Zanussi ZH6022W/E, ZH6022N/E User Manual
Campanas
Exaustor
ZH 6022
ZH 9022
Instrucciones para la instalacion
Manual de instruções
INDICE
INDICE
DESCRIPCION
CAMPANA
ASPIRANTE
IDENTIFICACION
DEL APARATO
PRODUCTO
NORMAS DE
SEGURIDAD
DIMENSIONES
INSTALACION
DESCRIÇÃO DO
EXAUSTOR
IDENTIFICAÇÃO
DO APARELHO
PRODUTO
NORMAS DE
SEGURANÇA
DIMENSÕES
MONTAGEM
4
6
7
8
15
16
CONEXION
ELECTRICA
MANDOS
ENCENDIDO Y
APAGADO
LIMPIEZA Y
MANUTENCION
LIGAÇÃO
ELECTRICA
COMANDOS
LIGAR E
DESLIGAR
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
3
24
25
26
28
DESCRIPCION CAMPANA
ASPIRANTE
DESCRIÇÀO DO
EXAUSTOR
Esta campana posee un
carro aspirante extraibile
que ocupa un espacio
mínimo y que, al mismo
tiempo, cuando está
abierto, goza de una amplia
superficie de aspiración.
Las diferentes funciones se
establecen en el teclado y
cuando se saca el carro la
campana se enciende
automáticamente.
Este exaustor possui um
tabuleiro aspirante móvel
que ocupa muito pouco
espaço e que, ao mesmo
tempo, quando está aberto,
beneficia de uma ampla
superficie de aspiração.
As diferentes funções são
previstas no teclado e
quando se puxa o tabuleiro
o exaustor acende automaticamente
Puede instalarse de dos
maneras diferentes:
Pode ser montado de duas
maneiras diferentes:
4
VERSION FILTRANTE:
mediante filtros de carbón
activo.
OPÇÃO FILTRANTE:
com filtros de carvão
activo.
VERSION ASPIRANTE:
mediante filtros metálicos o
en alternativa, con filtros
sutiles do tados de
indicadores de saturación
colocados en la parte
interna de las rejillas de
aspiración.
La iluminación está
constituida por un tubo de
neón o por dos bombillas.
OPÇÃO ASPIRANTE:
com filtros metálicos ou,
como alternativa, com
filtros sensiveis que
possuem indicadores de
saturação colocados na
parte interna das grelhas de
aspiração.
A iluminação faz-se através
de uma lâmpada fluorescente ou com duas lâmpadas
incandescentes.
5
IDENTIFICATION DEL
APARATO
IDENTIFICAÇÃO DO
APARELHO
Es necesario citar siempre
el modelo y los datos
mecionados en la primera
linea de la matrícula en
toda comunicación con el
fabricante o centros de
É preciso indicar o modelo
e os dados indicados na
primeira linha da matrícula
sempre que entrar em
contacto com o fabricante
ou a assistência técnica.
asistencia técnica.
6
PRODUCTO
PRODUTO
Esta campana aspirante se
ha proyectado y realizado
para eliminar los vapores
procedentes de un plano
de cocción de uso
doméstico.
ATENCIÒN:
Este aparato no debe
utilizarse para eliminar
vapores agresivos o
substancias tóxicas, es
decir, eliminar sustancias
diferentes a las producidas
por la normal cocción de
alimentos.
Este exaustor foi pensado é
criado para eliminar os
vapores procedentes da
cozinha de utilização
doméstica.
ATENÇÃO:
Este aparelho não deve ser
utilizado para eliminar
vapores agressivos ou
substâncias tóxicas, quer
dizer, eliminar substâncias
diferentes daquelas
produzidas pela cocção
normal dos alimentos.
7
NORMAS DE
SEGURIDAD
NORMAS DE
SEGURANÇA
ATENCIÒN:
Antes de realizar
cualquier tipo de limpieza,
reparación o
mantenimiento
ATENÇÃO:
Antes de realizar qualquer
tipo de limpeza, reparação
ou manutenção, desligar o
apalelho.
desenchufar el aparato.
Enchufar la campana
con un enchufe bipolar
con una apertura en los
contactos de al menos
3mm.
Ligar o exaustor através
de uma ficha bipolar com
uma abertura entre os
contactos de 3mm no
mínimo.
8
Controlar que el voltaje
de la red corresponda al
indicado en la etiqueta de
datos técnicos de la
Controlar que a voltagem
eléctrica seja a mesma à
indicada nos dados técnicos
do exaustor.
campana.
Asegurarse de que la
instalación eléctrica
garantice una perfecta
Verificar que a instalação
eléctrica possua uma
ligação com terra.
descarga a tierra.
ATENCIÒN:
No deben usarse enchufes
sin descarga a tierra.
ATENÇÃO:
No devem ser utilizadas
fichas sem ligação com
terra.
ATENCIÒN:
No deben utilizarse ni
ladrones ni
prolungaciones.
ATENÇÃO:
Não devem ser utilizadas
fichas triplas nem
extensões.
9
No conectar el aparato a
tuberias de evacuación de
humos causados por
combustión (calderas,
chimeneas, etc.).
Não fazer ligações a
conductas de saida de
fumos provenientes da
combustão (caldeiras,
lareiras, etc,).
La distancia mínima de
seguridad entre el plano
de cocción y la campana
es de 65cm.
No cocinar con llamas
altas debajo de la campana.
No dejar llamas de fuerte
intensidad debajo de la
camapana mientras esta
esté funcionando: si se
retira del fuego una
cazuela, apagar el
quamador o por lo
menos, disminuir la
intensidad de la llama y
A distância mínima de
segurança entre o plano de
cocção e o exaustor deve
ser de 65cm.
Não cozinhar com lume
forte por baixo do
exaustor.
Não deixar lume forte por
baixo do exaustor
enquanto este permanecer
ligado; se se pretende tirar
do lume uma panela,
desligar a boca ou, ao
menos, diminuir a
intensidade da chama e
sempre sob controlo.
tenerla siempre bajo
control.
10
Loading...