Zanussi ZGS645TX User Manual [ru]

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 14

LT

Naudojimo instrukcija 26

MK

Упатство за ракување 38

RU

Инструкция по
эксплуатации

TR

Kullanma Kılavuzu 64

Gaasipliit
Gāzes plīts
Dujinė kaitlentė

Површина за готвење на гас
Газовая варочная панель

Gazlı ocak

50

ZGS 645

AL

BG EE LV LT MK RU TR

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Ohutusinfo

Hoiatus Need juhised kehtivad ainult

riikides, mille sümbolid on käesoleva

brošüüri kaanel.

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja
kasutate seda esimest korda. Hoidke need
juhised alati masina juures, ka siis, kui muu­date selle asukohta või müüte masina maha.
Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masi­na töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,
vaimsed võimed või kellel puuduvad
vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi
masinat kasutada. Seadet kasutades peab
neid juhendama või kontrollima isik, kes
vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed sead­mega ei mängiks.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lap-

sed seadmest eemal, kuni see on maha
jahtunud.

Kasutamine

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt kogu pakend, kleebised ja roos­tevabast terasest pliidipaneeli kattekiht. Är­ge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul
võib garantii kaotada kehtivuse.

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Jäetakse õigus teha muutusi

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist
asendisse "väljas".

• Põletid ja pliidi katmata osad kuumenevad
kasutamise ajal. Ärge pange söögiriistu või
potikaasi pliidiplaadile. Nõud võivad ümber
minna. Põletusoht!

• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad vä­ga kiirelt. Tuleoht!

• Ärge jätke seadet töötamise ajal järeleval­veta.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgi­da.

• Ärge laske vedelikel pliidil olevatesse auku­desse valguda

• Ärge kasutage pliiti ilma keedunõudeta.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks
kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- või
tööstuslikul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval­mistamiseks. See hoiab ära võimalikud ke­havigastused või materiaalse kahju.

• Kasutage ainult keedunõusid, mille põhja
läbimõõt vastab põletite suurusele. Vasta­sel korral tekib klaasplaadi (kui see on ole­mas) ülekuumenemise ja mõranemise oht.

• Ärge kasutage põleti suurusest väiksema
läbimõõduga panni, sest leegid võivad kuu­mutada panni käepidet.

• Nõud ei tohi sattuda nuppude alale.

• Ümberminemise ja õnnetuste vältimiseks
ärge kasutage ebatasase põhjaga keedu­nõusid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud ja/või sulavaid esemeid (plas­tist või alumiiniumist) ega riideesemeid

2

seadmesse, selle lähedusse või peale.
Plahvatus- või tulekahjuoht!

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid
tarvikuid.

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä­hedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige
elektrijuhtmete kokkupuudet pliidi või tuliste
nõudega. Vältige elektrijuhtmete keerdu­mist.

Paigaldamine

• Tutvuge kindlasti järgnevate juhistega.
Tootja ei võta endale mingit vastutust
inimestele või loomadele tekitatud vi­gastuste või varalise kahju eest, mis on
tingitud nende nõuete eiramisest.

• Kahjustuste ja kehavigastuste ärahoid­miseks tohib seadet paigaldada ning
elektri- ja gaasivõrku ühendada ning se­da seadistada ja hooldustöid läbi viia ai­nult kvalifitseeritud tehnik, kes tunneb
vastavaid nõudeid ja kohalikke asjako­haseid eeskirju.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel
viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo­luvõrku ühendada. Vajadusel konsulteerige
tarnijaga.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al­les pärast seda, kui need on paigutatud so­bivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse
ja tööpindadesse, mis vastavad standardi­tele.

• Ärge paigaldage pliiti muude seadmete ko­hale, kui see pole ette nähtud.

• Pliidi võib paigaldada ainult tasasele töö­pinnale.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega
modifitseerige seda toodet. Sellega kaas­neb vigastamise ja seadme kahjustamise
oht.

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis
kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja
standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide
korduvkasutamist puudutavad määrused,
elektriohutuse reeglid jne).

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead­metest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage põrutuskaitse; näiteks sahtleid
võib paigaldada ainult siis, kui otse seadme
alla on kinnitatud kaitsepaneel.

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuskahjus­tuste eest, kasutades nõuetekohast her­meetikut.

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemineku­koht nii, et sellesse ei jää vahesid, kasuta­des nõuetekohast hermeetikut.

• Kaitske seadme alakülge nõudepesumasi­nast või ahjust eralduva auru ja niiskuse
eest.

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja
akende alla. Vastasel korral võite ust või
akent avades tulised nõud pliidilt maha lü­kata.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et
kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk)
ning seadme seadistused vastavad nõue­tele. Selle seadme reguleerimisseaded on
ära toodud andmesildil, mis asub gaasitoru
lähedal.

• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste
väljutamisseadmega. See tuleb paigaldada
ja ühendada vastavalt kehtivatele paigal­dusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb pöö­rata ventilatsiooni puudutavatele nõuetele.

• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuu-

muse ja niiskuse tekkimine seadme pai­galdamisruumis. Tagage köögis hea
ventilatsioon: hoidke lahti loomulikud
ventilatsiooniavad või paigaldage meh­haaniline ventilatsiooniseade (mehhaa­niline tõmbekapp).

• Täiendav ventilatsioon (näiteks akna
avamine või mehaanilise ventilatsiooni ­kui see on olemas - suurendamine) on
vajalik, kui kasutate seadet intensiivselt
pika aja jooksul.

• Järgige hoolikalt elektriühenduste teostami­se juhiseid. Elektrilöögi oht!

• Enne hooldus- või puhastustööde teos-

tamist ühendage seade vooluvõrgust
lahti.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

3

• Teostage nõuetekohane paigaldamine, et
kaitsta seadet põrutuste eest.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste kor­ral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb
jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendage
vigastatud toitekaabel nõuetekohase kaa­bliga. Pöörduge kohalikku teeninduskes­kusse.

• Seadme võib ühendada toiteliiniga, mille
lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolu­sed vähemalt 3 mm suuruse kontaktide va­hega.

• Kui kinnitustoend asub klemmiploki lähedu­ses, siis kontrollige, et ühenduskaabel ei
puutuks vastu toendi serva.

Paigaldamine

Hoiatus Kvalifitseeritud tehnik peab

vastavalt kehtivatele nõuetele ja
kohalikele eeskirjadele järgima järgmisi
paigaldus-, ühendus- ja hooldusjuhiseid.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo­niseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer­mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),
maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi­seks toimige järgmiselt.

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
– Lõigake toitejuhe seadme ligidalt läbi ja

visake minema.

– Kui seadmel on välised gaasitorud, suru-

ge need lamedaks.

– Uurige kohalikelt jäätmekäitlusettevõte-

telt, kuidas seadet kõrvaldada.

Gaasiühendus

Valige kinnitatud ühendus või painduv rooste­vabast terasest toru vastavalt kehtivatele
nõudmistele. Kui kasutate painduvaid metal­list torusid, siis olge ettevaatlik, et need ei
puutuks kokku liikuvate osadega ja et neid
ära ei muljutaks. Samuti tuleb olla ettevaatlik
pliidiplaati ahjuga ühendades.

Tähtis Veenduge, et gaasi toiterõhk vastaks
soovitatud väärtustele. Reguleeritav ühendus
kinnitatakse keermega G 1/2" mutriga.
Kruvige osad jõudu rakendamata kokku,
reguleerige ühendust vajalikus suunas ja
pingutage.

4

1

2

3

2

4

1 Mutriga toruots
2 Seib (lisaseib ainult Sloveenia ja Türgi

jaoks)

3 Torupõlv
4 Vedelgaasi kummivooliku liitmik (ainult

Sloveenia ja Türgi jaoks)

Painduvate mittemetallist torude ühendus:

Kui ühendust on kogu ulatuses võimalik ker­gesti jälgida, võite kasutada painduvat toru.
Kinnitage painduv toru tihedalt klambrite abil.

Vedelgaas: kasutage kummivooliku hoidjat.
Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles seejä­rel jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru
võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatempera-

tuur, mitte üle 30°C;
– toru ei ole pikem kui 1500 mm;
– torul ei ole ventiile;
– toru ei ole paindes ega muljutud;
– see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;
– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääse-

tav.
Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb
jälgida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi

põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatu-

ses;
– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

peab olema elastne;
– kinnitusklambrid ei ole roostes;
– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda
parandage, vaid asendage uuega.

Tähtis Pärast paigaldamist veenduge, et
kõigi toruliitmike kinnitused on õiged.
Kasutage seebilahust, mitte leeki!

Düüside vahetamine

1. Eemaldage pliidi restid.

2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.

3. Eemaldage mutrivõtmega nr 7 düüsid ja

asendage need kasutatava gaasitüübi
jaoks vajalikega (vt tabelit Tehniliste and­mete alajaotises).

4. Pange osad uuesti, järgides sama prot-

seduuri vastupidises järjekorras.

5. Asendage andmesilt (asub gaasivarustu-

se toru lähedal) sildiga, mis vastab uut
tüüpi gaasivarustusele. Andmesildi leiate

seadme juurde kuuluvast pakendist.
Juhul kui toitegaasi surve on muudetav või
erineb vajalikust survest, tuleb gaasitoite to­rule paigaldada surve regulaator.

Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimine:

1. Süüdake põleti.

2. Keerake nupp minimaalsesse asendisse.

3. Eemaldage juhtnupp.

4. Reguleerige möödaviigukruvi asendit, ka­sutades õhukest kruvikeerajat.

1

1 Minimaalseadistuse kruvi

– Kui lülitute 20 millibaariselt maagaasilt

(või 13 millibaariselt maagaasilt
delgaasile, keerake möödaviigukruvi
täielikult kinni.

– Kui lülitute vedelgaasilt 20 millibaarise-

le maagaasile, keerake möödaviigu­kruvi umbes 1/4 pööret lahti.

– Kui lülitute 20 millibaariselt maagaasilt

13 millibaarisele maagaasile
möödavoolukruvi umbes 1/4 pöörde
võrra lahti.

– Kui lülitute vedelgaasilt 13 millibaarise-

1)

le maagaasile

, siis keerake möödavii­gukruvi ligikaudu 1/2 pöörde võrra ta­gasi

– Kui lülitute 13 millibaariselt maagaa-

1)

20 mbar rõhuga maagaasile, kee-

silt
rake möödavoolukruvi umbes 1/4 pöö­ret lahti

Hoiatus Veenduge, et leek ei kustu, kui
keerate nuppu kiiresti

maksimaalasendist minimaalasendisse.

1)

1)

keerake

) ve-

1) kasutatakse ainult Venemaal

5

Elektriühendus

• Maandage seade vastavalt ohutusnõuete­le.

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil
toodud voolutüüp on kooskõlas kohaliku
pinge ja vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.
Selle juurde peab kuuluma õige pistik ning
see peab taluma andmesildil toodud pin­get. Pistik tuleb panna õigesse pistikupes­sa.

• Kõik elektrilised komponendid peab paigal­dama teeninduskeskuse tehnik või kvalifit­seeritud töötaja.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi­tepistikust.

• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme,
adapteri või varesepesa abil (tulekahjuoht).
Kontrollige, et maandus vastaks nõuetele
ja kehtivatele eeskirjadele.

• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei
puutuks vastu mis tahes kuuma osa.

• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasuta­ge seadist, mis võimaldab seadme voolu­võrgust eemaldada mitmepooluselise lah­klülitiga, mille lahutatud kontaktide vahemik
on vähemalt 3 mm (nt automaatsed kaitse­lülitid või maalekkekaitsmed).

• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi kokku puu­tuda üle 90°C temperatuuriga. Sinine neu­traalkaabel peab olema ühendatud klemmi­plokiga, mille tähis on "N". Pruun (või must)
faasikaabel (klemmiploki kontaktis tähisega
"L") peab alati olema ühendatud voolu all
oleva faasiga.

Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ai­nult H05V2V2-F T90 või võrdväärset tüüpi
kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab
pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline

maandusjuhe peab olema ligikaudu 2 cm pi­kem kui pruun (või must) faasijuhe.

Paigutamine mööblisse

min. 600 mm

min. 55 mm

480 mm

min. 100 mm

30 mm

min. 650 mm

560 mm

A

10 mm

3 mm

11 mm

11 mm

A - komplekti kuuluv tihend

A

B

A - komplekti kuuluv tihend
B - komplekti kuuluvad toed

Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama
kergelt eemaldada ning see peab võimalda­ma hõlpsat juurdepääsu tehnilise abi vajadu­se korral.

30 mm

a

60 mm

b

min 20 mm
(max 150 mm)

6

a) Eemaldatav plaat
b) Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev praeahi

Pliidi jaoks tehtud ava mõõtmed peavad vas­tama joonisele ning köögikapp peab olema
varustatud õhuavadega pideva õhu juurde­pääsu tagamiseks. Ohutuse tagamiseks ja
ahju hõlpsaks eemaldamiseks köögikapist tu­leb pliidi ja ahju elektriühendused paigaldada
eraldi.

Seadme kirjeldus

Pliidipinna skeem

50 cm

360 cm

2

2

120 cm

180 cm

2

2

1

2

3

45

Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool
puudub / asend "väl­jas"

Käitus

Põletite süütamine

Hoiatus Tulega tuleb köögis väga

ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei
vastuta selle nõude eiramisest tulenevate
tagajärgede eest.

Süüdake põleti alati enne nõu tulele ase-

tamist.

Põleti süütamiseks:

1 Pliidiplaat
2 Poolkiire põleti
3 Kiirpõleti
4 Lisapõleti
5 Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

süüteasend / maksi­maalne gaasi peale­vool

minimaalne gaasi
pealevool

1. Keerake juhtnuppu vastupäeva maksi­maalsesse asendisse (

) ja vajutage

alla.

2. Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit; selle
aja jooksul jõuab termoelement soojene­da. Vastasel korral katkeb gaasi peale­vool.

3. Kui leek on korrapärane, võite seda regu­leerida.

7

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme
katsega, kontrollige, kas põletikroon ja

selle kaas on õiges asendis.

1 Põleti kate
2 Põleti kroon
3 Süüteküünal
4 Termoelement

Hoiatus Ärge hoidke juhtnuppu all

kauem kui 15 sekundit.
Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti,
vabastage juhtnupp, keerake see

Vihjeid ja näpunäiteid

väljalülitatud asendisse ja püüdke põleti
uuesti süüdata, kuid mitte varem kui 1 minuti
pärast.

Tähtis Kui elektrit ei ole, saate põleti süüdata

1

2

3

4

ilma elektrisüütelita. Selleks süüdake põleti
juures leek, vajutage vastavat nuppu ja
keerake seda vastupäeva maksimaalse
gaasivarustuse asendisse.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake
juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti

süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toite
sisselülitamisel, kas siis pärast paigalda-

mist või voolukatkestust. See on normaalne.

Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse

.

Hoiatus Enne toidunõude põletilt
äravõtmist keerake tuli väiksemaks või

lülitage hoopis välja.

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas

peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake

leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt
keema jääks.

Hoiatus Kasutage potte ja panne, mille

põhi vastab põleti mõõtudele.
Ärge kasutage nõusid, mis ulatuvad üle
keeduplaatide äärte.

Põleti Nõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Esimene

poolkiire

Tagumine

poolkiire

8

120 - 180 mm

120 - 220 mm

Põleti Nõude läbimõõt

Lisapõleti 80 - 160 mm

Hoiatus Nõud ei tohi sattuda nuppude
alale.

Hoiatus Jälgige, et keedunõude

käepidemed ei ulatuks üle pliidi esiserva
ja et nõud oleksid paigutatud rõngaste
keskele. See tagab maksimaalse stabiilsuse
ja vähendab gaasitarvet.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põhja­ga või mõlkis nõusid, et vältida ümberminekut
ja vigastusi.

Hoiatus Leegijaotajat ei soovitata

kasutada.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist
sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad

Puhastus ja hooldus

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu
soovitame valmistada toitu võimalikult
madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt
pruunistada.

Hoiatus Lülitage seade välja ja laske sel

enne puhastamist maha jahtuda. Enne
hooldus- või puhastustööde tegemist
ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi seadet

puhastada aurupuhastite või
kõrgsurvepuhastitega.

Hoiatus Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, terasharju või
hapet. Need võivad seadet kahjustada.

Kriimustused või tumedad plekid pinnal

ei mõjuta seadme tööd.

• Saate pannitoed lihtsalt eemaldada, et plii-

di puhastamist hõlbustada.

• Emailist osade, põletikatte ja krooni puhas-

tamiseks peske neid sooja seebiveega ja
kuivatage enne tagasipanekut hoolikalt.

• Roostevabast terasest osi peske veega ja

kuivatage seejärel pehme lapiga.

• Anumatoed ei ole nõudepesumasinakind-

lad. Neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete pannitugesid käsitsi, siis olge

kuivatamisel ettevaatlik, kuna emailimisel
jäävad toote servad mõnikord konarlikeks.
Vajaduse korral eemaldage rasked plekid
puhastuspastaga.

• Pärast puhastamist paigutage pannitoed

ettenähtud kohale.

• Põletite õige töö tagamiseks veenduge, et

anumatugede labad jäävad põleti kesk­messe.

• Olge pannitugede paigutamisel äärmi-

selt ettevaatlik, et vältida pliidiplaadi
kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seadet pehme
lapiga.

Mustuse eemaldamine:

1. – Eemaldada koheselt: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jää­gid.

– Lülitage seade välja ja laske sel en-

ne puhastamist jahtuda: katlakivirin­gid, veeringid, rasvaplekid, läikivad
metalsed plekid. Kasutage pliidi pinna
jaoks sobivat puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese
koguse pesuainega.

3. Lõpus pühkige seade kuiva lapiga puh-

taks.

Kui roostevaba teras liiga tuliseks läheb, võib
see tuhmuda. Seetõttu ei tohi küpsetamisel
kasutada talgikivist nõusid, keraamilisi panne
või valumalmist nõusid. Ärge kasutage alu­miiniumkilet, et vältida plaadi kahjustamist
seadme kasutamise ajal.

Süüteküünla puhastamine

Selle mudeli juurde kuulub keraamiline süüte­küünal ja metallelektrood. Hoidke need osad
hästi puhtad, et ennetada süütamistõrkeid ja
veenduge, et põleti krooni avaused ei oleks
ummistunud.

Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaar­sete ajavahemike tagant kontrollida gaasi
pealevoolutoru ja rõhu regulaatori seisundit
(kui selline on paigaldatud).

9

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Gaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade on

vooluvõrguga ühendatud
ja elektrivool sisse lülita­tud.

• Kontrollige kaitset. Kui
kaitse vallandub rohkem
kui üks kord, kutsuge välja
elektrik.

• Põleti kübar ja kroon on
viltuses asendis

Leek kustub kohe pärast süü­tamist

Leegiring põleb ebaühtlaselt • Põleti kroon on toidujäät-

• Termoelement ei ole piisa­valt soojenenud

metest ummistatud

• Veenduge, et põleti kübar
ja kroon on õiges asendis.

• Pärast leegi süttimist hoid­ke nuppu umbes 5 sekun­dit sissevajutatuna.

• Veenduge, et gaasipõleti
ei ole ummistunud ja põle­tikroon on toidujäätmetest
vaba.

10

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt
iseseisvalt lahendus. Kui Te ei leia problee­mile lahendust, pöörduge edasimüüja poole
või kohalikku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või
paigaldust ei ole läbi viinud volitatud

1 2 3

mehhaanik, ei ole klienditeeninduse tehniku
visiit teile tasuta, isegi mitte garantiiajal.

Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool
näha:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Kleepige see garantiikaardile ja saatke

see osa

2 Kleepige see garantiikaardile ja hoidke

see osa alles

3 Kleepige see juhistebrošüürile

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et
teid kiiresti ja õigesti aidata. Need andmed
on kirjas seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

Tehnilised andmed

0049

MOD.
PROD.NO.
SER.NO.

TYPE
230V-50Hz
IP20

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on
saadaval teeninduskeskusel ja volitatud va­ruosapoodidest.

Pliidi mõõtmed

Laius: 594 mm
Pikkus: 510 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius: 560 mm
Pikkus: 480 mm

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti: 3,0 kW
Poolkiire põleti: 2,0 kW
Lisapõleti: 1,0 kW

11

KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbar =

8 kW

G30 (3B/P) 30 mbar

= 567 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar

= 557 g/h
Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz
Gaasiühendus: G 1/2"
Kategooria: II2H3B/P
Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbar

Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø

1/100 mm

Lisapõleti 28

Poolkiire 32

Kiire 42

Gaasipõletid

TAVAVÕIMSUS

TAVA-

TÜÜP

Lisapõleti 1.0 0.33 70 0.095 50 73
Poolkiire 2.0 0.45 96 0.190 71 145
Kiire 3.0 (maa-

VÕIMSUS

kW kW

gaas)

2.8 (vedel­gaas)

VÄHEN-

DATUD

VÕIMSUS

0.75 119 0.286 86 204

MAAGAAS

G20 (2H) 20 mbaari

injektor

1/100 mm

m³/h

VEDELGAAS

(Butaan/propaan) G30/

G31 (3B/P) 30/30 mbaa-

ri

injektor

1/100 mm

g/h

Gaasipõletid G20 13 mbaari - ainult Venemaal

TAVALINE

TÜÜP

Lisapõleti 0.9 80 0.095
Poolkiire põleti 1.4 105 0.148
Kiirpõleti 1.8 120 0.191

VÕIMSUS

kW injektor 1/100 mm m³/h

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 (2H) 13 mbaari

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

12

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse.
Plastmassist komponente tuvastatakse mar­keeringu järgi: >PE<,>PS<, jne. Viige pakke­materjalid kohalikku jäätmejaama majapida­misjäätmetena.

13

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 20

Drošības informācija

Brīdinājums Šīs instrukcijas ir

paredzētas tikai tām valstīm, kuru
apzīmējumi redzami uz šīs norādījumu
rokasgrāmatas vāka.

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa­reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-
tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabā-
jiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnī-
bā jāiepazīstas ar darbības un drošības funk­cijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās,
garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj
tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina
nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz
norādījumi par ierīces darbību un drošību.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
un savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša-

nas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

Pielietojums

•Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

aizsarguzlīmes no plīts virsmas nerūsējošā
paneļa (ja ir). Tehnisko datu plāksnīte nav
jānoņem. To noņemot, uz ierīci var neat­tiekties garantijas noteikumi.

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 25

Izmaiņu tiesības rezervētas

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet
gatavošanas zonas pozīcijā Izslēgt.

•Degļi un pieejamā daļa lietošanas laikā un
pēc tam sakarst. Nenovietojiet galda piede­rumus un katlu vākus uz plīts virsmas.
Trauki un to daļas var apgāzties. Pastāv
risks apdedzināties.

•Pārkarsēti tauki un eļļa var uzliesmot. Pa-
stāv aizdegšanās risks.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Neļaujiet šķidrumiem pārplūst un iekļūt at-
verēs plīts virsmas augšpusē.

• Nelietojiet plīti bez ēdiena gatavošanas
traukiem.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi

ājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci ko-

m
merciālos vai ražošanas nolūkos.

• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai
mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams
novērst personu fiziskus savainojumus vai
īpašuma bojājumus.

• Izmantojiet tikai degļa izmēram atbilstoša
diametra ēdiena gatavošanas traukus. Stik­la panelis (ja tāds ir) var pārkarst un ieplīst.

• Neizmantojiet pannu, kuras diametrs ir ma­zāks par degļa izmēru – liesmas sakarsēs
pannas rokturi.

• Katlus nedrīkst novietot vadības ierīču zo­nā.

• Nelietojiet nestabilus ēdiena gatavošanas
traukus, lai tie nesasvērtos un neizraisītu
negadījumu.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

14

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus
(plastmasas vai alumīnija) un/vai audumus.
Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti
ierīces komplektācijā.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontakt-
ligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet
elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai
sakarsušajiem ēdiena agatavošanas trau­kiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samez­glošanos.

Uzstādīšana

• Izlasiet šos norādījumus. Ražotājs neat-
bild par savainojumiem, kurus gūst cil­vēki vai dzīvnieki, kā arī īpašuma bojāju­miem, kas radušies, neievērojot šos no­teikumus.

• Lai izvairītos no konstrukcijas bojājumu
vai fizisku traumu riskiem, ierīces uzstā-
dīšanu, pieslēgšanu elektrotīklam un
gāzes tīklam, iestatīšanu un apkopi
drīkst veikt tikai kvalificēts personāls
saskaņā ar standartiem un vietējiem
spēkā esošajiem noteikumiem.

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai
nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojā-
tu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ie­rīces piegādātāju.

• Lietojiet iebūvēšanai paredz
kai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas vir­tuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši
spēkā esošiem standartiem.

• Neuzstādiet plīti virs saimniecības tehni­kas, ja to neļauj uzstādīšanas norādījumi.

• Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virs­mas.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ie-
rīces specifikācijas. Pastāv risks savaino­ties un sabojāt ierīci.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus,
nosacījumus, direktīvas un standartus, ku­rā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteiku­mus, otrreizējās pā
elektriskās drošības prasības un citus no­teikumus)!

rstrādes noteikumus,

ētas ierīces ti-

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-
cēm piemērotu attālumu.

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku,
piemēram, tieši zem ierīces uzstādiet at­vilktnes tikai ar aizsargpaneli!

•Aizsargājiet darba virsmas izgriezumu ar
piemērotu blīvējumu, lai novērstu mitruma
ietekmi!

•Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, izmanto-
jot piemērotu blīvējumu, lai starp tām nepa­liktu atveres!

•Novērsiet ierīces apakšdaļas bojāšanos
tvaiku un mitruma ietekmē, kuru var izrai­sīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna
vai cepeškrāsns!

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem. Atverot durvis un logus, no plīts riņ-
ķa var tikt norauti karsti ēdiena gatavoša­nas trauki.

• Pirms uzst
ce atbilst vietējiem gāzes padeves (gāzes
veida un spiediena) un noregulēšanas no­teikumiem. Šai ierīcei paredzētie regulēša­nas nosacījumi ir norādīti uz tehnisko datu
plāksnītes, kuru var atrasts blakus gāzes
padeves caurulei.

•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas pro-
duktu nosūknēšanas iekārtai. Tā jāuzstāda
un jāpieslēdz atbilstoši spēkā esošiem uz­stādīšanas noteikumiem. Īpaša uzmanība
jāpievērš atbilstošajām prasībām attiecībā
uz ventilāciju.

• Gāzes plīts virsmas izmantošanas laikā

telp
tums un mitrums. Pārliecinieties, vai vir­tuvē ir laba ventilācija: nenosedziet ven­tilācijas atveres vai arī uzstādiet mehā-
nisko ventilācijas ierīci (mehānisko tvai­ka nosūcēju).

• Ja ilgstoši un pastiprināti izmantojat
plīts virsmu, nepieciešama papildu ven­tilācija (piem., atverot logu vai palielinot
mehāniskās ventilācijas ierīces jaudu,
kur tas ir iespējams).

•Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ie-
rīci elektrības padevei. Pastāv elektrotrau­mu risks.

ādīšanas pārliecinieties, vai ierī-

ā, kurā tā tiek uzstādīta, rodas sil-

15

• Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas at-
vienojiet to no elektrotīkla.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprie-
guma.

• Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aiz­sardzību pret elektrisko šoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-
nojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificētam
speciālistam.

• Izmantojiet kabeļa fiksācijas skavu.

• Izmantojiet atbilstošu barošanas kabeli un
nomainiet bojātu barošanas kabeli ar pie­mērotu kabeli. Sazinieties ar vietējā apko­pes centra darbiniekiem.

•Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj
atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem
tā, lai atstarpe starp kontaktiem būtu vis­maz 3 mm.

Uzstādīšana

Brīdinājums Tālāk minētās

uzstādīšanas, apkopes un pieslēgšanas
instrukcijas paredzētas tikai kvalificētiem
speciālistiem, kuru darbībai jāatbilst spēkā
esošiem standartiem un vietējiem
noteikumiem.

Gāzes pieslēgšana

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet ela­stīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet dar­bus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, ne­pieļaujiet, lai tās saskaras ar blakus esoša­jām kustīgajām daļām vai tiek saspiestas.
Esiet piesardzīgs arī tad, ja plīts virsma tiek
lietota kopā ar cepeškrāsni.

Svarīgi Pārliecinieties, vai ierīces gāzes
spiediens atbilst ieteiktajām vērtībām.
Nostipriniet regulējamo savienojumu pie
gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot
vītņotu uzgriezni (G ½ collas). Pieskrūvējiet
sastāvdaļas, nepielietojot spēku, pielāgojiet
savienojumu nepieciešamajā virzienā un
pievelciet.

•Ja fiksāžas kronšteins atrodas blakus spai-
lei, vienmēr pārliecinieties, vai savienojuma
kabelis nesaskaras ar spailes malu.

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ierī-
cēm: līnijas automātslēdžiem, drošinātā­jiem (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāiz-
skrūvē no to turētājiem), zemējuma noplū-
des automātslēdžiem un savienotājiem.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju-
miem

– Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
– Atvienojiet elektropadeves vadu vietā,

kur tas savienojas ar ierīci, un utilizējiet
to.

– Ja ir uzstādītas ārējās gāzes caurules,

saplaciniet tās.

– Sazinieties ar vietējām pilnvarotajām ies-

tādēm par ierīces utilizāciju.

1

2

3

2

4

1 Īscaurule ar gala uzgriezni
2 Blīvējums (papildu blīve tikai Slovēnijai

un Turcijai)

3 Līkums
4 Gumijas caurules ietvars sašķidrinātai

gāzei (tikai Slovēnijai un Turcijai)

16

Pieslēgums, izmantojot elastīgas
nemetāla caurules

Ja iespējams pilnībā pārraudzīt pieslēgumu,
varat lietot elastīgu cauruli. Cieši pievelciet
elastīgo cauruli, izmantojot skavas.

Sašķidrinātā gāze: lietojiet gumijas caurules
turētāju. Izmantojiet blīvējumu. Pēc tam vei­ciet gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var
izmantot tad, ja:

–tā nesakarst vairāk par istabas temperatūru

(augstāk par 30 °C);
–tā nav garāka par 1500 mm;
–tajā nav mezglu;
–tā nav pakļauta vilkšanai vai griešanai;
–tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;
–tās stāvokli var viegli pārbaudīt.

Regulāri pā

rbaudiet lokano cauruli, vai:

–visā tās garumā nav plīsumu, plaisu vai ap-

deguma pazīmju;
– caurules materiāls nav sacietējis un cauru-

le vēl arvien ir elastīga;
–stprinājuma skavas nav sarūsējušas;
– nav beidzies derīguma termiņš.

Ja tiek konstatēta kāda no neatbilstībām, ne­labojoiet cauruli, bet nomainiet to.

Svarīgi Kad uzstādīšana ir pabeigta,
pārbaudiet, vai katras caurules blīvējums ir
uzstādīts pareizi. Pārbaudei lietojiet nevis

liesmu, bet gan ziepjūdeni!

Sprauslu nomaiņa

1. Noņemiet trauku paliktņus.

2. Noņemiet vāciņus un degļu liesmu izplū-

des elementus.

3. Izmantojot 7. izmēra uzgriežņatslēgu, iz-

ņemiet sprauslas un nomainiet tās pret
sprauslām, kas atbilst izmantojamās gā-
zes tipam (skatiet tehnisko datu sadaļas
tabulu).

4. Uzstādiet atpakaļ detaļas, tikai šoreiz

pretējā secībā.

5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā

atrodas blakus gāzes piegādes caurulei)

ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gā-
zes piegādes tipa parametri. Šī plāksnīte

iekļauta iepakojumā kopā ar ierīci.
Ja gāzes piegādes spiedienu var mainīt vai
arī tas neatbilst nepieciešamajam spiedie­nam, uz gāzes piegādes caurules jāuzstāda
piemērotu spiediena regulatoru.

Minimālā līmeņa regulēšana

Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:

1. Aizdedziet degli.

2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas

stāvoklī.

3. Noņemiet vadības regulatoru.

4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada

skrūvi.

1

1 Minimālās liesmas regulēšanas

skrūve

–Ja pārejat no dabasgāzes 20 mbāru

(vai dabasgāzes 13 mbāru
drināto gāzi, pilnībā ieskrūvējiet apva­da skrūvi

–Ja pārejat no sašķidrinātās gāzes uz

dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu, at­skrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni
1/4 apgrieziena.

–Ja pārejat no dabasgāzes 20 mbar uz

dabasgāzi 13 mbar
da skrūvi par apmēram 1/4 pagriezie­na.

–Ja pārejat no sašķidrinātas gāzes uz

dabasgāzi 13 mbar
vada skrūvi par apmēram 1/2 pagrie­ziena.

2)

) uz sašķi-

2)

atskrūvējiet apva-

2)

, atskrūvējiet ap-

2) tikai Krievijai

17

–

Ja pārejat no dabasgāzes 13 mbar

2)

uz dabas gāzi ar 20 mbar spiedienu,
pievelciet regulēšanas skrūvi par aptu­veni 1/4 apgrieziena

Brīdinājums Kad pārregulēšana ir

pabeigta, pārliecinieties, vai ātri
pagriežot regulatoru no maksimālā līdz
minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest
liesma.

Elektrības padeves pieslēgšana

•Sazemējiet ierīci atbilstoši drošības notei-

kumiem.

•Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāks-

nītes norādītais nominālais spriegums un
tā veids atbilst mājas elektrosistēmas para­metriem.

•Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli.

Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu kontakt­spraudni, kura noslodzes parametriem jāat­bilst tehnisko datu plāksnītē minētajiem.
Kontaktspraudnis jāiesprauž pareizajā ligz­dā.

• Visas elektriskās daļas drīkst uzstādīt vai

nomainīt apkopes centra tehniķis vai kvali­ficēts speciālists.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, dro-

šu kontaktligzdu.

•Pārliecinieties, vai pēc uzstādī

spraudkontaktam var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
spraudkontakta.

•Ierīci nedrīkst pieslēgt ar pagarinātāju,

adapteri vai vairākiem savienojumiem (aiz­degšanās risks). Pārbaudiet, vai zemējuma
pieslēgums atbilst spēkā esošajiem stan­dartiem un noteikumiem.

• Barošanas kabelis jānovieto tā, lai tas ne-

pieskartos karstām daļām.

• Pievienojiet ierīci elektriskajam tīklam, iz-

mantojot ietaisi, kas ļauj atvienot ierīci no
elektrotīkla poliem un, kurā starp kontak­tiem ir vismaz 3 mm liela atstarpe, piem.,
automātiskās atslēgšanas iekārtu, strāvas
noplūdes releju vai drošinātāju.

šanas

• Neviena no elektrības kabeļa daļām ne­drīkst sakarst līdz 90 °C temperatūrai. Zilo
neitrālo vadu jāsavieno ar spaiļu bloku, kas
apzīmēts ar "N". Brūno (vai melno) fāzes
vadu (spaiļu kontaktu blokā apzīmēts ar
burtu "L") jāpievieno spriegumam.

Strāvas kabeļa maiņa

Lai nomainītu savienojuma kabeli, izmantojiet
tikai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta veida
kabeli. Pārliecinieties, ka kabelis atbilst sprie­gumam un darba temperatūrai. Turklāt nepie­ciešams, lai dzeltenais/zaļais vads būtu aptu­veni par 2 cm garāks par brūno (vai melno)
fāzes vadu.

Iebūvēšana

min. 600 mm

min. 100 mm

min. 55 mm

480 mm

10 mm

30 mm

3 mm

A – komplektācijas blīve

A – komplektācijas blīve
B – kronšteini komplektā

min. 650 mm

560 mm

A

11 mm

11 mm

A

B

18

Ievietošanas iespējas

Virtuves mēbeles ar durtiņām

Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam
tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt
pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai.

verēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa pa­devi. Drošības apsvērumu un cepeškrāsns
vieglākas izņemšanas no mēbeles dēļ virs­mas un cepeškrāsns elektrības padeves pie­slēgšana ir jāveic atsevišķi.

30 mm

a

60 mm

b

min 20 mm
(max 150 mm)

a) Noņemams panelis
b) Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst no­rādēm un virtuves mēbeles ir jāaprīko ar at-

Izstrādājuma apraksts

Plīts virsmas shēma

1

2

3

2

50 cm

2

360 cm

1 Plīts virsma
2 Vidējas jaudas deglis
3 Jaudīgais deglis
4 Mazas jaudas deglis
5 Vadības regulatori

120 cm

180 cm

2

2

Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes padeves /
izslēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī /
maksimāla gāzes
padeve

45

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes pa­deve

19

Lietošana

Degļa aizdegšana

Brīdinājums Esiet ļoti uzmanīgs, kad

izmantojat atklātu liesmu virtuvē.

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja
uguns tiek lietota neatbilstoši.

Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzlikt uz
tā traukus.

Lai aizdegtu degli:

1. Pagrieziet vadības regulatoru līdz galam
pretēji pulksteņrādītāja kustības virzie-

nam (

2. Turiet vadības regulatoru nospiestu aptu­veni 5 sekundes; tas ļauj termoelemen­tam sasilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes
padeve tiks pārtraukta.

3. Noregulējiet liesmu pēc tam, kad tā ir sta­bila.

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis
neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai-

nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.

) un nospiediet to.

1

2

3

4

1 Degļa vāciņš
2 Degļa liesmas izplūdes elements
3 Aizdedzes svece
4 Termoelements

Brīdinājums Neturiet vadības rokturi

nospiestu ilgāk par 15 sekundēm.
Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizdegas,
palaidiet vadības rokturi, atgrieziet to izslēgtā
pozīcijā un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli,
nogaidot vismaz 1 minūti.

Svarīgi Ja nav elektropadeves, degli var
aizdegt bez elektroierīces. Tādā gadījumā
pietuviniet liesmu deglim, nospiediet attiecīgo
regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam maksimālas
gāzes padeves stāvoklī.

Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet

vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un mē-

ģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minūtes.

ēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ie-

Iesl

rīces uzstādīšanas vai pēc elektrības
piegādes pārtraukuma dzirksteļu izveide tiks
automātiski aktivizēta. Tā ir parasta parādība.

Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu līdz
simbolam (

Brīdinājums Pirms noņemt pannas no

degļa, vienmēr noregulējiet mazāku
liesmu vai izslēdziet to.

).

Noderīgi ieteikumi un padomi

Elektroenerģijas patēriņa
samazināšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem
vākus.

•Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet lies-
mas līmeni līdz minimumam, lai tikai uztu­rētu vārīšanos.

20

Brīdinājums Lietojiet katlus un pannas,

kuru pamatnes izmērs atbilst degļa
izmēram.
Nelietojiet traukus, kas sniedzas pāri sildriņķa
malām.

Deglis Ēdiena gatavošanas trau-

ku diametri

Jaudīgais 180 - 260 mm

Vidējas jau-

das priekš-

ējais

Vidējas jau-

das aizmugu-

rējais

Papildu 80 - 160 mm

Brīdinājums Katlus nedrīkst novietot
vadības ierīču zonā.

Brīdinājums Pārbaudiet, vai katla rokturi
neizvirzās pāri gatavošanas virsmas

120 - 180 mm

120 - 220 mm

Kopšana un tīrīšana

priekšējai malai un vai katli ir novietoti
sildriņķu vidusdaļā, lai sasniegtu maksimālu
stabilitāti un samazinātu gāzes patēriņu.

Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus
uz riņķiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savai­nojumu.

Brīdinājums Nav ieteicams lietot
liesmas kliedētājus.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu
produktu) brūnināšana, var radīt risku
veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu
pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to
pārlieku neapbrūnināt.

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas

izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist. Pirms
ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no
elektrotīkla.

Brīdinājums Drošības nolūkos netīriet

ierīci ar tvaika vai augsta spiediena
tīrītāju.

Brīdinājums Neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus, tērauda beržamos
sūkļus vai skābes. Tie var sabojāt ierīci.

Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas

neietekmē ierīces darbību.

• Lai būtu vieglāk notīrīt plī

var noņemt.

• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņu

un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni
un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.

•Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūde-

ni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

• Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku

mazgājamā mašīnā. Tos jāmazgā ar rok-
ām.

•Mazgājot pannas balstus ar rokām, uzma-

nieties, tos noslaukot, jo dažreiz emaljas
klāšanas procesā veidojas raupjas malas.
Ja nepieciešams, notīriet piekaltušos plan-

ti, pannas balstus

kumus, izmantojot tīrīšanas līdzekli pastas
veidā.

•Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai pannas balsti

ir pareizi novietoti.

• Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties,
vai pannas balsta kājiņas ir novietotas deg­ļa centrā.

• Lai nepieļautu plīts virsmas bojājumu,

pannas balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi.

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstu drā­nu.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemt nekavējoties: kūstošu plast-

masu, plastmasas foliju un produktus,
kas satur cukuru.

– Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist,

pirms notīrāt: kaļķakmens un ūdens
traipus, taukvielu šļakstus un krāsu iz­maiņas uz spīdīgās metāliskās virs­mas. Izmantojiet speciālu tīrīšanas
līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāša-

nas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz-

mantojot tīru, sausu drāniņu.

Nerūsējošais tērauds var apsūbēt, ja to pār­lieku sakarsē. Tādēļ nedrīkst izmantot steatī-

21

ta traukus, keramiskās pannas vai čuguna
plāksnes. Nelietojiet alumīnija foliju, lai izvai­rītos no virsmas sabojāšanas darbības laikā.

Aizdedzes sveces tīrīšana

Šim modelim ir keramikas aizdedzes svece
un metāla elektrods. Lai atvieglotu degļu aiz­degšanu, regulāri tīriet iepriekš minētos ele-

mentus un pārbaudiet, vai nav nosprostotas
degļa pārsega atveres.

Periodiska apkope

Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru, lai tā darbinieki pārbaudītu gāzes pie­gādes cauruli un spiediena regulētāju (ja tāds
ir).

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais iemesls Novēršana

Aizdedzot gāzi, nav dzirkste­les

•Degļa vāciņš un kronis ir

Pēc liesmas aizdegšanās tā
tūlīt pat nodziest

Gāze deg nevienmērīgi •Degļa kronis ir nosprostots

• Nav elektropadeves •Pārbaudiet, vai ierīce ir

novietoti nepareizi

• Termoelements vēl nav

pietiekami uzsilis

ar ēdiena paliekām

pievienota elektrotīklam un
padeve ir ieslēgta.

• Nomainiet drošinātāju. Ja
drošinātājs nostrādā atkār­toti, sazinieties ar kvalificē-
tu elektriķi.

•Pārbaudiet, vai degļa vā-
ciņš un kronis ir novietoti
pareizā stāvoklī.

•Pēc liesmas aizdegšanās
turiet regulatoru nospiestu
aptuveni 5 sekundes.

•Pārbaudiet, vai nav no-
sprostota galvenā sprausla
un degļa kronī nav ēdiena
atlieku.

22

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no­vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties
ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas
centru.

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uzstā-

dīs nekvalificēta persona, klientu apkal­pošanas centra darbinieka vai tirgotāja ie­saistīšanās problēmu novēršanā būs papil-

1 2 3

dus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garanti­ju.

Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar
piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts
zemāk.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Pielīmējiet to garantijas talonam un atsū-

tiet šo daļu

2 Pielīmējiet to garantijas talonam un atsū-

tiet šo daļu

3 Pielīmējiet to pamācības bukletam

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu palī-
dzību, nepieciešami šie dati. Šie dati ir no­rādīti pievienotajā tehnisko datu plāksnītē.

•Modeļa apraksts....................

Tehniskie dati

0049

MOD.
PROD.NO.
SER.NO.

TYPE
230V-50Hz
IP20

• Izstrādājuma numurs (PNC) .....................

•Sērijas numurs (S.N.) ...........

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģi-
nālās detaļas ir pieejamas apkopes centrā un
pilnvarotos rezerves daļu veikalos.

Plīts virsmas izmēri

Platums: 594 mm
Garums: 510 mm

Plīts virsmas iebūvēšanas
izmēri

Platums: 560 mm

Garums: 480 mm

Siltuma ievade

Jaudīgs deglis: 3,0 kW
Vidējas jaudas deg-

lis:
Papildu deglis: 1,0 kW

2,0 kW

23