Zanussi ZH6022X.I, ZH6022B User Manual [el]

POCH£ANIACZ

KUCHENNY

ZH-6022

INSTRUKCJA OBS£UGI

Marginesy:
0,90
2,31
0,90
Szer. łamów- 5,82

SPIS TRES´CI

PANEL POCHŁANIACZA ............. .... ................ ................ ................ ................ ...............

P ARAMETRY URZA˛DZENIA ...........................................................................................

PRZEZNACZENIE POCHŁANIACZA ..............................................................................

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE BEZPIECZEN´STWA .........................................................

WYMIARY .........................................................................................................................

INSTALACJA ....................................................................................................................

PODŁA˛CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ ..................................................................

WŁA˛CZNIK ....................... ................ ................ ................ ................ ................ ................

KONSERWACJA I MYCIE ...............................................................................................

6
7
7
7
10
11
14
14
15

5

PANEL POCHŁANIACZA

Funkcje pochłania­cza ustawia sie˛ za
pomoca˛ przesuw­nych przeła˛czni­ków po wysunie˛ciu
skrzynki przeła˛cze­niowej, przy czym
przy wyjmowaniu
panela pochł aniacz
moz˙na automaty­cznie wła˛czac´ i w yła˛czac´.
T en model pochła niacza moz˙na montowac´
na dwa róz˙ne spos oby:

WERSJA POWIETRZA
RECYRKULACYJNEGO

z zastosowaniem
filtra we˛glowego

WERSJA POWIETRZA
ODPROWADZANEGO NA
ZEWNA˛TRZ

z zastosowaniem
metalowych płyt fil­trowych lu b filtrów z
włókniny ze wska-

Pochłaniacz w yposaz˙ony jest w specjalny
płaski panel, który po ustawieniu w pozyc je
robocza˛ posiada duz˙a˛ powierzchnie˛ po­chłaniania.

z´nikami nasycenia,
które zamontowa-

˛

ne sa˛ wewna˛trz w
kratka ch f iltrów tłu­szczowych.

Os´wietlenie składa
sie˛ z z˙arówki neo­nowej lub z dwóch
z˙arówek.

PARAMETRY
URZA˛D ZE NI A

Urza˛dzenie wyposaz˙ one jest w tabliczke
znamionowa˛, na której podane sa˛ wszy­stkie parametry techniczne pochłaniacza.
Informacj e te kon ieczne sa˛ do prawidłowej
instalacji ur za˛dzenia oraz w pr zypadku na­bywania cze˛s´ ci zamiennych lub zgłosze­niu usterki w auto ryzowan ym punk cie ser ­wisowym.

PRZEZNACZENIE
POCHŁANIACZA

Te modele pochła­niaczy skonstruo­wano z mys´la˛ o po­chłanianiu oparów
tworza˛cych sie˛ pod­czas gotowani a.

UWAGA!

Pochłaniaczy nie
wolno uz˙ywac´ do
pochłaniania agre­sywnych oparów,
gazów truja˛cych lub
innych materiałów
nie pochodza˛cych
z gotowania.

WSKAZÓWKI

˛

DOTYCZA˛CE
BEZPIECZEN´STWA

Przed kaz˙dorazowym czyszczeniem po­chłaniacz a i pracami instalacyj nymi nalez˙y

6

7

wyja˛c´ wtyczke˛ z gniazdka zasi laja˛cego lub
wyła˛czyc´ wła˛cznik główny.

Przy podła˛czaniu pochłaniacza do sieci
pra˛du przemiennego nalez˙y podła˛czyc´
dwubiegunowy przeła˛cznik przewodem
przynajmni ej 3 mm dla kaz˙dego bieguna.

Nalez˙ y sprawdzic´,
czy napie˛cie sie­ciowe odpowiada
wartos´ciom poda­nym na tabliczce
znamionowej we­wna˛trz pochłania­cza.

Nalez˙y s p r a w d z i c´, czy
inst alacja ele ktryczn a
w miejscu, w którym
pochłaniacz ma zo­stac´ zainstalowany,
wyposaz˙ona jest w odpowiednie uziemie­nie.

UWAGA!

Nie wolno podła˛czac´
urza˛dzenia do gni azd­ka bez prawidłowego
uziemienia!

UWAGA!

Do podła˛czenia do
sieci elektrycznej nie
uz˙ywac´ przystawek i
kabli przedł uz˙aja˛cych.

Pochłaniacza nie
wolno podła˛czac´ do
kominów pieców lub
innych ko minów słu­z˙a˛cych do wypro wa­dzania spalin, które
pracu ja˛ przy otwar­tym płomieniu (pod­grzewacze wody,
piece CO, otwarte kominy).

Odste˛p bezpie­czen´stwa pomie˛­dzy palnikami do
gotowania a wy­cia˛giem pchłania­cza musi wynosic´
przynajmniej 65
cm.

Pod wycia˛giem
pochłaniacza nie
nalez˙y gotowac´
potraw, które we­dług przepisów
kulinarnych po­siadaja˛ otwarty
płomien´.
Nie pozostawiac´
duz˙ego otwarte-

go płomienia bez
nakrycia przy wła˛czonym pochłaniaczu.
Po zdje˛ciu garnka z palnika nalez˙y palnik
wyła˛czyc´ lub na krótki czas ustawic´ naj­mniejsza˛ pozycje˛ i nie p ozost awia c´ urza˛­dzenia bez nadzoru.

Nie moz˙ na pozo-

stawiac´ przez ca-

ły okres pracy

bez nadzoru fryt-

kownic, w których

przygotowuje sie

potrawy bezpo-

s´rednio pod wy-

cia˛giem pochła-

niacza - podgrz a­ny olej m oz˙e stac´ si e˛ przyczyna˛ zapalenia
pochłaniac za.

Jes´li w pomiesz-

czeniu oprócz

pochłaniacza

pracuja˛ inne

urza˛dzenia zasi-

lane gazem (np.

piece gazowe),

nalez˙y zapewnic´

prawidłowa˛ we-

ntylacje˛, gdyz˙

podczas pochła­niania powietrza przez wycia˛g zostaje zu­z˙ywane powietrze z pomieszczenia. Po-

wietrze jest niezbe˛dne do spalania i pod­trzymania płomienia np. w gazowym pod­grzewacz u wody, na kuchence gazowej.
Bezpieczna praca urza˛dzenia jest zagwa­rantowana, jes´ li w pomieszczeniu, w któ­rym pracuja˛ jednoczes´nie pochłaniacz i
urza˛dzenia z otwartym płomieniem za­pewnione jest cis´nienie przynajmniej 0,04
mbarów i przez to zapobiega sie˛ przepły­wowi powrotnemu spalin ze z´ródeł otwar­tego płomi eni a.
Jest to moz˙liwe, jes´li przez otwory bez
zamknie˛cia np. w drzwiach, oknach,
skrzynkach wlotu powietrza i wylotu po­wietrza, moz˙e przepływac´ powietrze po
spaleniu. Zawsze
nalez˙y przestrze­gac´ przepisów
obowia˛zuja˛cych w
tym zakresie.

˛

Nalez˙y ustawic´
odpowiednia˛ wiel­kos´c´ płomienia,
aby unikna˛c´ roz­szerz enia s ie˛ pło­mienia pod dnem
garnka. Zaoszcze˛dza sie˛ w ten sposób
energie˛ i zapobiega sie˛ niebezpiecznej
koncentracji ciepła.

UWAGA!
Filtry pochłania­cza nalez˙y czy­s´cic´ lub wymie­niac´ w regular­nych odste˛pach
czasu. Filtry na­sia˛knie˛te tłusz­czem sa˛ łatwo­palne.

8

9

Konserwacje˛ filtrów
tłuszczowych i wy­miane˛ filtrów we˛glo­wych nalez˙y prze­prowadzac´ w regu­larnych odste˛pach
czasu zaleconych
przez produ centa, a

w przypad ku szcze­gólnie wydłuz˙onej pracy pochłaniacza
(wie˛cej niz˙ 4 godziny dziennie), nawet cze˛­s´cie j.

UWAGA!
Uz˙ytkownik po­chłaniacza powi­nien przestrzegac´
wszystkich wska­zówek zawartych
w instrukcji ob słu­gi.

Nie stosowac´ mo­krych szmatek lub
ga˛bek do czyszcze­nia powier zchni gór­nej pochła niacza.
W przypadku jes´li
pochłaniacz funkcjo­nuje nieprawidłowo,
nalez˙y zlecic´ prace
konserwacyjne oso­bom z odpowiednimi
kwalifikac ja m i.
Prace konserwacyjne
i naprawy moga˛ wy­konywac´ wyła˛cznie
pracownicy z autory­zowanych placówek
serwisowych. Do
napraw stosuje sie
wyła˛cznie oryginal­ne cze˛s´ ci zamienne.
Naprawy urza˛dzenia
dokonywane przez
osoby nieuprawnione
moga˛ stac´ sie˛ przy­czyna˛ uszkodzenia
pochłaniacza.

INSTALACJA

W dolnej s´ ciance obudowy pochłaniacza
nalez˙y wykonac´ otwór o naste˛puja˛cych
wymiarach:

MODEL AB

55 453 162
60 503 162
90 803 162

90* 503 162

* model specjalny:
model 90 cm z obudowa˛ 60 cm.

˛

Przed rozpakowaniem nalez˙ y karton po­stawic´ strzał ka˛ do góry. Zdja˛c´ styropian i
podkładki.

Kołnierz ru ry odpro­wadzaja˛cej umie­s´cic´ w górnym otw o­rze wylotu powie­trza.

UWAGA!
Nie wkładac´ z˙adnych przedmiotów w
otwory wylotu powietrza. Nie dotykac´
otworów wylotu powietrza.

10

WYMIARY

Pochłaniacz us tawic´
odwrotnie - jak poka­zano na rysunku ­otworzyc´ panel i wy­ja˛c´ dwie płyty filtra
lub kratke˛ filtra nac i­skaja˛c na oba przy-

ciski uchwyt u.

Model 90 cm wypo­saz˙ ony jest w cztery
płyty filtracyjne. Zdja˛c´
filtry naciskaja˛c na
przyciski uchwytów.

Na górnej s´ciance
obudowy pochłania­cza nalez˙y wykonac´
otwór , któr y musi b yc´
wyposaz˙ony w poła˛­czenie umoz˙liwiaja˛­ce wyprowadzenie
powietrza z pochła­niacz a.

11

Pochłaniacz w łoz˙yc´ w
pasuja˛ce wycie˛cie w
dolnej s´ciance szafki
wisza˛cej.

Aby zasta˛pic´ listwe
przednia˛ (fabryczna˛)
przez nowa˛ - dopaso­wana˛ do Pan´stwa
mebli, nalez˙ y poluzo­wac´ trzy s´ rub y i zdja˛c´
przednia˛ listwe˛.

Wywiercic´ otwory w
nowej listwie prze­dniej.

Nowa˛ listwe˛ przednia
zamocowac´ przewi­dzianymi do t ego celu
s´rubami.

Napia˛c´ s´ ruby klipsów
słuz˙a˛cych do szybkie­go montaz˙u.

W przypadku konie­cznos´ci moz˙na prze­suna˛c´ dolny panel na
głe˛bokos´c´; poluzo­wac´ cztery s´ruby mo­cuja˛ce i przesuna˛c´
panel.

Cała˛ dolna˛ cze˛s´c´ na-

˛

lez˙y przesuna˛c´ na wy­brana˛ pozycje˛.

Panel ponowni e otwo­rzyc´ i przykre˛cic´ s´ru­by.

Uchwyty skrzynki prze­ła˛cznika zamocowac´
na dolnej s´ciance za

˛

pomoca˛ s´rub be˛da˛­cych na wyposaz˙eniu
urza˛dzenia.

Zamontowac´ szafke
wisza˛ca˛ do s´ciany.

Pochłaniacz moz˙na zamontowac´ na dwa
róz˙ne sposoby:

˛

WERSJA POWIETRZA
RECYRKULACYJNEGO

z zastosowaniem filtra we˛glowego

Przy zastosowa niu aktywnego f iltra we˛glo-

wego (moz˙na nabyc´
jako wyposaz˙ enie) w
celu wyłapywania za­pachów; przefiltrowa­ne powietrze odpro­wadzane jest z po­wrotem do pomiesz­czenia.

Sprawdzic´, czy po­chłaniacz wyposaz˙o­ny jest w aktywny filtr
we˛glowy.

Jes´ li nie jest wyposa­z˙ony, nalez˙y włoz˙yc´
filtr we˛glowy i spraw ­dzic´, czy zatrzaski sa
prawidłowo zamknie˛­te.

Poła˛czyc´ rura˛ o odpo­wiedniej długos´ci po­chłaniacz z wylotem
powietrza na urza˛-

dzeniu.

Kratke˛ przepływu po­wietrza skierowac´ do
przodu i zamocowac´
przewidziany mi do te­go celu s´ rubami. Po
wykonaniu ty ch czy n-

nos´ci podła˛czenie wersji powietrza recyr­kulacyjnego jest gotowe i urza˛dzenie mo­z˙e podja˛c´ funkcje.

WERSJA POWIETRZA
ODPROWADZANEGO
NA ZEWNA˛TRZ

z zastosowaniem metalowych płyt filtro­wych lub fi ltrów z włókniny ze wskaz´ni k a m i
nasycenia, które za­montowane sa˛ we­wna˛trz w kratkach fil­trów tłuszczowych
(bez aktywnego filtra
we˛glowego). Powie­trze jest odprowadzane na zewna˛trz.
W przypadku jes´li
urza˛dzenie podła˛czo­ne jest do wylotu po­wietrza na zewna˛trz,
nalez˙y najpierw
sprawdzic´, czy po­chłaniacz wyposaz˙o­ny jest w filt r w e˛glowy.

˛

Jes´ li pochłani acz jest
wyposaz˙ony w aktyw­ny filtr we˛glowy, nale­z˙y go usuna˛c´ otwiera­ja˛c zatrzaski.

Zamonto wac´ filtr me­talowy lub kratke˛ fil­tra tłuszczowego.

12

13

Kanał wylotowy po­wietrza wyprowadzic´
na zewna˛trz. W c elu
zapewnienia opty­malnej pracy nalez˙y
zapewnic´ moz˙liwie
jak najkrótsza˛ droge
wylotu powietrza.
Kaz˙dy zbe˛dny odci­nek drogi wylotu po­wietrza powod uje nie­potrzebne zahamo­wania powietrza.

S´rednica kanału wy­lotu powietrza nie powinna byc´ mn iejsza
od s´rednicy podstawy. Po wykonaniu opi­sanych cz ynno s´ci podła˛czenie powiet rzne
jest gotowe .

PODŁA˛CZENIE

UWAGA!
Sprawdzic´, czy gniazdko zasilania ele­ktrycznego jest prawidłowo uziemione.
Jes´li nie, gniazdko nalez˙y uziemic´
zgodnie z obowi a˛ zuja˛ c ymi przep isami.

˛

Włoz˙yc´ wtyczke˛ do
gniazdka.

Ustawic´ cen­tralny przeła˛­cznik na pozy­cje˛ "1". Po wy­konaniu tych
czynnos´ci po­chłaniacz jest
gotowy do ekspl oatacji.

POZYCJA OPIS

C panel
S skrzynka przeła˛cznika
M silnik (silniki)

wła˛czony/wyła˛czony
V wła˛cznik s topniowy
L wła˛cznik s´wiatła

WŁA˛CZANIE I WYŁA˛CZANIE

Wła˛cznik cen­tralny ustawic´
na pozycji "1".

Wybrac´ odpowiednia
pre˛dkos´c´ pracy prze­ła˛cznikiem stopnio­wym "V".

Jes´li chca˛ Pan´stwo
wła˛czyc´ os´ wietlenie,
nalez˙y ustawic´ prze­ła˛cznik s´wiatła "L" na
pozycje˛ "1".

Skrzynka przeła˛cze­niowa moz˙e byc´ opu­szczona.

˛

DO SIECI
ELEKTRYCZNEJ

Przed podła˛czeniem
urza˛dzenia do sieci
zasilania elektryczn e­go nalez˙y sprawdzic´,
czy parametry sieci
elektrycznej , do której
ma zostac´ podła˛czo­ne urza˛dzenie, odpo­wiada wartos´ci om p o-

danym na tabliczce
znamionowe j znajduja˛cej sie˛ wewna˛trz po­chłaniacza .

14

WŁA˛CZNIK

Opus´cic´ skrzynke˛ w
dół - jak pokazano na
rysunku.

Przeła˛cznik "M " ust a­wic´ na pozycje˛ "1".

Funkcje sa˛ wła˛czane
automatycznie po
otwarciu panela. W
celu wyła˛czenia fun­kcji nalez˙ y panel po­nownie zamkna˛c´.

KONSERWACJA
I MYCIE

W celu zagwaran­towania prawidło­wej pracy pochła­niacz a nal ez˙y wy­mieniac´ aktywne
filtry we˛glowe co
trzy miesi a˛ce.

15

Filtry metalowe nalez˙y

myc´ co dwa miesia˛ce

re˛cznie przy uz˙yciu do-

ste˛pnych s´rodków do

mycia lub w zmywar-

ce.

Filtry z włókniny w
kratce filtra tłuszczowego sa˛ wyposaz˙one
we wskaz´nik nasycenia i nalez˙y je wymie-

niac´, jes´li czerwone

punkty widoczne

przez kratke˛ pokryja

sie˛ na całej powierz-

chni czerwonym kolo-

rem.

Generalnie filtry nale-

z˙ y wymieniac´ co dwa

miesia˛ce.

W celu wymiany fil tra

nalez˙y usuna˛c´ fil t r t ł u -

szczowy, zdja˛c´ wie-

szaki podtr zymu ja˛ce i

wymienic´ filtr z włók-

niny.

wyja˛c´ wtyczke˛ z
gniazdka;

usuna˛c´ s´ rube˛ na listwie z tworzywa sztu­cznego podtrzymuja˛­ca˛ osłone˛ z˙arówek;

˛

przesuna˛c´ osłone˛ z˙arówek w przeciwnym
kierunku do momentu
az˙ strona przeciwna
be˛dzie wolna. Osło ne

˛
z˙arówek opus´cic´ i po­cia˛gna˛c´ w dół.

Szybe˛ przesuna˛c´ w
bok i zdja˛c´. Wykre˛cic´
neonówke˛ lub z˙arów­ki.

UWAGA!
W modelach 55 mm wewne˛trzna˛ osłone˛
nalez˙y zdejmowac´ r ówn ie z˙ do wymiany
neonówek lub z˙arówek.

UWAGA!
Nie myc´ pod strumieniem wody lub mo­kra˛ szmatka˛. Do czyszczenia uz˙ywac´
wilgotnej szma tk i.

bm

W celu wymiany neonówek lub wymiany
dwóch z˙arówek (model 6 0 i 90 cm ) nalez˙y
wykonac´ naste˛puja˛ce czynnos´ci:

wyła˛czyc´ centralny wła˛cznik;

16

W celu wymiany startera nalez˙y usuna˛c´
wewne˛trzna˛ osłone˛ os´ wietlenia w sposób
naste˛puja˛cy:

zdja˛c´ filtr metalowy;

poluzowac´ d w ie s´rub y
i wewne˛trzna˛ osłone

˛

przekre˛cic´ do góry.

Starter pokre˛cic´ - jak
pokazano n a rysunku ­i włoz˙yc´.

R

R

S

S

R

R

17