P

ï Zasunout do otvor˘ p¯ÌdrûnÈho t¯menu 1 dva dodanÈ regulaËnÌ örouby W s rozmÏry

4 M x 25.

ï Ot·ËenÌm obou öroub˘ W je moûno ventil·torovou Ë·st regulovat ve svislÈm i vodorovnÈm

smÏru.

A27_07

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ a kontrola funkËnosti

ï Pro p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ se st¯Ìdav˝m proudem o napÏtÌ 220 V je odsavaË par

vybaven pevnÏ namontovan˝m kabelem a z·strËkou s ochrann˝m kontaktem. Hodnota

8

S

9

I

celkovÈho p¯Ìkonu (motor a osvÏtlenÌ) je uvedena na typovÈm ötÌtku.

ï Je t¯eba zajistit, aby sÌùovÈ napÏtÌ odpovÌdalo p¯ipojovacÌm hodnot·m na typovÈm

ötÌtku ve vnit¯nÌ Ë·sti odsavaËe par.

ï MusÌ b˝t zajiötÏno, ûe bude z·strËka s ochrann˝m kontaktem po provedenÈ mont·ûi

spot¯ebiËe dosaûiteln·, v jinÈm p¯ÌpadÏ je nutno za¯adit p¯i p¯ÌmÈm p¯ipojenÌ odsavaËe
dvoupÛlov˝ vypÌnaË, jehoû kontakty pro kaûd˝ pÛl jsou p¯i odpojenÌ od sebe vzd·leny
minim·lnÏ 3 mm.

ï Po p¯ipojenÌ odsavaËe par do elektrickÈ sÌtÏ je nutno provÈst kontrolu funkce, t˝kajÌcÌ

se osvÏtlenÌ, zapÌn·nÌ motoru a p¯epÌn·nÌ stupÚ˘ v˝konu.

12

5

P¯ipojenÌ pro ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ nebo reûim

A27_03

3

4

5

vnit¯nÌho obÏhu vzduchu

ï P¯ipojenÌ pro ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ
a) OdsavaË par m˘ûe instalatÈr p¯ipojit vûdy podle volby pomocÌ pevnÈ nebo pruûnÈ trubky

o pr˘mÏru 120 nebo 150 mm na venkovnÌ odtahovÈ potrubÌ. Pro p¯ipojenÌ na odtahovÈ

potrubÌ s pr˘mÏrem 120 mm je nutno namontovat na odvod vzduchu redukËnÌ p¯Ìrubu A

(obr. 4).
b) Pevn· nebo ohebn· trubka se p¯ipojÌ pomocÌ dvou trubkov˝ch objÌmek jak na adaptÈr, tak

i na venkovnÌ odtahovÈ potrubÌ. VenkovnÌ odtahovÈ potrubÌ nenÌ souË·stÌ dod·vky odsavaËe

par, avöak p¯Ìpojky jsou p¯izp˘sobeny na systÈmy, kterÈ jsou bÏûnÏ dostupnÈ v obchodÏ.

Jestliûe se m· odsavaË par instalovat ve verzi reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu s boËnÌm

v˝stupem vzduchu, musÌ se do hrdla R zavÈst uzavÌracÌ Ë·st D, aby se uzav¯el nepouûÌvan˝

otvor (obr. 5).
c) P¯i provozu v reûimu ods·v·nÌ se musÌ z vnit¯nÌ Ë·sti odsavaËe par odstranit p¯ÌpadnÏ

uloûen˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm.
ï P¯ipojenÌ pro reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu
a) P¯efiltrovan˝ vzduch se vracÌ zpÏt do mÌstnosti dvÏma vÏtracÌmi vodÌcÌmi m¯Ìûkami na

spodnÌ Ë·sti komÌnu I. Tyto m¯Ìûky jsou vyrobeny buÔ p¯Ìmo z kovu (dolnÌ poloha obr. 6)

nebo se jedn· o nasazovacÌ plastovÈ m¯Ìûky; m¯Ìûky majÌ pro splnÏnÌ p¯Ìsluön˝ch n·rok˘

dva r˘znÈ v˝ökovÈ rozmÏry (dolnÌ poloha obr. 6, hornÌ poloha obr. 7).
b) DolnÌ poloha (obr. 6): AdaptÈr vnit¯nÌho obÏhu R se spojuje p¯Ìmo s v˝stupem ventil·toru,

kdyû se p¯itlaËÌ smÏrem dol˘ ve smÏru ventil·toru.
c) HornÌ poloha (obr. 7): ProdluûovacÌ potrubÌ P se spojuje s kruhov˝m v˝stupem ventil·toru,

kdyû se p¯itlaËÌ dol˘ ve smÏru ventil·toru. AdaptÈr R se montuje stejn˝m zp˘sobem na

prodluûovacÌ potrubÌ P.
d) Na z·vÏr se nasadÌ do ventil·torovÈ Ë·sti filtr s aktivnÌm uhlÌm.

VzduchovÈ vodicÌ m¯Ìûky se mohou nasadit teprve po provedenÈ mont·ûi komÌnovÈ Ë·sti.

R

Instalace teleskopickÈho komÌnu (obr. 8)

ï Pro mont·û hornÌ teleskopickÈ Ë·sti S se boËnÌ Ë·sti lehce rozev¯ou od sebe, zavÏsÌ za

n·stÏnnÈ plechy 2 a sev¯ou aû na doraz. Tato hornÌ Ë·st se upevnÌ na n·stÏnnÈ plechy 2

Ëty¯mi örouby, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky.
ï DolnÌ Ë·st komÌna I se zavÏsÌ stejn˝m zp˘sobem mezi dolnÌ n·stÏnn˝ plech 2 a zeÔ.

Tato dolnÌ Ë·st se upevnÌ na pracovnÌ desku dvÏma örouby, kterÈ jsou souË·stÌ dodanÈho

zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ.
ï KomÌn se vzduchov˝mi vodÌcÌmi m¯Ìûkami: ObÏ vzduchovÈ vodicÌ m¯Ìûky se nasazujÌ

s pouûitÌm vÏtöÌ sÌly do plechu v boËnÌch otvorech, aû zapadnou. P¯itom m· smϯovat öipka

F nahoru a öipka K m· smϯovat dop¯edu. Pozn·mka: P¯i provozu s vnit¯nÌm obÏhem

vzduchu m· zasahovat kaûd· m¯Ìûka spr·vnÏ do jednÈ strany adaptÈru R (obr. 9).

6

D

243_A05

11

S

POUéITÕ

2

1

A

R

D

P

2

120

1 1

d = 860 min

1

Y

Y

20

X

210

650 min

BezpeËnostnÌ pokyny

ï P¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm, p¯ed v˝mÏnou filtru a p¯ed pracemi na opravÏ spot¯ebiËe je

nutno buÔ vyt·hnout z·strËku ze z·suvky, vypnout hlavnÌ vypÌnaË (na vöech pÛlech)
nebo vyöroubovat pojistky, p¯ÌpadnÏ vypnout jistiË.

ï Filtry tohoto odsavaËe par je t¯eba v pravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech Ëistit nebo

I

G

C

vymÏnit. Filtry napojenÈ tukem se mohou snadno vznÌtit: Proto je nutno rytmus
ËiötÏnÌ, uveden˝ v tomto n·vodu v odstavci "⁄drûba", bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.

ï ⁄drûbu tukovÈho filtru a v˝mÏnu filtru s aktivnÌm uhlÌm je t¯eba prov·dÏt vËas,

a sice v Ëasov˝ch intervalech doporuËen˝ch v˝robcem nebo, p¯i zvl·ötÏ n·roËnÈm
pouûÌv·nÌ odsavaËe (vÌce neû 4 hodiny bÏhem dne), takÈ ËastÏji.

ï P¯i zapnutÈm odsavaËi par nenech·vat nikdy nepokryt˝ velk˝ plamen na varnÈ desce.

Pokud se varn· n·doba z desky odebere, je nutno vûdy plamen vypnout nebo nastavit
na pot¯ebnou dobu na nejmenöÌ v˝kon, p¯esto jej vöak bezpodmÌneËnÏ mÌt st·le na
oËÌch.

ï Plamen na varnÈ desce je t¯eba regulovat tak, aby se zamezilo jeho p¯ÌpadnÈmu

B

rozöi¯ov·nÌ na bocÌch mimo dno varnÈ n·doby. TÌmto zp˘sobem se uöet¯Ì energie,
a p¯edejde se nebezpeËnÈ koncentraci horkÈho vzduchu.

ï OdsavaË par je urËen v˝hradnÏ pro ods·v·nÌ kuchyÚsk˝ch v˝par˘. V p¯ÌpadÏ, ûe bude

pouûit k jin˝m ˙Ëel˘m, neû pro kterÈ je urËen, odmÌt· v˝robce p¯evzÌt jakoukoliv
z·ruku.

1

Zp˘sob pr·ce odsavaËe par

A27_02

2

YY

d

X

120

1

20

210

H

B

B

H

ï Panel se spÌnaËi (obr. 10)

TlaËÌtko L = zapÌn· a vypÌn· osvÏtlenÌ;
TlaËÌtko M = zapÌn· a vypÌn· motor;
TlaËÌtko V = slouûÌ k volbÏ rychlosti motoru;

1 = nejmenöÌ stupeÚ v˝konu, vhodn˝ pro st·lou a zvl·ötÏ tichou v˝mÏnu

vzduchu p¯i malÈ tvorbÏ kuchyÚsk˝ch v˝par˘,

2 = st¯ednÌ stupeÚ v˝konu, vhodn˝ pro vÏtöinu podmÌnek pouûitÌ, neboù

zde existuje optim·lnÌ stupeÚ ˙Ëinnosti vzhledem ke vzduchovÈmu
v˝konu a hladinÏ hluku

3 = nejvyööÌ stupeÚ v˝konu, vhodn˝ pro odstraÚov·nÌ siln˝ch kuchyÚsk˝ch

v˝par˘, a to i po delöÌ dobu

10

ï Panel s tlaËÌtky (obr. 11)

TlaËÌtko L = zapÌn· a vypÌn· osvÏtlenÌ;
TlaËÌtko V1 = nejmenöÌ stupeÚ v˝konu motoru, vhodn˝ pro st·lou a obzvl·ötÏ tichou

v˝mÏnu vzduchu p¯i malÈ tvorbÏ kuchyÚsk˝ch v˝par˘,

TlaËÌtko V2 = st¯ednÌ stupeÚ v˝konu, vhodn˝ pro vÏtöinu podmÌnek pouûitÌ, neboù

zde existuje optim·lnÌ stupeÚ ˙Ëinnosti vzhledem ke vzduchovÈmu

b

a

2

TlaËÌtko V3 = nejvyööÌ stupeÚ v˝konu, vhodn˝ pro odstraÚov·nÌ siln˝ch kuchyÚsk˝ch

v˝konu a hladinÏ hluku

v˝par˘, a to i po delöÌ dobu

7

⁄DRéBA A OäETÿOV¡NÕ

St·l· ˙drûba zaruËuje po dlouhou dobu spr·vnou funkci odsavaËe par i dobr˝ v˝kon.

Zvl·ötnÌ pÈËi je nutno vÏnovat kovov˝m tukov˝m filtr˘m a filtr˘m s aktivnÌm uhlÌm (pouze

p¯i provozu s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu).

KovovÈ tukovÈ filtry

ï »iötÏnÌ

Tyto filtry se majÌ vym˝vat nejpozdÏji po uplynutÌ 2 mÏsÌc˘ s pouûitÌm bÏûn˝ch mycÌch

prost¯edk˘. Jejich kompaktnÌ provedenÌ dovoluje um˝v·nÌ v automatickÈ myËce n·dobÌ.
ï Demont·û filtr˘

Filtry vyjÌmat jeden po druhÈm tak, ûe se jednou rukou nadzvednou a stiskne se tlaËÌtko

smÏrem ke st¯edu filtru (obr. 12). P¯i opÏtovnÈm nasazov·nÌ filtru je nutno db·t na to,

aby byla tlaËÌtka na viditelnÈ stranÏ.

OsvÏtlenÌ

ï Verze se û·rovkami

2 û·rovky po 40 W.

V˝mÏna (obr. 15).

a) Uvolnit örouby pro upevnÏnÌ krytu û·rovek.
b) Vyöroubovat û·rovku.
c) Zaöroubovat novou û·rovku.
d) Znovu namontovat kryt.

ï Verze s bodov˝mi svÏtly

2 halogenovÈ bodovÈ svÏtelnÈ zdroje po 20 W

V˝mÏna (obr. 16)

a) Uvolnit oba örouby, kterÈ fixujÌ kovovou svorku.
b) Vyt·hnout svÏteln˝ zdroj opatrnÏ z objÌmky svÌtidla.
c) P¯i opÏtovnÈ mont·ûi je nutno db·t na to, aby byly nasazeny oba z·strËkovÈ kolÌky spr·vnÏ

do usazenÌ objÌmky svÌtidla.

TextilnÌ tukovÈ filtry

ï TextilnÌ tukov˝ filtr je vybaven ukazatelem nasycenosti. Filtr je nutno vymÏnit, jakmile se

fialovÈ barevnÈ teËky na jeho povrchu, kterÈ je moûno pozorovat skrz m¯Ìûku, rozöÌ¯Ì tak,

ûe je cel˝ souvisl˝ povrch zbarven fialovÏ. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ se musÌ filtr vymÏnit po

kaûd˝ch dvou mÏsÌcÌch. Pozn·mka: Tento filtr nenÌ moûno vym˝vat, neboù mytÌm ztr·cÌ

svoje vlastnosti. V˝robce nep¯ebÌr· z·ruku za ökody, kterÈ budou zp˘sobeny

nedodrûenÌm tohoto pokynu.

ï V˝mÏna tukovÈho filtru
a) Posunout upevÚovacÌ z·padku U na m¯Ìûce tukovÈho filtru smÏrem dozadu (obr. 13a).
b) P¯idrûet m¯Ìûku tukovÈho filtru, sklopit dol˘ a vyjmout (obr. 13b).
c) Poloûit m¯Ìûku tukovÈho filtru na pracovnÌ desku, oba konce dr·tÏnÈho drû·ku Q vytlaËit

smÏrem ven a vyjmout z r·mu filtru (obr. 13c).
d) OpÏt vloûit nov˝ filtr, p¯iËemû d·t pozor na to, aby smϯovaly fialovÈ barevnÈ teËky smÏrem

dol˘.
e) Znovu v obr·cenÈm po¯adÌ namontovat upevÚovacÌ z·padky a m¯Ìûku tukovÈho filtru,

p¯iËemû db·t na to, aby z·padky dob¯e zapadly. POZOR: Filtry tohoto odsavaËe par se

musejÌ Ëistit nebo vymÏÚovat v pravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech. Filtry nasycenÈ

tukem se lehce vznÌtÌ.

Filtry s aktivnÌm uhlÌm

ï Funkce

Filtry s aktivnÌm uhlÌm absorbujÌ kuchyÚskÈ pachy tak dlouho, dokud se nenasytÌ. Tyto

filtry nelze vym˝vat ani regenerovat a musejÌ se nejpozdÏji po kaûd˝ch 4 mÏsÌcÌch vymÏnit

nebo p¯i zvl·ötÏ n·roËnÈm pouûÌv·nÌ odsavaËe par vymÏnit i ËastÏji.
ï V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm

Odstranit kovov˝ tukov˝ filtr a odebrat filtr s aktivnÌm uhlÌm na obou stran·ch ventil·toru

jejich otoËenÌm proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek. Znovu nasadit novÈ filtry, a to tak, ûe se

otoËÌ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek (obr. 14).

Oöet¯ov·nÌ

Pro norm·lnÌ mytÌ odsavaËe par:
ï Nikdy nepouûÌvat mokrÈ hadry nebo houby, ani proud vody.
ï Nikdy nepouûÌvat rozpouötÏdla nebo prost¯edky obsahujÌcÌ alkohol, neboù ty p˘sobÌ zmatnÏnÌ

lakovan˝ch povrch˘.
ï Nikdy nepouûÌvat abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky, zvl·ötÏ na povrchu nerezovÈ Ë·sti odsavaËe.

DoporuËuje se pouûÌvat vlhk˝ hadr a mÌrn˝ tekut˝ ËisticÌ prost¯edek.

8

9