Page 1
Page 2
2
ZH 6022 NX
ZH 9022
IERÈCES APRAKSTS
Pateicoties tam, ka tvaika
nosücéjam ir uz priekßu
izvelkams mehånisms,
netiek zaudéta telpas
platîba, bet tiek saglabåta
liela nosükßanas zona
laikå, kad mehånisms ir
izvilktå ståvoklî.
Vadîbas panelis ir
novietots sléptå vadîbas
blokå, kuru var atvért,
lietojot ierîci.
Izvilktå ståvoklî
mehånismu izmanto, lai
ieslégtu tvaiku nosücéju.
Tvaiku nosücéjs darbojas
iepriekß uzstådîtajå
jaudas reΩîmå.
Tvaiku nosücéju var
uzstådît un secîgi
izmantot divos veidos:
Cirkulåcijas reΩîmå piesårñotå gaisa
attîrîßanai izmanto ogles
filtrus un attîrîtais gaiss
tiek novadîts atpaka¬
telpå.
Gaisa atsüknéßanas
reΩîmå - piesårñotais
gaiss caur pievienotu
izplüdes cauruli tiek
novadîts atmosférå.
Ierîce ir aprîkota ar tauku
filtriem, kas édiena
gatavoßanas laikå aiztur
tauku da¬iñas un putek¬us.
Ierîce tiek piegådåta ar
papîra vai metåla filtriem.
Papîra filtriem ir
piesåtinåjuma indikåcija,
un tie ir jåievieto reΩ©îßa
iekßpusé ar atzîmém uz
årpusi.
Tvaiku nosücéja
apgaismojums saståv no
fluorescéjoßas garenas
lampas vai divåm
spuldzîtém.
DATU PLÅKSNÈTE
Datu plåksnîte ir
piestiprinåta tvaiku
nosücéja ietvara
iekßpusé.
Gadîjumå, ja iekårtai
radußies funkcionalitåtes
traucéjumi, griezieties
péc palîdzîbas vietéjå
Zanussi servisa centrå.
Izsaucot servisa
darbinieku, lüdzu,
vienmér norådiet precîzu
mode¬a nosaukumu
(PNC) un sérijas numuru
(S-no), kas atrodami uz
iekårtas datu plåksnîtes.
Page 3
3
ZH 6022 NX
ZH 9022
JËSU DROÍÈBAI
Iekårta ir paredzéta
piesårñota gaisa
attîrîßanai un smaku
izvadîßanai no virtuves.
Uzmanîbu!
Tvaiku nosücéju
nedrîkst izmantot
gaisa attîrîßanai, kura
saståvå var büt kaitîgas
gåzes vai indes vai
jebkådas citas vielas,
kuras neizdalås
normåla édiena
gatavoßanas procesa
laikå.
Uzmanîbu! Pirms
jebkuru apkopes vai
tîrîßanas darbu
uzsåkßanas noteikti
atvienojiet tvaiku
nosücéju no stråvas
padeves avota.
Atvienojiet elektriskå
vada kontaktdakßu no
kontaktligzdas vai
izslédziet/izskrüvéjiet
attiecîgo droßinåtåju.
Paståvîga piesléguma
gadîjumå uzticiet
pievienoßanas darbus
tikai un vienîgi
sertificétam,
kompetentam
elektroapgådes
uzñémuma
speciålistam. Íådam
piesléguma veidam
jåparedz iespéja ar
ierîces, kurai atstatums
starp kontaktiem ir
vismaz 3 mm, palîdzîbu
atvienot tvaika
nosücéju no
elektroener©ijas
padeves avota.
Page 4
4
ZH 6022 NX
ZH 9022
Pirms iekårtas
uzstådîßanas pårliecinieties, ka spriegums vietå,
kur ierîce tiek uzstådîta,
atbilst tam, kåds norådîts
uz tvaiku nosücéja datu
plåksnîtes.
Elektropieslégumam
noteikti jåbüt sazemétam.
Uzmanîbu! Izmantojiet
tikai sazemétas kontaktdakßas un kontaktligzdas.
Uzmanîbu! Ierîces
pievienoßanai nedrîkst
izmantot stråvas
pårveidotåjus,
pagarinåtåjus vai
pagarinoßos kabe¬us. To
pårkarßanas rezultåtå
paståv ugunsgréka
briesmas.
Nekådå gadîjumå
atsüknéto gaisu nedrîkst
novadît caur dümvadu,
kurß tiek izmantots kådas
cita iekårtas dümu
novadîßanai. Nav
pie¬aujams, ka gaiss tiek
novadîts ßahtå, kas kalpo
telpas, kurå atrodas plîts,
kamîns un tml.,
védinåßanai.
Tvaika nosücéju drîkst
uzstådît ne tuvåk kå
65 cm atstatumå no
plîts virsmas.
Nekådå gadîjumå
neizmantojiet zem tvaiku
nosücéja atklåtu uguns
liesmu - nededziniet un
nekvépiniet zem tå.
Ja savienojumå ar tvaiku
nosücéju tiek izmantota
gåzes plîts, nekådå
gadîjumå neatståjiet tås
deg¬us darbojamies
nenosegtus. Vienmér
sekojiet, lai uz plîts
virsmas zem tvaiku
nosücéja bütu novietoti
trauki. Pretéjå gadîjumå tvaiku nosücéjs var tikt bojåts
karstuma iespaidå. Zem tvaiku nosücéja nedrîkt
atrasties atklåta gåzes liesma. Pirms Jüs noñemiet
trauku ar pagatavoto édienu, izslédziet attiecîgo degli.
Neatståjiet ierîci darbojamies bez uzraudzîbas.
Gatavojot édienus ar
lielu tauku vai e¬¬as
saturu (pieméram, frî
kartupe¬us), neatståjiet
tos bez uzraudzîbas, jo
sakarsétas taukvielas
var viegli uzliesmot un
aizdegties. Èpaßi
ugunsnedroßa ir neattîrîta
augu e¬¬a.
Page 5
5
ZH 6022 NX
ZH 9022
Ja tvaiku nosücéjs tiek
izmantots kopå ar plîti,
kurai ir atklåta uguns,
telpå, kurå ir uzstådîts
nosücéjs, spiediena
pazeminåjums nedrîkst
büt lielåks par 4PA
(4 x 10 -5 bari).
Ja atsüknétais gaiss tiek
novadîts dümvadå vai
izplüdes gåzu skurstenî,
kas vairs netiek izmantots, ir nepiecießams
sañemt at¬auju no
atbildîgå speciålista.
Vienmér, izmantojot dümvadu, ievérojiet attiecîgo
organizåciju izdotos
noteikumus.
Uzstådot tvaiku nosücéju, nodroßiniet gaisa padeves
atveri ar aptuveni tikpat lielu diametru kå gaisa
novadîßanas atverei.
Saskañojiet elektriskå tvaiku nosücéja darbîbu ar
daΩådiem spékå esoßiem ierobeΩojumiem un noteikumiem, kas attiecas uz plîtîm, kråsnîm, og¬u un e¬¬as
plîtîm un gåzes plîtîm, ja ßåda veida ierîce atrodas ar
tvaiku nosücéju vienå telpå.
Kvalitatîva skurstenim pieslégto iekårtu un tvaiku
nosücéja darbîba tiek nodroßinåta tikai tad, ja telpu vai
dzîvokli iespéjams ventilét no årpuses, tådéjådi
novérßot iespéju, ka tvaiku nosücéja darbîbas laikå
telpå rodas pazeminåts spiediens.
Ta kå uz telpåm, kurås atrodas plîts ar uguni, attiecas
noteikums "Gaisa padeves atvere tikpat liela kå gaisa
izplüdes atvere", ar lielåku atveri ir iespéjams ietekmét
gaisa nosücéja darbîbas efektivitåti.
Vienmér pårliecinieties,
vai esat izvéléjußies un
noreguléjußi
gatavojamam édienam
piemérotu liesmas
lielumu un tas uzvirstot
nevar pårlît påri trauka
malåm. Tådéjådi Jüs ne
tikai ieekonomésiet
elektroener©iju, bet arî
novérsîsiet bîstamu
karstuma koncentråcijas
iespéju.
Uzmanîbu! Lüdzu
rüpîgi izlasiet un
ievérojiet norådîjumus,
kas sniegti ßajå
lietoßanas pamåcîbå
par tauku filtra tîrîßanu!
Aizséréjußi un netîri
filtri var izraisît
ugunsgréka briesmas.
Tauku un ogles filtri ir
jåtîra vai jånomaina
saskañå ar izgatavotåja
norådîjumiem. Taçu
gadîjumå, ja Jüs izmantojat tvaiku nosücéju
vairåk kå 4 stundas
dienå, veiciet filtru apkopi
vai nomaiñu bieΩåk.
Uzmanîbu! Íie
brîdinåjumi ir minéti
droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu uzmanîgi
izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas
un lietoßanas
såkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas
instrukciju kopå ar tvaiku
nosücéju turpmåkajåm
uzziñåm. Gadîjumå, ja
ierîce tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas
pamåcîbas instrukcija
tiek nodota kopå ar to, lai
jaunais îpaßnieks var
iepazîties ar iekårtas
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Nekådå gadîjumå
nebåziet rokas vai
jebkådus priekßmetus
gaisa atveré!
Page 6
6
ZH 6022 NX
ZH 9022
Neizmantojiet ierîces
virsmu tîrîßanai
saslapinåtas dråniñas
vai süklîßus!
Iekårtas darbîbas
traucéjumu gadîjumå
nekådå gadîjumå
nemé©iniet iekårtu
remontét paßi, griezieties
servisa centrå péc kvalificéta speciålista
palîdzîbas. Remontdarbi,
kurus veikußi nekvalificéti
speciålisti, var izraisît
nopietnus bojåjumus.
Ja ierîce pareizi
nefunkcioné,
nekavéjoties izslédziet to
un atvienojiet no stråvas
padeves avota. Izsauciet
autorizétå servisa centra
meistaru. Pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves
da¬as.
Izgatavotåjs neuzñemas
atbildîbu par bojåjumiem
un sekåm, kas radußies
ßo noteikumu
neievéroßanas gadîjumå.
IERÈCES UZSTÅDÈÍANA UN PIEVIENOÍANA
Page 7
7
ZH 6022 NX
ZH 9022
Izpakoßana. Novietojiet
kartona kastîti ar bultiñåm
norådîto virzienu
augßpusé. Izñemiet
tvaiku nosücéju kopå ar
putuplasta sånu
stiprinåjumiem.
Pårliecinieties, vai tam
nav nekådi transporta
bojåjumi. Ja tådus
konstatéjat, nekavéjoties
ziñojiet ierîces
pårdevéjam.
Ievietojiet ierîces ietvara
augßpusé esoßajå
atvérumå piesléguma
gredzenu.
Apgrieziet tvaiku
nosücéju otrådi un
atveriet aizsargu.
Izñemiet abus metåla
filtrus vai papîra tauku
filtra reΩ©îßus. Lai filtrus
izñemtu, paspiediet uz
iekßpusi reΩ©îßu otrå
pusé esoßos aizbîdñus
un noñemiet. Tvaiku
nosücéji, kuru platums
ir 60 cm, ir aprîkoti ar
2 metåla filtriem vai
reΩ©îßiem.
90 cm platais tvaiku
nosücéjs ir aprîkots ar
4 tauku filtriem, kurus var
izñemt tådå paßå veidå
kå 60 cm platiem
nosücéjam.
Izgrieziet plaukta
apakßpusé taisnleñ˚a
atveri atbilstoßi tabulå
sniegtajiem izmériem.
Modelis A B
55 453 162
60 503 162
90 803 162
90* 503 162
* Speciåla izpilde: 90 cm
plats tvaiku nosücéjs ar 60
cm korpusu.
Skapîßa augßpusé
izgrieziet apa¬u caurumu
atbilstoßi tvaiku nosücéja
gaisa izplüdes ejai.
Ievietojiet augßéjo tvaiku
nosücéja ietvaru izgrieztajå atveré skapîßa
apakßå.
Ja Jüs vélaties nomainît
tvaiku nosücéja priekßéjo
panelîti pret kådu citu,
atskrüvéjiet trîs stiprinoßås skrüves. Noñemiet
paneli.
Page 8
8
ZH 6022 NX
ZH 9022
Rüpîgi izurbiet jaunajå
panelîtî caurumus
stiprinåjuma skrüvém.
Pieskrüvéjiet jauno paneli
ar piegådåtajåm
skrüvém.
Nostipriniet skrüves
izmantojot spårnveida
skrüvgriezni.
Ja nepiecießams,
noreguléjiet ierîci, atlaiΩot
va¬îgåk çetras skrüves un
aizverot tvaiku nosücéja
izvelkamo da¬u.
Pielågojiet nosücéja
apakßéjo da¬u virtuves
skapîßa priekßéjåm
durtiñåm.
Stingri pieturiet tvaiku
nosücéja korpusu,
izvelciet tå izvelkamo
da¬u un pievelciet
stiprinåjuma skrüves.
Tagad ir iespéjams
uzstådît tvaiku nosücéju
pie sienas.
Vispirms izvélieties tvaiku
nosücéja lietoßanas
reΩîmu. Atkarîbå no tå,vai
lietosiet tvaiku nosücéju
gaisa atsüknéßanas vai
cirkulåcijas reΩîmå,
uzstådiet ierîci.
MontåΩa gaisa
cirkulåcijas reΩîmå:
Izmantojiet attîroßo
aktîvås ogles filtru
(papildus piederums), lai
attîrîtu piesårñoto gaisu un
novadîtu to atpaka¬ telpå.
Cauru¬vada montåΩa:
(bez attîroßå aktîvås ogles
filtra) piesårñotais gaiss
caur cauru¬vadu tiek
izvadîts atmosférå.
Page 9
9
ZH 6022 NX
ZH 9022
MontåΩa gaisa
cirkulåcijas reΩîmå:
Ja tvaiku nosücéjs tiks
izmantots gaisa
cirkulåcijas reΩîmå, ierîce
jåapgådå ar aktîvås ogles
filtriem.
Ielieciet ogles filtrus ierîcé
atbilstoßi zîméjumam un
vienmér pårliecinieties,
vai tie ir ievietoti precîzi.
Pievienojiet tvaiku
nosücéja augßpusé
esoßajai gaisa izplüdes
ejai atbilstoßa izméra
cauru¬vadu. Cauru¬vadam
jåbüt pietiekami garam,
paredziet, ka tas jåizvada
caur skapîti un tå augßå
esoßo atveri.
Nostipriniet cirkulåcijas
reΩ©îti apkårt cauru¬vadam
un ar piegådåtajåm
skrüvém pieskrüvéjiet
reΩ©îti skapîßa augßai.
Pårliecinieties, ka reΩ©a
spårniñi ir novietoti slîpå
leñ˚î uz priekßu
(skat. zîméjumu).
Tvaiku nosücéja montåΩa
cirkulåcijas reΩîmå ir
pabeigta.
Cauru¬vada
montåΩa:
Ja tvaiku nosücéjam tiek
uzstådîts cauru¬vads,
aktîvås ogles filtrs nav
vajadzîgs.
Lai izñemtu aktîvås ogles
filtrus, nospiediet abus
stiprinåjumus un izñemiet
tos atbilstoßi zîméjumam.
Nomainiet metåla tauku
filtrus vai tauku filtra
reΩ©îßus.
Tagad ir iespéjams instalét
dümvadu. Esiet uzmanîgi,
izvéloties dümvadu,
vienmér pårliecinieties, vai
tas ir izgatavots no
karstumizturîga materiåla
un atbilst spékå
esoßajiem noteikumiem.
Montéjot dümvadu
pievérsiet uzmanîbu, ka
tvaiku izvadam jåbüt péc
iespéjas mazåk lîkumiem
un jåizvélas iespéjami
îsåkais tvaiku novadîßanas
ce¬ß. Dümvada lîkumi
nedrîkst büt asi, tiem jåbüt
liektiem platå leñ˚î. Pretéjå
gadîjumå samazinås
tvaiku nosücéja darbîbas
kvalitåte.
Dümvada iekßéjam
diametram ir jåatbilst
tvaiku izvada åréjam
diametram. Tvaiku
nosücéja montåΩa gaisa
atsüknéßanas reΩîmå ir
pabeigta.
Page 10
10
ZH 6022 NX
ZH 9022
ELEKTROPIESL‰GUMS
Pirms iekårtas
uzstådîßanas
pårliecinieties, ka
spriegums vietå, kur
ierîce tiek uzstådîta,
atbilst tam, kåds norådîts
uz tvaiku nosücéja datu
plåksnîtes, kas nostiprinåta ierîces iekßpusé
(skat. zîméjumu).
Uzmanîbu! Saskañå ar
elektroener©ijas
droßîbas noteikumiem,
iekårtu drîkst pievienot
tikai sazemétai kontaktligzdai.
Pievienojiet elektriskå
vada kontaktdakßu
stråvas avotam.
Ar sienå ierîkoto slédzi
pieslédziet stråvas
padevi attiecîgajai
kontaktligzdai. Tvaiku
nosücéjs ir sagatavots
lietoßanai.
Ierîce ir paredzéta pievienoßanai pie 220 - 230 V stråvas avota ar piemontétu vadu ar kontaktdakßu. (Paståvîga
piesléguma gadîjumå uzticiet pieslégßanas darbus tikai un vienîgi sertificétam, kompetentam elektroapgådes uzñémuma speciålistam.)
Íådam piesléguma veidam jåparedz iespéja ar ierîces, kurai atstatums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm, palîdzîbu
atvienot tvaika nosücéju no elektroener©ijas padeves avota. Tådas ierîces ir, pieméram, slédΩi, droßinåtåji (skrüvéjamie droßinåtåji jåizñem no patronas), FI slédΩi un aizsardzîbas ierîces ar minimålo atstatumu starp kontaktiem
vairåk nekå 3 mm.
Iekårtas izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem vai iekårtas darbîbas traucéjumiem, kuru célonis ir augståk aprakstîto norådîjumu neievéroßana.
IEKÅRTAS APRAKSTS
C Priekßéjais panelis
Q Kontroles panelis
M Ventilatora motoru
ieslégßana
L Apgaismojuma
ON/OFF slédzis
Page 11
11
ZH 6022 NX
ZH 9022
Ierîces ieslégßana/
izslégßana
Ar sienå ierîkoto slédzi
pieslédziet stråvas padevi
attiecîgajai kontaktligzdai.
Ieslédziet ventilatoru,
pabîdot "M" slédzi
1. pozîcijå.
Lai uzstådîtu vélamo
ventilatora jaudu,
pabîdiet slédzi "M"
Lai ieslégtu
apgaismojumu, ar "L"
burtu apzîméto slédzi
uzstådiet 1. pozîcijå.
Tvaiku nosücéja
izvelkamo da¬u var
izmantot, lai ieslégtu un
izslégtu ierîci, ja tå
kontroles slédΩi ir
iepriekß noreguléti
darbîbas reΩîmå.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Aktîvås ogles filtrs
jåizmanto gadîjumå, ja
tvaiku nosücéjs tiek
lietots gaisa cirkulåcijas
reΩîmå. Lai nodroßinåtu
nevainojumu ierîces
darbîbas rezultåtu,
aktîvås ogles filtrs
jånomaina ik péc
3 méneßiem.
Metåla filtri uzsüc édiena
gatavoßanas laikå izdalîjußås
taukvielu da¬iñas, un tie ir
jåizmanto gan gaisa
atsükßanas, gan cirkulåcijas
reΩîmå. Tvaika nosücéja
darbîbas laikå tiem vienmér
jåbüt novietotiem savå vietå
neatkarîgi no tå, ar kådu jaudas tiek izmantots nosücéjs.
Reizi divos méneßos izñemiet
un iztîriet filtru trauku mazgåjamå maßînå vai ar rokåm. Mazgåjot ar rokåm, iemérciet
un paturiet aptuveni stundu tauku filtrus karstå üdenî, kam
pievienots mazgåßanas lîdzeklis, kas ß˚îdina taukvielas.
Péc tam rüpîgi noskalojiet karstå üdenî. Ja nepiecießamas,
atkårtojiet ßo procedüru vélreiz. Kad tauku filtri ir pilnîbå
noΩuvußi, ievietojiet tos atpaka¬ tiem paredzétajå vietå.
Page 12
12
ZH 6022 NX
ZH 9022
Papîra filtri ir aprîkoti ar
piesåtinåjuma indikåciju.
Kad filtra virsmå ir
redzami sarkani punkti,
tas ir jånomaina.
Ievérojiet, ka jebkurå
gadîjumå filtri ir jåmaina
ne retåk kå reizi divos
méneßos.
Lai nomainîtu papîra
filtrus, izñemiet reΩ©îßu
virsmas un metåla
saturoßos spraudñus.
Ievietojiet reΩ©îtî jaunu
filtru ar iezîmétajiem
punktiem uz leju.
Lai nomainîtu fluorescéjoßo apgaismojuma
lampu vai abas spuldzîtes
(60 cm un 90 cm platiem
tvaiku nosücéjiem),
rîkojieties sekojoßi:
Atvienojiet tvaiku
nosücéjam
elektroener©ijas padevi.
Atvienojiet tå elektrisko
vadu no kontaktdakßas.
Atskrüvéjiet
apgaismojuma
aizsargvåciña skrüves.
Uzmanîgi noñemiet
aizsargvåciñu atbilstoßi
norådîtajam zîméjumå.
Nomainiet fluorescéjoßo
apgaismojuma lampu vai
abas spuldzîtes pret
tådåm paßåm jaunåm.
Lai nomainîtu palaißanas
ierîci, noñemiet sekojoßi
iekßéjo våciñu:
Noñemiet metåla filtrus
vai metåla reΩ©îßus.
Izskrüvéjiet abas
skrüves un pagrieziet
våciñu augßup.
Pagrieziet palaißanas
ierîci kå parådîts
zîméjumå un nomainiet.
Brîdinåjums!
55 cm platiem tvaiku
nosücéja mode¬iem
iekßéjais våciñß ir
jånoñem arî
fluorescéjoßås
apgaismojuma lampas
vai abu spuldzîßu
nomaiñas gadîjumå.
Uzmanîbu!
Nekådå gadîjumå
neizmantojiet ierîces
tîrîßanai tekoßu üdens
strüklu, augstspiediena
tîråmos lîdzek¬us vai ar
üdeni piesücinåtas
dråniñas. Tvaiku
nosücéju tîriet ar siltå
ziepjüdenî samércétu,
mîkstu dråniñu.
Neizmantojiet
tîrîßanai abrazîvus
tîrîßanas lîdzek¬us,
asas birstes un asus
priekßmetus.
Page 13
13
ZH 6022 NX
ZH 9022
Page 14
14
ZH 6022 NX
ZH 9022
Loading...