Zanussi ZGF646ICW, ZGF646ICM User Manual [cz]

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

ZGF 646 ICX

ZGF 646 ICW

NÁVOD K OBSLUZE A POKYNY PRO INSTALACI

CZ

Pro vaöi bezpeËnost

Tato upozornÏnÌ jsou poskytov·na v z·jmu bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm tohoto
spot¯ebiËe si je MUSÕTE peËlivÏ p¯eËÌst.

Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, abyste tuto p¯ÌruËku uchov·vali spolu se spot¯ebiËem pro p¯Ìpadnou budoucÌ
pot¯ebu informacÌ. Kdyby se tento spot¯ebiË prodal nebo p¯edal jinÈ osobÏ, vûdy zajistÏte, aby byla
p¯ed·na takÈ tato p¯ÌruËka, aby se nov˝ vlastnÌk mohl sezn·mit s funkcemi spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝mi
upozornÏnÌmi.

BÏhem provozu

ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami; dÏti ho mohou obsluhovat pod dozorem
dospÏl˝ch. DÏtem nesmÌte dovolit, aby si hr·ly s
ovl·dacÌmi prvky spot¯ebiËe nebo s peËicÌ troubou,
ani v jejich blÌzkosti.

ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro p¯Ìpravu pokrm˘

a neprofesion·lnÌ pouûitÌ v dom·cnosti. NesmÌ se
pouûÌvat pro û·dn˝ jin˝ ˙Ëel.

ï MÏnit jak˝mkoli zp˘sobem technickÈ vlastnosti

spot¯ebiËe je nebezpeËnÈ.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ by se

tento spot¯ebiË mÏl udrûovat neust·le v ËistotÏ.
N·nosy tuku nebo jin˝ch zbytk˘ pokrm˘ by mohly
mÌt za n·sledek poû·r.

ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti tohoto spot¯ebiËe se mohou bÏhem

pouûitÌ oh¯·t na vysokou teplotu. DÏti je t¯eba DRéET

STRANOU spot¯ebiËe, dokud nevychladne.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet

opravovat spot¯ebiË sami. Opravy prov·dÏnÈ
nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit zranÏnÌ nebo
v·ûnÈ poruchy funkce. V p¯ÌpadÏ opravy se obraùte
na mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko spot¯ebiˢ Zanussi.
Vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech
Zanussi.

ï Kdyû spot¯ebiË nepouûÌv·te ujistÏte se, ûe vöechny

ovl·dacÌ knoflÌky jsou ve vypnutÈ poloze.

ï Kdyû musÌte zapojit nÏjak˝ elektrick˝ n·stroj do

elektrickÈ z·suvky v blÌzkosti tohoto spot¯ebiËe,
zajistÏte, aby elektrickÈ kabely nebyly ve styku se
spot¯ebiËem a dbejte, aby byly dostateËnÏ daleko
od jeho oh¯Ìvan˝ch Ë·stÌ.

ï Kdyû je na spot¯ebiËi nÏjak· z·vada, odpojte ho od

elektrickÈho nap·jenÌ.

V›ROBCE:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLI' (It·lie)

Instalace, ËiötÏnÌ a ˙drûba

ï Vöechny pr·ce pot¯ebnÈ pro instalaci tÈto varnÈ

desky musÌ provÈst kvalifikovan· nebo kompetentnÌ
osoba podle p¯Ìsluön˝ch platn˝ch norem a p¯edpis˘.

ï P¯ed jak˝mkoli ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou odpojte

spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ.

ï ZajistÏte dobrÈ vÏtr·nÌ kolem spot¯ebiËe. äpatn˝

p¯Ìvod vzduchu by mohl zp˘sobit nedostatek kyslÌku
k ho¯enÌ.

ï P¯esvÏdËte se, zda p¯iv·dÏn˝ plyn odpovÌd· typu

uvedenÈm na typovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm blÌzko
p¯ÌvodnÌ trubky plynu.

ï P¯i pouûÌv·nÌ varnÈho plynovÈho spot¯ebiËe

vznik· v mÌstnosti, kde je instalov·n, teplo a
vlhkost. ZajistÏte st·l˝ p¯Ìvod vzduchu a udrûujte
vöechny vÏtracÌ otvory volnÏ pr˘chodnÈ, p¯ÌpadnÏ
nainstalujte odsavaË par s v˝vodnÌm potrubÌm.

ï P¯i intenzivnÌm nebo dlouhodob˝m pouûÌv·nÌm

spot¯ebiËe zintenzÌvnÏte vÏtr·nÌ a otev¯ete okno,
nebo zvyöte v˝kon elektrickÈho ods·vacÌho
ventil·toru.

ï Jakmile sejmete ze spot¯ebiËe vöechny obaly,

p¯esvÏdËte se, zda nenÌ poökozen a elektrick˝
kabel je v bezvadnÈm stavu. Jinak p¯ed
pokraËov·nÌm instalace kontaktujte svÈho prodejce.

ï V p¯ÌpadÏ nedodrûenÌ vöech uveden˝ch

bezpeËnostnÌch opat¯enÌ v˝robce odmÌt· jakoukoli
odpovÏdnost.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
direktiv·m E.E.C.:

-

73/23 EEC ze dne 19.02.73 (SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ);

- 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (SmÏrnice

o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ);

- 90/396 (PlynovÈ spot¯ebiËe);

- 93/68 (VöeobecnÈ p¯edpisy);

ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘.

Tyto pokyny platÌ pouze pro zemÏ, oznaËenÈ symbolem na p¯ednÌ stranÏ tohoto n·vodu.

2

Obsah

1. Pokyny pro uûivatele................................. 3

2. »iötÏnÌ a ˙drûba ........................................ 4

3. Pravideln· ˙drûba ..................................... 5

4. ⁄drûba - technick· pomoc ....................... 5

5. TechnickÈ ˙daje ........................................ 6

1. Pokyny pro uûivatele

OVL¡DACÕ KNOFLÕKY HOÿ¡KŸ VARN… DESKY

Ovl·dacÌ knoflÌky ho¯·k˘ varnÈ desky jsou umÌstÏny na
jejÌm p¯ednÌm panelu. Symboly na tÏchto knoflÌcÌch
majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

p¯Ìvod plynu uzav¯en

p¯Ìvod plynu otev¯en na maximum

p¯Ìvod plynu otev¯en na minimum

6. Pokyny pro instalatÈra .............................. 6

7. ElektrickÈ p¯ipojenÌ .................................... 7

8. P¯izp˘sobenÌ jinÈmu druhu plynu ............ 8

9. Vestavba .................................................... 9

10. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................... 12

PeËlivÏ dohlÌûejte na p¯Ìpravu pokrm˘ s pouûitÌm
tuk˘ nebo oleje, protoûe tyto druhy pokrm˘
mohou p¯i p¯eh¯·tÌ zp˘sobit poû·r.

ZAPALOV¡NÕ HOÿ¡KŸ VARN… DESKY
ï Aby bylo zapalov·nÌ snazöÌ, d¯Ìve neû na varnou

desku postavÌte hrnce:

StlaËte knoflÌk p¯ÌsluönÈho ho¯·ku a natoËte ho proti
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek do "maxim·lnÌ"
polohy.
Po zap·lenÌ plamene drûte knoflÌk jeötÏ asi 5 sekund
stisknut˝. To umoûnÌ, aby se "termoËl·nek" (Obr. 1,
pÌsmeno D) oh¯·l a bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ se vypnulo.
Jinak by byl p¯Ìvod plynu p¯eruöen.
Pak zkontrolujte zda je plamen pravideln˝ a podle
pot¯eby ho se¯iÔte.
Jestliûe nem˘ûete plamen ani po nÏkolika pokusech
zap·lit, zkontrolujte "ËepiËku" (Obr. 1, pÌsmeno A) a
"korunku" (Obr. 1, pÌsmeno B), zda jsou ve spr·vnÈ
poloze. Kdyû chcete plamen zhasnout, natoËte knoflÌk
na symbol l.

ï P¯edtÌm neû s ho¯·ku sejmete n·doby, vûdy

plamen st·hnÏte nebo zhasnÏte.

SPR¡VN… POUéÕV¡NÕ VARN… DESKY

Aby byla zajiötÏna maxim·lnÌ ˙Ëinnost ho¯·ku,
d˘raznÏ se doporuËuje pouûÌvat pouze hrnce a p·nve
s ploch˝m dnem, odpovÌdajÌcÌ velikostÌ pouûitÈmu
ho¯·ku, aby se plamen neö̯il mimo dno n·doby
(viz vedlejöÌ tabulku).
TakÈ se doporuËuje st·hnout plamen ihned, jakmile se
tekutiny zaËnou va¯it, a udrûovat je tak v mÌrnÈm varu.

Obr. 1

Ho¯·k Min. Max.

pr˘mÏr pr˘mÏr

Velk˝ (rychl˝) 180 mm 260 mm
St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝) 120 mm 220 mm
Mal˝ (pomocn˝) 80 mm 160 mm

3

VÕKO VARN… DESKY

Aby tento spot¯ebiË odpovÌdal v˝tvarnÈmu r·zu kuchynÏ,
je moûnÈ na varnou desku nasadit (dodanÈ) vÌko.

ï VÌko je mÌnÏno jako ochrana proti usazov·nÌ

prachu na varnÈ desce, kdyû je sklopenÈ, a jako
ochrana proti st¯Ìk·nÌ oleje Ëi tuku, kdyû je
odklopenÈ. NepouûÌvejte vÌko k û·dnÈmu jinÈmu
˙Ëelu.

ï Vûdy p¯ed odklopenÌm vÌka vyt¯ete vöechny

nast¯ÌkanÈ tekutiny.

2. »iötÏnÌ a ˙drûba

ï P¯ed prov·dÏnÌm ËiötÏnÌ nebo ˙drûby spot¯ebiË

vûdy odpojte od elektrickÈho nap·jenÌ.

CELKOV… »IäTÃNÕ

SmaltovanÈ souË·sti om˝vejte teplou m˝dlovou vodou.
»asto om˝vejte "vÌËka" a "korunky" horkou m˝dlovou
vodou a opatrnÏ odstraÚte vöechny usazenÈ zbytky
pokrm˘. NerezovÈ souË·sti opatrnÏ omyjte vodou a
pak je vyt¯ete do sucha mÏkk˝m hadrem.

ï VÌko p¯ed odkl·pÏnÌm nebo sejmutÌm vûdy

vyËistÏte od zbytk˘ pokrm˘.

ï V›STRAHA! SklenÏnÈ vÌko se m˘ûe vlivem p¯eh¯·tÌ

rozt¯Ìötit. Vûdy se p¯ed skl·pÏnÌm vÌka ujistÏte,
ûe vöechny ho¯·ky jsou zav¯enÈ.

Jestliûe se skvrny obzvl·ötÏ öpatnÏ odstraÚujÌ, pouûijte
bÏûnÈ neabrasivnÌ ËisticÌ nebo speci·lnÌ prost¯edky.
Nikdy nepouûÌvejte ocelovou vlnu ani kyseliny.

AUTOMATICK… ZAPALOV¡NÕ

AutomatickÈ zapalov·nÌ plynov˝ch ho¯·k˘ se prov·dÌ
pomocÌ keramickÈ "svÌËky" a kovovÈ elektrody (Obr. 1,
pÌsmeno C). Udrûujte tyto souË·sti dostateËnÏ ËistÈ,
aby nedoch·zelo k obtÌûnÈmu zapalov·nÌ a zkontrolujte,
zda otvory v korunce ho¯·ku (pÌsmeno B) nejsou
zaneseny.

PODPÃRY VARN›CH N¡DOB

Tyto varnÈ desky jsou opat¯eny smaltovan˝mi
podpÏrami (jsou tenkÈ a lehkÈ - viz Obr. 2). Aby tyto
podpÏry byly neust·le ve spr·vnÈ poloze, jsou
zah·knuty do p·ru speci·lnÌch z·vÏs˘ na zadnÌ stranÏ
varnÈ desky.
DÌky tÏmto z·vÏs˘m m˘ûete podpÏry varn˝ch n·dob
pro snadnÏjöÌ ËiötÏnÌ zvednout, jak zn·zorÚuje Obr. 3.
Kdyû pot¯ebujete tyto podpÏry zcela odstranit,
postupujte podle n·kresu v Obr. 3.
Tyto podpÏry varn˝ch n·dob se mohou Ëistit v myËce
n·dobÌ.

Obr. 2

Varn· deska se smaltovan˝mi podpÏrami

varn˝ch n·dob

Obr. 3

4

SMALTOVAN… PODPÃRY VARN›CH N¡DOB

U varn˝ch desek opat¯en˝ch smaltovan˝mi podpÏrami
varn˝ch n·dob lze tyto podpÏry dÌky speci·lnÌm
z·vÏs˘m na zadnÌ stranÏ varnÈ desky sejmout a drûet
ve vhodnÈ poloze (viz Obr. 4).
Toto ¯eöenÌ umoûÚuje rychlÈ a snadnÈ ËiötÏnÌ varnÈ
desky.

Obr. 4

3. Pravideln· ˙drûba

PravidelnÏ poû·dejte mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko o
provedenÌ kontroly stavu p¯ÌvodnÌho plynovÈho potrubÌ
a za¯ÌzenÌ pro nastavov·nÌ tlaku, pokud je namontov·no.
Aby byla zajiötÏna dobr· funkce varnÈ desky a jejÌ
bezpeËnostnÌ vlastnosti, je nezbytnÈ ventily pravidelnÏ
mazat.

4. ⁄drûba - technick· pomoc

ORIGIN¡LNÕ N¡HRADNÕ DÕLY

Tento spot¯ebiË byl p¯ed opuötÏnÌm tov·rny zkouöen a
prohlÌûen mnoha experty a specialisty, aby mohl uûivateli
nejlÈpe slouûit.

JakÈkoli opravy by se mÏly prov·dÏt s nejvÏtöÌ pÈËÌ a
pozornostÌ.

Obr. 5

ï PravidelnÈ maz·nÌ uzavÌracÌch ventil˘ musÌ

prov·dÏt kvalifikovan˝ person·l, na kter˝ se
musÌte obracet i v p¯ÌpadÏ vadnÈ funkce.

Z tohoto d˘vodu doporuËujeme, abyste se s jak˝mkoli
problÈmem, kter˝ byste mÏli s tÌmto spot¯ebiËem,
obr·tili na svÈho prodejce nebo nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko a podali specifikaci charakteru danÈho
problÈmu a uvedli konkrÈtnÏ o jak˝ model spot¯ebiËe
se jedn·.

5

5. TechnickÈ ˙daje

JmenovitÈ ˙daje plynov˝ch ho¯·k˘

Rychl˝ (velk˝) 2,8 kW (G30/G31) - 3 kW (G20)
St¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ) 2 kW
Pomocn˝ (mal˝) 1 kW

Kategorie II 2H 3+

P¯ipojenÌ plynu G 1/2"
ElektrickÈ nap·jenÌ 230 V, 50 Hz

ROZMÃRY OSAZENÕ
VARN… DESKY

NastavenÌ zemnÌ plyn 20 mbar

6. Pokyny pro instalatÈra

ï Instalaci a ˙drûbu podle n·sledujÌcÌch pokyn˘

musÌ prov·dÏt kvalifikovan˝ person·l v souladu s
platn˝mi p¯edpisy.

ï BoËnÌ stÏny jednotky, do kterÈ se m· varn·

deska instalovat, nesmÌ p¯esahovat v˝öku
pracovnÌho povrchu.

ï Vyh˝bejte se instalaci spot¯ebiËe do blÌzkosti

ho¯lav˝ch materi·l˘ (nap¯Ìklad z·clon, ubrousk˘,
apod.).

ï Spot¯ebiË musÌ b˝t elektricky odpojen p¯ed

kaûd˝m z·sahem. Jestliûe je pro prov·dÏnÌ ˙konu
nutnÈ, aby byl spot¯ebiË p¯ipojen, musÌ se
dodrûovat vöechna bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

DÈlka 560 mm
ä̯ka 480 mm

PÿIPOJENÕ PLYNU

Zvolte si pevnÈ p¯ipojenÌ, nebo pouûijte pruûnou trubku
v nerezovÈ oceli.
Jestliûe pouûijete pruûnÈ kovovÈ trubky, buÔte opatrnÌ,
aby nep¯iöly do styku s pohybliv˝mi Ë·stmi a aby se
nep¯im·Ëkly. Stejnou pozornost vÏnujte, kdyû je varn·
deska kombinov·na s peËicÌ troubou.

DŸLEéIT… - Aby bylo zajiötÏna spr·vn· funkce,
˙spornost ve spot¯ebÏ energie a dlouh· ûivotnost
spot¯ebiËe, elektrickÈ napÏtÌ a tlak plynu musÌ odpovÌdat
doporuËen˝m hodnot·m.

NastavitelnÈ p¯ipojenÌ je p¯ipevnÏno k celkovÈ rampÏ
pomocÌ p¯evleËnÈ matice se z·vitem GJ 1/2". Mezi obÏ
spojovanÈ souË·sti vloûte tÏsnÏnÌ, jak zn·zorÚuje
Obr. 6. Seöroubujte obÏ souË·sti bez vynaloûenÌ n·silÌ
a nastavte spoj v û·danÈm smÏru a pak vöe ¯·dnÏ
ut·hnÏte.

A) Rampa s p¯evleËnou maticÌ
B) TÏsnÏnÌ
C) NastavitelnÈ p¯ipojenÌ

Obr. 6

DŸLEéIT… - Kdyû je provedena koneËn· mont·û

p¯ipojenÌ, je nezbytnÏ nutnÈ provÈst ˙plnou kontrolu
tÏsnosti varnÈ desky a celÈ jejÌ instalace. PouûÌvejte k
tomu ˙Ëelu m˝dlovou vodu, nikdy nepouûÌvejte

plamen.

6

7. ElektrickÈ p¯ipojenÌ

Tento spot¯ebiË je navrûen pro p¯ipojenÌ k jednof·zovÈmu
elektrickÈmu p¯Ìvodu o napÏtÌ 230 V.

Toto p¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno v souladu s platn˝mi
z·kony a p¯edpisy.

P¯ed p¯ipojov·nÌm spot¯ebiËe zkontrolujte:

1. zda je domovnÌ instalace vËetnÏ jiötÏnÌ dimenzov·na
na takovÈ zatÌûenÌ (viz typov˝ ötÌtek s ˙daji);

2. zda p¯Ìvod elektrickÈ energie je opat¯en ochrann˝m
vodiËem v souladu s platn˝mi p¯edpisy;

3. zda elektrick· z·suvka, nebo dvoupÛlov˝ vypÌnaË,
pouûitÈ pro elektrickÈ p¯ipojenÌ, jsou snadno v
dosahu, kdyû se spot¯ebiË bude instalovat do
nÏjakÈ n·bytkovÈ jednotky.

Zapojte z·strËku, dimenzovanou na zatÌûenÌ uvedenÈ
na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe, na kabel podle n·kresu
v Obr. 7. Z·strËku zapojte jen do z·suvky vyhovujÌcÌ
platn˝m p¯edpis˘m.
Jestliûe se spot¯ebiË elektricky p¯ipojuje napevno, je
nezbytnÈ mezi spot¯ebiË a p¯Ìvod elekt¯iny v¯adit
dvoupÛlov˝ vypÌnaË s minim·lnÌ vzd·lenostÌ
rozepnut˝ch kontakt˘ 3 mm, kter˝ je dimenzov·n pro
danÈ zatÌûenÌ a vyhovuje p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m.
Ochrann˝ vodiË (ûlutozelen˝) se nesmÌ p¯eruöit û·dn˝m
vypÌnaËem.
P¯ipojovacÌ kabel se musÌ poloûit tak, aby v û·dnÈm
mÌstÏ jeho teplota nemohla dos·hnout hodnoty o 90∞C
vyööÌ neû je teplota v mÌstnosti.
HnÏd˝ f·zov˝ vodiË (zapojen˝ na svorkovnici na svorku
oznaËenou pÌsmenem "L") musÌ b˝t vûdy p¯ipojen na
f·zov˝ vodiË sÌtÏ.

V›MÃNA KABELU

st¯ednÌ vodiË
(nul·k)

ochrann˝ vodiË (ûlutozelen˝)

ZapojenÌ p¯ÌvodnÌho kabelu na svorkovnici spot¯ebiËe
je typu "Y". V˝mÏna kabelu vyûaduje proto speci·lnÌ
za¯ÌzenÌ servisnÌho technika.
Pro p¯Ìpadnou v˝mÏnu se smÌ pouûÌt pouze kabel typu
H05V2V2-FT90. Kabel musÌ b˝t vhodn˝ pro pouûitÈ
napÏtÌ a teplotu, a pr˘¯ez vodiˢ musÌ odpovÌdat
danÈmu proudovÈmu zatÌûenÌ.
élutozelen˝ ochrann˝ vodiË musÌ b˝t na konci kabelu
ponech·n p¯ibliûnÏ o 2 cm delöÌ neû f·zov˝ a st¯ednÌ
vodiË (Obr. 7).
Po zapojenÌ vyzkouöejte funkci spot¯ebiËe a nechte ho
p¯ibliûnÏ 3 minuty zapnut˝.

Kdyû pot¯ebujete otev¯Ìt svorkovnici, aby byl p¯Ìstup ke
svork·m, postupujte takto:

ï vloûte öpiËku öroubov·ku do viditelnÈ vyËnÌvajÌcÌ

Ë·sti svorkovnice;

ï vynaloûenÌm mÌrnÈho tlaku svorkovnici otev¯ete

(Obr. 8).

Obr. 7

Obr. 8

7

8. P¯izp˘sobenÌ jinÈmu druhu plynu

V›MÃNA TRYSEK

ï SejmÏte podpÏry varn˝ch n·dob.
ï SejmÏte ËepiËky a korunky ho¯·k˘.
ï N·strËkov˝m klÌËem Ë. 7 vyöroubujte a vyjmÏte

trysky (Obr. 9) a nahraÔte je tryskami urËen˝mi pro
druh plynu, kter˝ se bude pouûÌvat (viz tabulku na
n·sledujÌcÌ str·nce).

ï SouË·sti znovu nasaÔte stejn˝m postupem v

opaËnÈm po¯adÌ ˙kon˘.

ï VymÏÚte typov˝ ötÌtek (umÌstÏn˝ blÌzko p¯ÌvodnÌ

trubky plynu) za nov˝, odpovÌdajÌcÌ druhu pouûitÈho
plynu. ätÌtek naleznete v balÌËku trysek, dodan˝ch
spolu se spot¯ebiËem.

Kdyby byl tlak p¯iv·dÏnÈho plynu jin˝, neû poûadovan˝,
musÌ se na p¯ÌvodnÌ plynovÈ potrubÌ namontovat
p¯ÌsluönÈ za¯ÌzenÌ pro ˙pravu tlaku (pro jin˝ neû kapaln˝
topn˝ plyn - LPG) v souladu s platn˝mi p¯edpisy.

SEÿÕZENÕ HOÿ¡KŸ NA MINIMUM

Obr. 9

Pro se¯ÌzenÌ ho¯·k˘ na minimum postupujte n·sledovnÏ:
ï Zapalte ho¯·k.
ï NatoËte knoflÌk do polohy minim·lnÌho plamene.
ï SejmÏte knoflÌk.
ï ⁄zk˝m öroubov·kem nastavte öroubek obtoku plynu

(viz Obr. 10). Kdyû prov·dÌte zmÏnu ze zemnÌho
plynu na LPG (kapaln˝ topn˝ plyn), öroubek ve
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ˙plnÏ ut·hnÏte
aû docÌlÌte mal˝ stejnomÏrn˝ plamen.

ï Nakonec zkontrolujte, zda plamen p¯i rychlÈm

p¯et·ËenÌ knoflÌku z polohy maxim·lnÌho do polohy
minim·lnÌho plamene nezhasne.

Tento postup se m˘ûe snadno provÈst bez ohledu na
to, jak je varn· deska umÌstÏna nebo vestavÏna do
pracovnÌ plochy.

HOÿ¡KY

Druh Typ ho¯·ku ZnaËenÌ Jmen. SnÌûen˝ Jmenovit˝ v˝kon Jmen.

plynu trysek v v˝kon v˝kon tlak

setin·ch mm kW kW m3/hod. g/hod. mbar

Pr˘mÏr obtoku

Ho¯·k Pr˘mÏr obtoku

Pomocn˝ 28
St¯ednÏ rychl˝ 32
Rychl˝ 40

äroubek

obtoku

v setin·ch mm

Obr. 10

ZemnÌ Rychl˝ (velk˝) 119 3,0 0,65 0,286 -

plyn St¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ) 96 2,0 0,45 0,190 - 20
G20 Pomocn˝ (mal˝) 70 1,0 0,33 0,095 -

LPG Rychl˝ (velk˝) 86 2,8 0,65 - 202

Propan St¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ) 71 2,0 0,45 - 144 28-30/37

butan Pomocn˝ (mal˝) 50 1,0 0,33 - 72

8

9. Vestavba

A = Pomocn˝ ho¯·k
SR = St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k
R = Rychl˝ ho¯·k

Tyto varnÈ desky se mohou vloûit do jednotky vestavnÈ
kuchynÏ, kter· m· hloubku mezi 550 aû 600 mm.
RozmÏry varnÈ desky jsou uvedeny v Obr. 11.

Obr. 11

PÿIPEVNÃNÕ VÕKA
DoporuËujeme, aby z·vÏsy vÌka byly p¯ipevnÏny

p¯ed instalacÌ varnÈ desky do pracovnÌ plochy.

P¯i mont·ûi vÌka na varnou desku postupujte n·sledovnÏ:
a. Vyöroubujte öroubky a sejmÏte bloky roötu po pravÈ

a levÈ stranÏ, p¯ipevnÏnÈ k zadnÌ stranÏ varnÈ
desky (Obr. 12).

b. Namontujte na varnou desku bloky z·vÏs˘ s pouûitÌm

p˘vodnÌch öroubk˘ a zajistÏte, aby mezi z·vÏsy a
varnou desku byly vloûeny p¯ÌsluönÈ podloûky
(Obr. 12).

c. NasaÔte do bloku z·vÏsu lev˝ z·vÏs vÌka

(oznaËen˝ S).

d. NasaÔte podobnÏ do bloku z·vÏsu prav˝ z·vÏs

vÌka (oznaËen˝ D).

NASTAVENÕ ROVNOV¡HY VÕKA

Pro nastavenÌ rovnov·hy vÌka nat·Ëejte centr·lnÌm
öroubem pravÈho a levÈho z·vÏsu ve smÏru nebo proti
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek (Obr. 14).

Obr. 12

Obr. 13

Obr. 14

9

INSTALACE A MONT¡é

Tyto varnÈ desky se mohou instalovat do kuchyÚskÈ
jednotky s otvorem pro vloûenÌ, kter˝ m· rozmÏry podle
Obr. 15.
Okraj v˝¯ezu musÌ b˝t ve vzd·lenosti minim·lnÏ
55 mm od zadnÌ stÏny.
Jestliûe zde existujÌ boËnÌ stÏny, nebo stÏny n·bytku
sousedÌcÌho s varnou deskou, okraj v˝¯ezu pak musÌ
b˝t ve vzd·lenosti minim·lnÏ 100 mm, jak zn·zorÚuje
Obr. 15.

ProveÔte vestavbu varnÈ desky n·sledovnÏ:
ï NasaÔte na okraj v˝¯ezu p¯ÌsluönÈ tÏsnÏnÌ, dodanÈ

spolu s varnou deskou, jak zn·zorÚuje Obr. 16.
Dbejte p¯itom, aby se poloûenÈ tÏsnÏnÌ nep¯ekr˝valo.

ï Vloûte varnou desku do v˝¯ezu a peËlivÏ ji vyrovnejte

do st¯edu v˝¯ezu.

ï P¯ipevnÏte varnou desku p¯Ìsluön˝mi öroubky

(Obr. 17). P¯ÌtlaËn· sÌla öroubk˘ m˘ûe tÏsnÏnÌ vytlaËit
a pak lze p¯esah tÏsnÏnÌ snadno odstranit.

Okraj varnÈ desky tvo¯Ì dvojitÈ labyrintovÈ tÏsnÏnÌ,
kterÈ zajiöùuje ˙plnou z·ruku proti vniknutÌ tekutin.

Obr. 15

a) tÏsnÏnÌ

Obr. 16

Obr. 17

10

MOéNOSTI VKL¡D¡NÕ

KuchyÚsk· jednotka s dv̯ky

P¯i n·vrhu jednotky n·bytku se musÌ
vÏnovat velk· pozornost spr·vnÈmu
uspo¯·d·nÌ, aby nemohlo dojÌt ke styku
se spodnÌ stranou varnÈ desky, kter·
se bÏhem provozu oh¯eje. DoporuËenÈ
¯eöenÌ je zn·zornÏno na Obr. 18.
Panel, p¯ipevnÏn˝ pod varnou desku,
by mÏl b˝t snadno odstraniteln˝, aby
servisnÌ technici mÏli v p¯ÌpadÏ nutnÈho
servisnÌho z·kroku snadn˝ p¯Ìstup.

KuchyÚsk· jednotka s peËicÌ
troubou

RozmÏry osazenÌ varnÈ desky musÌ
odpovÌdat hodnot·m naznaËen˝m v
Obr. 19 a 22. Jednotka musÌ b˝t
opat¯ena drû·ky, aby byl neust·l˝
p¯Ìvod vzduchu bez p¯ek·ûek.
Aby nedoch·zelo k p¯eh¯·tÌ, vestavba
by mÏla b˝t provedena podle Obr. 20
a 21.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky a
peËicÌ trouby se musÌ provÈst pro
kaûd˝ spot¯ebiË samostatnÏ, jednak z
bezpeËnostnÌch d˘vod˘, jednak aby
se peËicÌ trouba mohla sn·ze z jednotky
vyjÌmat.
Jednotky z·vÏsnÈho n·bytku nebo
odsavaËe musÌ b˝t umÌstÏny minim·lnÏ
650 mm nad varnou deskou (Obr. 23).

Obr. 18 Obr. 19

a) SnÌmateln˝ panel
b) Prostor, p¯ÌleûitostnÏ vhodn˝

pro p¯ipojenÌ

Obr. 20 Obr. 21

Obr. 22 Obr. 23

11

10. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.) spot¯ebiËe. Tyto
informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu
nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo
p¯epravu za p¯edpokladu, ûe

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ...................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .......................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) .......................

BezpeËnost

P¯eËtÏte si d˘kladnÏ tento n·vod. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m
pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto
n·vodu.

12

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112

6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko: ServisnÌ st¯edisko:

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: [phone] Tel.: [phone]