Zanussi ZH9015X User Manual [es]

Manual de instrucciones
Manual de instruções

Español .................................................... pag. 3

Portuguêz .................................................... pag. 8

2

Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION

1 - GENERALIDADES

Esta campana ha sido proyectada para ser instalada en la pared, sobre un plano de cocción colocado
contra el muro. Para permitir una personalización adecuada al ambiente adyacente, existe una versión
panelable, es decir, se puede colocar en la parte frontal anterior un panel personalizado de unos 5 mm
de espesor, de madera u outro material. Está preparada para funcionar en versión aspirante
(Evacuación externa del aire). Existe un rejilla (es necesario pedirla explicitamente) que si se coloca
como se indica en el párrafo 4.5 punto 2, nos permite usar la campana en versión filtrante (reciclaje
interno del aire). A causa de la complejidad del aparato y del peso del aparato, se recomienda que la

instalación sea realizada por personal especializado. El fabricante declina toda responsabilidad por
daños debidos a una instalación incorrecta o no conforme a las reglas del arte.

2 - COMPONENTES

2.1 - Cuerpo de la campana (fig. 1):

Nr. 1 Cuerpo campana C completo de mandos, iluminación y grupo de ventilación;
Nr. 2 Rejilla salida filtrante G opcional;
Nr. 2 Abrazaderas sujeción campana 1;
Nr. 1 Bolsa con tornillos y tacos.

2.2 - Chimenea (fig. 1):

Nr. 1 Tubo superior S;
Nr. 1 Tubo inferior I;
Nr. 2 Bridas de sujeción (2);
Nr. 1 Bolsa con tornillos, tacos y documentación.

2.3 - Confección 1 panel opcional (A).

2.4 - Confección 3 paneles opcionales (A + B).

3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

3.1 - No conectar el aparato a tuberías de evacuación de humos causados por combustión
(calderas, chimeneas, etc.).

3.2 - Verificar que la tensión de la red corresponda a la indicada en la etiqueta situada en
el interior de la campana.

3.3 - Conectar la campana a la red interponiendo un enchufe bipolar con una apertura en
los contactos de al menos 3 mm.

3.4 - Asegurarse de que la instalación eléctrica garantice una correcta toma a tierra.

3.5 - La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana es de 65 cm.

3.6 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana.

3.7 - Controlar las sartenes durante su uso: el aceite demasiado caliente podría incendiarse.

3.8 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de manutención, desconectar el aparato
desenchufándolo o desconectando el interruptor general.

3.9 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no accionados con energía
eléctrica (por ejemplo aparatos a gas), se debera proceder a una ventilación suficiente del
ambiente.

3

4 - INSTALACION

Para colocar la campana de manera correcta, seguir el siguiente esquema:

4.1 - Colocar las bridas de sujeción: Panel (opcional).

4.2 - Colocar el panel personalizado (en el caso de la campana con frontal panelable).

4.3 - Colocar el cuerpo de la campana.

4.4 - Proceder a la conexión eléctrica y controlar las diferentes funciones.

4.5 - Conexión aspirante o filtrante.

4.6 - Colocación de chimenea telescópica.

4.1 - A) Colocación de las abrazaderas de soporte 1.

Para colocar la campana sin chimenea (fig. 2a):
Colocar las abrazaderas 1 en la pared, a una distancia del ángulo de 470 mm y a una distancia
(d) del plano de cocción que depende de la presencia o no del panel (o panelas):

1- Con panel, d = 205 + H mm, donde H es igual a la altura en mm de la parte visible del

panel. Esta medida, debido a los diferentes tipos de panel existentes, se toma directamente del
panel elegido.

2- Sin panel, d = 855 mm minimo.

N.B.- Controlar que la abrazadera 1 se encuantre en posición horinzotal. Se podran realizar
pequeños ajustes mediante los tornillos de regulación R1 de la campana (figura 3).

4.1 - B) Colocación de las abrazaderas 2.

Instalación de la campana con chimenea (fig. 2b):

1 - Colocación de las abrazaderas 1 (Ver párrafo 4.1 A).
2 - Colocación de las abrazaderas 2:

a) Apoyar la abrazadera 2 en el ángulo de la pared, a una distancia entre el eje de sus agujeros y
el techo de 30 mm.
b) Marcar en la pared los centros de los dos agujeros de la abrazadera.
c) Apoyar la abrazadera 2 en el ángulo de la pared, a una distancia entre el eje de sus agujeros y
el techo de 570 mm.
d) Marcar en la pared los centros de los dos agujeros de la abrazadera.

3 - Con una punta diametro 8, agujerar todos los puntos que hemos marcado. Sujetar fuertemente

las abrazaderas 2 en el ángulo de la pared usando los tacos y los tornillos diametro 8 incluidos
en los accesorios.

4 - Panel (opcional). Paneles (opcionales).

La altura a la que debe colocarse la campana sobre el plano de cocción está determinada, en
este caso, por la altura del panel y de la eventual elevación del plano de la base. El panel se
coloca antes de colocar el cuerpo de la campana, y, si se desea sujetarlo a la pared en la parte
inferior y superior, es necesario montarlo, a la debita altura, antes de montar la base o por lo
menos de su plano superior. Dado que es una operación compleja, debera ser realizada por
quien monte la cocina o por personal competente que conozca todas las dimensiones finales de
los muebles. Para colocar el panel/paneles seguir las instrucciones dadas en la hoja que se
encuentra en el paquete del panel/paneles.

4

4.2 - Colocación del panel personalizado:

1 - Desmontar el frontal panelable (fig. 4) soltando los 3 tornillos T situados en la base del panel y,

una vez quitados los filtros metálicos M y el eventual cartucho de carbón activo U para poder

acceder al interior de la campana, quitar los 6 tornillos Z.
2 - Desmontar el angular de sujeción del panel (fig. 5).
3 - Colocar el panel personalizado junto con la protección metálica en el interior del frontal,

haciendolos correr hacia arriba (fig. 6).
4 - Montar el angular de sujeción usando los mismos tornillos con los que estaba sujeto y sujetar

todo ello colocando la guarnicion (incluidas en los accesorios) como se indica en la fig. 7. Si se

usa un panel con un espesor diferente a 5 mm, usar una guarnición adecuada (debera adquirirla

el instalador).
5 - Volver a montar el frontal con el panel personalizado de manera inversa usando los mismos

tornillos con los que estaba sujeto anteriormente (fig. 4).

4.3 - Colocación del cuerpo de la campana (fig. 3):

1 - Regular los dos tornillos R colocados en los puntos de enganche de la campana, mas o menos

en la posición intermedia.
2 - Enganchar el cuerpo de la campana a las abrazaderas colocadas en la pared apretando hacia

abajo hasta el tope determinado por los tornillos de regulación.
3 - Regular verticalmente y nivelar horizontalmente la campana usando los dos tornillos R.

4.4 - Conexión eléctrica y control funcional:

1 - Es necesario respetar escrupulosamente las indicaciones dadas en los puntos 3.2, 3.3, 3.4 del

párrafo 3 que trata la seguridad.
2 - Una vez efectuada la conexión eléctrica, verificar el correcto funcionamiento de la iluminación,

encendido del motor y cambio de las velocidades.

4.5 - Conexión aspirante (si se usa la chimenea telescópica) o filtrante si se
usa la rejilla opcional de salida del aire:

1 - Conexión aspirante:

a) La campana puede conectarse a tuberias externas mediante un tubo rígido o flexible de
diametro 100 o 120 mm cuya elección se deja al instalador.
b)El collarín aspirante está preparado para el diametro 100. Para adaptarlo al diametro 120
mm es necesario cortarlo a o largo de la línea de menor espesor como se indica en la fig. 9.
c) Unir (fig. 10) el tubo rigido o flexible (con una fajilla adecuada que no está incluida en los
accesorios) al collarín y a la tuberia de evacuación externa. El material adecuado necesario para
realizar esta ultima operación debera ser adquirido por el instalador.
d)Quitar el filtro de carbón activo colocado en el interior de la campana (Ver párrafo 3.2 parte
segunda).

2 - Conexión filtrante:

a) Colocar la rejilla filtrante sobre el cuerpo de la campana, metiéndola en su sede sujetándola
con los cuatro tornillos incluidos en los accesorios (fig. 8). El aire filtrado vuelve a entrar en el
ambiente por esta rejilla.
b)Añadir, si no se encuentra ya montado, el filtro de carbón activo en el interior de la campana
(Ver párrafo 3 3.2 b).

5