Zanussi ZH6020W4, ZH6010W4, ZHT659W User Manual

ZANUSSI

S

N

DK

FIN

Bruksanvisning Köksfläkt

Bruksanvisning Køkkenventilator

Brugsanvisning Emhætte

Käyttöohjeet Liesituuletin

ZH 6010
ZH 6020

ZHT 659

Innehållsförteckning - Innholdsfortegnelse

1 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 4

2 - MONTERINGSANVISNINGAR .............................................................. 4

2.1 - Anvisning för att ta loss gallret. ..................................................................... 4

2.2 - Montering i väggskåp ................................................................................... 4

2.3 - Väggmontage ............................................................................................. 5

2.4 - Val av fläkttyp .............................................................................................. 5

2.5 - Elanslutning ................................................................................................ 5

3 - DRIFT .......................................................................................... 5

4 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 5

5 - UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ........................................................... 6

5.1 - Fettfilter ..................................................................................................... 6

5.2 - Kolfilter ...................................................................................................... 6

5.3 - Belysning .................................................................................................... 6

5.4 - Rengöring .................................................................................................. 6

6 - INNAN DU KONTAKTAR SERVICEMAN ................................................ 7

7 - KONSUMENTKÖP EHL ....................................................................... 7

8 - SERVICE OCH RESERVDELAR ............................................................. 7

1 - SIKKERHETSINFORMASJON .............................................................. 8

2 - INSTALLASJON ................................................................................. 8

2.1 - Åpne og fjerne metallfilteret .......................................................................... 8

2.2 - Montering i overskap ................................................................................... 8

2.3 - Montering på vegg ....................................................................................... 9

2.4 - Valg av driftsfunksjon.................................................................................... 9

2.5 - Elektrisk tilkopling ........................................................................................ 9

3 - DRIFT .......................................................................................... 9

4 - SIKKERHETSINFORMASJON ............................................................ 10

5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ....................................................... 10

5.1 - Fettfilter ................................................................................................... 10

5.2 - Kullfilter ................................................................................................... 10

5.3 - Belysning .................................................................................................. 11

5.4 - Rengjøring ................................................................................................ 11

6 - LEVERINGSBETINGELSER ................................................................ 11

7 - SERVICE OG RESERVEDELER ........................................................... 11

8 - SERVICE OG RESERVEDELER ........................................................... 11

2

Indholdsfortegnelse - Sisällysluettelo

1 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 12

2 - MONTERINGSVEJLEDNING .............................................................. 12

2.1 - Sådan åbnes og fjernes metalristen .............................................................. 12

2.2 - Montering i vægskab .................................................................................. 12

2.3 - Vægmontering .......................................................................................... 13

2.4 - Valg af funktionsmåde ................................................................................ 13

2.5 - Elektriske installationer ............................................................................... 13

3 - BRUG 13

4 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 14

5 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ................................................. 14

5.1 - Fedtfilter .................................................................................................. 14

5.2 - Kulfilter .................................................................................................... 14

5.3 - Arbejdsbelysning........................................................................................ 14

5.4 - Rengøring ................................................................................................ 15

6 - FEJL OG MANGLER / AFHJÆPLNINGSRET ........................................ 15

7 - SERVICE. ........................................................................................ 16

1 - TURVALLISUUSOHJEITA ................................................................... 17

2 - ASENNUSOHJEET ........................................................................... 17

2.1 - Metalliristikkopaneelin avaaminen ja irrottaminen ............................................ 17

2.2 - Asennus seinäkaappiin ............................................................................... 17

2.3 - Seinäasennus............................................................................................ 18

2.4 - Käyttötavan valitseminen............................................................................. 18

2.5 - Sähköliitäntä ............................................................................................. 18

3 - TOIMINTA ....................................................................................... 19

4 - TURVALLISUUSOHJEITA ................................................................... 19

5 - HUOLTO JA PUHDISTUS ................................................................... 19

5.1 - Rasvansuodatin ......................................................................................... 19

5.2 - Aktiivihiilisuodatin ....................................................................................... 20

5.3 - Työtason valaistus...................................................................................... 20

5.4 - Puhdistus ................................................................................................. 20

6 - HUOLTO ........................................................................................ 21

7 - TAKUU ........................................................................................ 21

8 - KULUTTAJANEUVONTA .................................................................... 21

3

S

Den här spisfläkten är lämplig som evakueringsfläkt (utsug-sfläkt) eller kolfilterfläkt
(återanvändning). Spisfläktar fungerar bäst när de används som evakueringsfläktar.
Vintertid kan det vara praktiskt att använda fläkten som kolfilterfläkt så att köket inte
blir kallt.

1 - SÄKERHETSANVISNING

1 - När fläkten används som evakueringsfläkt får den inte anslutas till en kanal som används

för rökgaser från olje- eller fotogenuppvärmda varmvattenberedare eller kaminer.

2 - Innan du ansluter fläkten till elnätet skall du kontrollera att nätspänningen överenstämmer

med fläktens märkspänning. Den finns angiven på märkplåten i fläkthuset.
3 - Spisfläkten skall anslutas till skyddsjordat uttag.
4 - Vid monteringen skall huven placeras minst 50 cm över spishäll.
5 - Denna fläkt är i Sverige ej godkänd för montering över gasspis.
6 - Flambera aldrig under fläkten.
7 - Lämna aldrig heta stekpannor utan tillsyn eftersom olja eller fett kan fatta eld.
8 - Slå från strömmen före rengöring eller underhåll.
9 - Om rummet där spisfläkten finns har en olje- eller fotogenbrännare skall den vara av

sluten typ. Använder du en annan typ av brännare måste du kontrollera att rummet får

tillräckligt med luft. Spisfläkten kan suga ut den mängd luft som behövs för

förbränningen. Om spisfläkten och sådan utrustning används samtidigt får undertrycket

inte understiga 0,04 mbar. Annars kan rökgaserna sugas tillbaka in i rummet.

2 - MONTERINGSANVISNINGAR

Vissa monteringsalternativ kräver att du tar loss gallret.

2.1 - Anvisning för att ta loss gallret.

Tryck de två låsningarna bakåt, så fälls gallret ned.

Drag gallrets högra sida framåt, så att gångjärnet i gallrets bakkant lossar från

upphängningen i fläkthuset.

2.2 - Montering i väggskåp

a) Förborrat väggskåp: Fäst fläkten i väggskåpets bottenplatta med de fyra skruvarna

(4,2 x 45 mm) som finns i monteringssatsen. Du behöver inte lossa gallret.

b) Ej förborrat väggskåp:

b.1 - Om fläkten levererades med en pappersmall–följ instruktionerna som står där.

b.2 -Om det inte finns någon mall: Placera fläkten på väggskåpets bottenplatta.

Förborra fyra hål för skruv med dimensionen 3,5 x 16 mm (de finns inte med i
monteringssatsen).

4