Page 1
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
teľ:
02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
www.zanussi.sk
I N F
O
Tento výrobok je certifikovaný
v Slovenskej republike
101,
C
STN
NÁVOD NA OBSLUHU
ODSAVAC PÁR
ZH6013(W/N/X)
ZDNUSSI
Page 2
Page 3
CD
M W M
W
cn
---.j
en
M
M M M
ížr
1
31
im
amtch««
--i-
sna«
____
amtcmi
MONTÁŽNE
1 - Tento odsávač je určený pre montáž na ste-
nu nad varnou plochou. Môže byť prevádzko-
vaný ako recirkulačný alebo s odvetraním.
Vzhľadom na vyšší stupeň obtiažnosti
montáže a hmotnosť odsávača odporúčame, aby montáž vykonala kvalifikovaná
osoba.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za
škody a ujmy vzniknuté následkom nedodržania nasledujúcich inštrukcií.
POKYNY
2- KOMPONENTY
Odsávač pár pozostáva z nasledujúcich
komponentov
2.1 teleso odsávača C vrátane ovládania, osvetlenia a odsávacej jednotky
2.2 teleskopický komín zložený z:
vrchnej polovice S
spodnej polovice
dvoch recirkulačných mriežok G
2.3 recirkulačný adaptér F
2.4 odvetrávací adaptér A
2.5 recirkulačné predĺženie P (pozri časť 4)
2.6 vrecko obsahujúce:
3 upevňovacie plechy
skrutky a upevňovacie prvky
originálnu montážnu dokumentáciu
2.7 zadná ochranná stena B (zvláštne príslušenstvo).
(obr.1):
I
0100-120
1,
2, 3
mm
3- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
3.1 Pri prevádzke s odvetraním nesmie byť
odsávač napojený na šachtu s elektrickým, plynovým alebo kúrenárskym vedením.
3.2 Pred pripojením na sieť je potrebné
skontrolovať, či inštalácia vyhovuje úda-
jom na štítku (je umiestnený vo vnútri
odsávača).
3.3 Odsávač pripojte na sieť cez dvojpólový
spínač s minimálnou vzdialenosťou 3 mm
medzi
3.4 Odsávač musí byť správne uzemnený.
3.5 Odsávač musí byť umiestnený minimálne
3.6 Pod týmto
3.7 Pri fritovaní pod
3.8 Pred začatím údržby a čistenia vždy od-
3.9 Ak sa v miestnosti s
kontaktami.
65 cm nad varným miestom.
dajte na proces - nebezpečenstvo ohňa!
pojte odsávač zo siete.
dzajú plynové spotrebiče, uistite sa, že je
zaistený dostatočný prívod vzduchu do
miestnosti.
odsávacom
odsávacom
nikdy
neflambujte!
vždy dohlia-
odsávacom
nachá-
4- INŠTALÁCIA
Pri inštalácii postupujte nasledovne:
4.1 Pripevnite upevňovacie plechy a event.
zadnú ochrannú stenu (obr.2 a, b):
1.
Nakreslite vertikálnu čiaru od stredu varnej
plochy smerom hore.
2. Pripevnite upevňovací plech 6.1:
plech pridržte na stene tak, aby značka
v strede bola na naznačenej čiare a:
- pri použití zadnej ochrannej steny vzdiale-
nosť d=270 mm + H, kde H je výška viditeľnej časti ochrannej steny (je potrebné ju
zmerať)
- bez použitia ochrannej steny vzdialenosť
d=920 mm (minimálne).
Poznámka: uistite sa, že plech
vodováhe. Dostavovacími skrutkami (poz-
ri nižšie) je možné
v určitom rozsahu.
Naznačte na stene stredy dvoch otvorov plechu č.
1.
3. Pripevnite upevňovací plech č.2:
priložte ho na stenu 1-2 mm pod stropom
alebo maximálnou požadovanou výškou odsávača (dajte pozor na vyváženie),
naznačte na stene stredy dvoch otvorov plechu č.2.
4. Pripevnite upevňovací plech č.3:
priložte ho na stenu vo vzdialenosti X podľa
obrázku 2 (dajte pozor na vyváženie). Vzdialenosť X musí byť rovnaká, ako výška vrchnej časti komína S a môže byť variabilná
v závislosti od výšky komína.
Naznačte na stene stredy dvoch otvorov plechu č.3.
5. Vrtákom 0 8 mm vyvŕtajte otvory na nazna-
čených miestach, vložte do nich plastové
upevňovacie prvky a skrutkami pripevnite
upevňovacie plechy
6. Montáž zadnej ochrannej steny B (len v prí-
pade, že je dostupná):
vzdialenosť medzi varným miestom a odsá-
vacom
je v tomto prípade určená výškou
ochrannej steny. Ochrannú stenu pripevnite
pred montážou telesa odsávača.
Je veľmi dôležité umiestniť ochrannú stenu
do správnej výšky na stene a preto je potrebné poznať všetky konečné rozmery nábytku a spotrebiča na varnom mieste.
V prípade, že ochrannú stenu upevňujete len
hornou časťou, postupujte nasledovne:
ochrannú stenu položte na varné miesto
(spotrebič alebo pracovná doska) podľa
obr.2 a pridržte ju na stene v správnej pozícii. Na stene naznačte stredy dvoch otvorov
hornej časti ochrannej steny, vrtákom 0 8
mm vyvŕtajte otvory a do nich vložte plasto-
"vyvážiť1 odsávač
1,
2 a 3.
č.1
je vo
10
Page 4
vé upevňovacie prvky a ochrannú stenu pripevnite skrutkami.
Uistite sa, že spodná časť ochrannej steny je
dostatočne pripevnená.
4.2 Pripevnite teleso odsávača (obr.3):
1.
Do polovice vyskrutkujte 2 skrutky R umiest-
nené na závese telesa odsávača.
2. Teleso odsávača zaveste na upevňovací
plech
č.1
skrutky R dosadli na plech č.1.
3. Skrutkami R môžete výškovo dostaviť teleso
odsávača v prípade potreby.
4.3 Odsávač zapojte do siete a presvedčte sa,
že pracuje správne:
1.
Bezpodmienečne dodržte pokyny v bodoch
3.2, 3.3 a 3.4.
2. Po pripojení na sieť sa presvedčte, že osvetlenie, motor aj regulácia rýchlosti pracujú
správne.
4.4 Zvoľte recirkulačnú alebo odvetrávaciu
prevádzku:
1.
Odvetrávacia prevádzka:
odsávač môže byť napojený na pevné alebo
flexibilné potrubie s priemerom 100 alebo
120 mm.
Odvetrávací adaptér A má vonkajší priemer
100 mm. V prípade použitia na vedenie s
priemerom 120 mm je potrebné odrezať koniec adaptéra podľa obr.4. Použite vhodný
nástroj.
Vyskrutkujte 2 skrutky na vrchu telesa odsá-
vača (obr.5) a pripevnite nimi odvetrávací
adaptér A na teleso odsávača.
Potrubie (pevné alebo flexibilné) pripevnite
na koniec adaptéra A a na vyústenie zo ste-
ny pomocou vhodných spôn (nie sú dodáva-
né s
pravte potrebný materiál.
V prípade, že odsávač obsahuje uhlíkový fil-
ter, je potrebné ho vybrať (pozri časť Údržba
bod 3.3).
2. Recirkulačná prevádzka:
pri tejto prevádzke je odsávaný vzduch recir-
kulovaný do kuchyne cez 2 ventilačné mriežky na oboch stranách komína. Tieto mriežky
môžu byť umiestnené v dvoch rozličných
výškach (obr.6 a 7).
Nižšia pozícia (obr.6) - recirkulačný adaptér F
nasaďte
Adaptér zatlačte smerom dole a uistite sa, že
dobre zapadol.
Vyššia pozícia (obr.7) - na vrch telesa odsá-
vača zatlačením smerom dole nasaďte recirkulačné
predĺženie adaptér F a uistite sa, že všetky
časti do seba dobre zapadli.
Nasaďte uhlíkový filter (Údržba časť 3.3).
podľa obr.3 a potlačte dole, aby
odsávacom).
priamo na vrch telesa odsávača.
predĺženie
Pred začatím práce si pri-
P. Potom nasaďte na
POZNÁMKA: ventilačné mriežky nasaďte až
po montáži komína.
4.5 Namontujte teleskopický komín (obr.8):
1. Jemne roztiahnite vrchnú polovicu S komína
tak, aby ju bolo možné zakvačiť na upevňovacie plechy 2 a 3. Vrchnú polovicu pripevnite o plech č.2 dvomi skrutkami podľa obr.8.
2. Podobným spôsobom nasaďte spodnú polovicu I na upevňovacie plechy 1 a 3. Spodnú
polovicu zaistite dvomi skrutkami o plech 1.
POZNÁMKA:
nom plechu č.3 silným zatlačením oboch
častí smerom do stredu plechu.
3. Pripevnite 2 ventilačné mriežky na strany komína. Mriežky majú na sebe 2 šípky a musia
byť nasadené tak, aby jedna šípka smerovala hore a druhá smerom od steny (obr.9).
Uistite sa, že mriežky sú správne nasadené
na recirkulačný adaptér F.
časti I a A upevnite na stred-
PREVÁDZKA A ÚDRŽBA
1 - BEZPEČNOSTNÉ UPOZOR-
NENIA
Je veľmi dôležité, aby všetky pokyny uve-
dené v bode 3 Montážnych pokynov, boli
dodržané.
Okrem toho pri prevádzke a údržbe odsáva-
ča zvlášť dbajte na dodržanie nasledujúcich
upozornení.
1.1 Tukový a uhlíkový filter je potrebné pravi-
delne meniť podľa údajov výrobcu alebo
aj častejšie, ak je odsávač v prevádzke
viac ako 4 hodiny denne.
1.2
Ak používate odsávač spolu s varnou plo-
chou s plynovými horákmi, nikdy nenechávajte horáky neprikryté, ak je odsávač
v prevádzke. Keď zoberiete nádobu z ho-
ráka, nechajte plameň nastavený na minimum, aj to len na chvíľu a pod dozorom.
1.3 Vždy sa uistite, že plameň nezasahuje mimo nádoby.
nite nebezpečnej koncentrácii tepla.
1.4
Tento odsávač je určený na používanie
v domácnosti. Nepoužívajte odsávač na
iné účely, ako je určený (t.j. zníženie zápachu v kuchyni pri varení).
1.5
V žiadnom prípade
a v prípade poruchy sa obráťte na servis.
2- PREVÁDZKA
2.1 Ovládacie prvky sú ukryté na pravej strane
telesa odsávača (pohľad zpredu) pod pred-
ným lemom. Na sprístupnenie ovládania
jemne zatlačte na panel a pustite. Na uzav-
retie zatlačte panel späť.
Ušetríte
tak energiu a zabrá-
nemodifikujte
odsávač
t
.13
a
.14
Page 5
12
2.2 Ovládanie odsávača
- vypínač L, označený symbolom žiarovky,
slúži na ovládanie osvetlenia odsávača,
- vypínač M, označený symbolom ventilátora,
slúži na zapnutie a vypnutie motora ventilátora,
- prepínač V, označený 1-2-3, slúži na voľbu
rýchlosti ventilátora:
pozícia 1 - nízka rýchlosť, má byť zvolená pri
miernom vare alebo použití panvice (najnižšia hlučnosť),
pozícia 2 - stredná rýchlosť, má byť zvolená
pre bežné varenie (najlepší pomer medzi kapacitou odsávania a hlučnosťou),
pozícia 3 - najvyššia rýchlosť, pri pečení, pražení alebo príprave jedál so silným zápachom.
(obr.11):
3 - ÚDRŽBA
Pravidelná údržba a čistenie zaručí dlhú životnosť, spoľahlivosť a dobrý výkon odsávača. Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať
tukovému a uhlíkovému filtru (pri recirkulačnej prevádzke).
3.1 Kovové tukové filtre.
Čistenie:
tieto filtre sa majú pri bežnej prevádzke čis-
tiť každé 2 mesiace (je možné ich dať do
umývačky riadu alebo vyčistiť ručne použitím
jemného saponátu).
Výmena:
vybratie panelu s filtrom je jednoduché, stačí
uvoľniť závoru podľa
druhou rukou a vybrať.
Pri vkladaní nového panelu je potrebné dbať
na to, aby závora smerovala dole.
3.2 Tenký syntetický filter.
Na niektorých modeloch je použitý nízky panel obsahujúci papierový filter s indikáciou
nasýtenia.
Čistenie:
tento filter nie je možné čistiť a je potrebné
ho vymeniť, keď biele časti medzi fialovými
bodkami zhnednú.
Výmena:
pri výmene filtra najskôr otvorte kovový panel
(obr.14
a). Na vybratie panelu potiahnite pra-
vú stranu smerom dopredu, čím docielite
uvoľnenie pántu (obr.14 a, b). Filter je možné
vybrať z panelu po uvoľnení drôtených príchytiek (vytlačením do strany) - obr.14 c.
Pri výmene filtra dajte pozor, aby indikátory
nasýtenia smerovali dole.
Opačným postupom, ako pri vyberaní, vložte
panel s filtrom späť a uistite sa, či závory
(obr.14 a) dobre zapadli.
obr.13,
panel pridržať
3.3 Uhlíkový filter.
Pri recirkulačnej prevádzke uhlíkový filter absorbuje pachy.
Tento filter nie je možné čistiť a má byť
nený maximálne každé 4 mesiace alebo aj
častejšie, ak je odsávač často v prevádzke.
Výmena:
pri výmene tohto filtra je potrebné najskôr
vybrať kovové tukové filtre (event. kovový panel s papierovým filtrom) a potom odskrutkovať 2 skrutky na stranách uhlíkového filtra.
3.4 Osvetlenie varného miesta.
Na osvetlenie sú použité 2 žiarovky 40W (E
14). Pri ich výmene postupujte nasledovne
(obr.12):
vyberte plastový
vo svojej pozícii štyrmi výstupkami Z. Pri vyberaní skla ho najskôr posuňte až na doraz
v smere šípky 1, potom ho jemne vyklopte
dole v smere šípky 2 a vytiahnite v smere
šípky 3.
Po výmene žiaroviek dajte sklo späť opačným postupom, ako pri vyberaní.
3.5 Čistenie.
Kovové časti odsávača z vonkajšej aj vnútornej strany treba pravidelne čistiť jemným saponátom.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
zvlášť pri čistení nerezových častí.
kryt
T. Krycie sklo je držané
me-
4- SERVIS
V prípade potreby servisu sa obráťte na naj-
bližšie servisné stredisko uvedené v servis-
nej sieti.
Pri vzniku akýchkoľvek problémov so zabezpečením servisu sa obráťte, prosím, priamo
na zastúpenie firmy Electrolux v Slovenskej
republike.
Poznámka: výrobca si vyhradzuje právo na vyko-
nanie zmien a úprav výrobku.
-
Page 6
CM
UjUJ 0Z6-P
Loading...