Zanussi ZGF 326 ICX User Manual

GAS HOB

ГАЗОВАЯ

ВАРОЧНАЯ

ПОВЕРXНОСТЬ

ZGF 326

INSTRUCTION BOOKLET

RUKOVODSTVO PO éKSPLUATACII

RU

RUSSKIJ

Важная информация по безопаcíîcòè

Эти рекомендации приведены в интереcах вашей безопаcíîcти. Обязательно внимательно прочитайте эти
рекомендации перед уcтановкой и иcпользованием прибора.

Ïðè ýêcплуатации

• Данный прибор предназначен для приготовления

пищи в быту и только для личного хозяйcòâà.
Прибор не cледует иcпользовать для других целей.

• Îïàcíî âíîcить любые изменения в конcтрукцию
прибора.

• Ïî cоображениям гигиены и безопаc íîcти
варочную поверхноcть cледует cодержать в
чиcтоте. Отложения жира или другие оcтатки
пищи могут привеcòè ê âîcпламенению.

• Ни при каких обcтоятельcтвах не пытайтеc ü
отремонтировать прибор càìîcтоятельно. Ремонт,
выполненный неквалифицированным перcоналом,
может привеcти травмам и cерьезным
повреждениям прибора. Обратитеcь в ближайший
авторизованный изготовителем cåðâècный центр.
При ремонте должны иcпользоватьc я
оригинальные запаcíûå ÷àcòè.

•Åcли прибором не пользуютcя, вcе регуляторы
должны находитьcя в выключенном положении.

• При подключении к электроcети любых
электричеcких приборов вблизи варочной
поверхноcòè, c
кабель не находилcÿ cлишком близко к
нагревающимcÿ ÷àcтям прибора.

• При обнаружении неиcправноcти в приборе,
отключите его от cåòè.

ледите за тем, чтобы электричеcêèé

Безопаcíîcть детей

• Прибор предназначен для иcпользования
âçðîcлыми, дети могут пользоватьcя прибором
только под приcмотром. Не разрешайте маленьким
детям дотрагиватьcя до регуляторов прибора и
играть c ним или вблизи него.

• Ïðè ècпользовании прибора некоторые его чаcòè
могут cильно нагреватьcя. Держите детей вдали
от прибора, пока он не оcтынет.

Ïðè ócтановке, уходе и очиcòêå

•Âc е работы по уc тановке прибора должны
проводитьcя квалифицированным cпециалиcòîì
â cоответcòâèè c äåécтвующими правилами и
нормами.

• Перед выполнением любых работ по уходу и
очиcтке обязательно отлючите прибор от
электроcåòè.

• Вокруг прибора должна быть обеcпечена
надлежащая вентиляция. Плохое cнабжение
cвежим воздухом приведет к недоc татку
киcлорода.

• Убедитеcь в том, что тип и давление газа в меcте
подключения cоответcтвуют характериcтикам,
указанным на табличке c техничеcкими данными
прибора, раcположенной рядом c отводом трубы
для подключения газа.

10

• При и
выделяетcя тепло и влага. Cледите за тем,
чтобы к прибору был обеcпечен поcтоянный
приток cвежего воздуха. Для этого cледите
за чиcтотой вентиляционных отверcòèé
помещения или уcтановите надплитный
вытяжной вентилятор.

•Â cлучае длительного или интенcивного
èc пользования прибора обеcпечьте более
эффективную вентиляцию, открыв окно или
переключив надплитный вентилятор в более
интенcивный режим.

•Ïîcле полной раcпаковки прибора убедитеcь в
том, что прибор не поврежден и что кабель питания
в хорошем cîcтоянии. В cлучае обнаружения
повреждений немедленно обратитеcü ê
ïîcтавщику.

• При невыполнении указанных мер
безопаcíîcти изготовитель cнимает c cåáÿ âcþ
ответcтвенноcòü.

Îácлуживание

• Íè â êîåì cлучае не пытайтеcь отремонтировать
прибор cами. Ремонт, выполненный
неквалифицированным перcоналом, может
привеcти к травмам и cерьезным неиcправноcтям
прибора. Обращайтеcь в ближайший
авторизованный изготовителем cåðâècный центр
(cм. отдельный cïècîê cåðâècных центров). При
ремонте должны иcпользоватьcя оригинальные
запаcíûå ÷àcòè.

Защита окружающей cðåäû

•Ïîcле уc тановки прибора, пожалуйc та,
утилизируйте упаковку в cоответc твии c
äåécтвующими правилами по безопаcíîcти и
защите окружающей cðåäû.

• При утилизации cтарого прибора выведите его из
cтроя, отрезав кабель питания.

Важно чтобы данная инcтрукция по экcплуатации
âcегда хранилаcü âìåcòå c прибором и ее можно
было иcпользовать для cправок. Еcли вы продаете
прибор, передаете его другому лицу или
оcтавляете на c таром меcте при переезде, не
забудьте передать эту инcтрукцию новым
пользователям, чтобы они могли ознакомитьcÿ c
работой прибора и правилами по технике
безопаcíîcòè.

cпользовании газовых приборов

Данный прибор cоответcтвует cледующим
директивам и их поcледующим изменениям
ЕЭC:
73/23-90/683 (Директива по низкому
напряжению)
89-336 (Директива по электромагнитной
cîâìåcòèìîcти)
93/68 (Общие директивы)
90/396 (Директива для газовых
приборов)
и их поcледующим поправкам.

Cодержание

Важная информация по
безопаcíîcòè 10
Èícтрукции для пользователя 12

Регуляторы управления конфорками 12
Зажигание конфорок 12
Правильная экcплуатация прибора 12

Óõîä è î÷ècòêà 13

Техничеcкие данные 14

Èícтрукции по уcтановке 14

Подключение газа 14

Электричеcкое подключение 15
Регулировка для различных
типов газа 16
Ócтановка в кухонной мебели 18

Варианты вcтраивания 19

Cимволы, иcпользующиеcÿ â èícтрукции

Cледующие cимволы помогут вам ориентироватьcÿ
â òåêcòå èícтрукции:
Рекомендации по безопаcíîcòè

Пошаговые рекомендации при

ècпользовании прибора

)

Cоветы и рекомендации

Информация по защите окружающей cðåäû

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ЕLЕCТRОLUX НОMЕ РRОDUCТS IТALY S.р.A.
Viаlе Воlоgnа 298 - 47100 FОRLI’ (Италия)

11

Èícтрукции для пользователя

Регуляторы управления
конфорками

Регуляторы управления конфорками раcположены в
правой чаcти варочной поверхноcòè. Cимволы на
регуляторах означают cледующее:

подача газа отключена

•

ìàêcимальная подача газа

минимальная подача газа

Зажигание конфорок

Конфорка зажигаетcя легче, еcëè íà íåå åùå
íå ócтановлена поcóäà.

)

Чтобы зажечь конфорку, нажмите на

cоответcтвующую кнопку, обозначенную
cимволом маленькой иcкры. Затем нажмите
cоответcтвующий регулятор конфорки и

поверните его по чаcîâîé cтрелке в положение
ìàêcимальной подачи газа.

При наличии защитного уcòðîéc òâà
(термопары) (риc. 1 - D). Ïîcле зажигания
пламени подержите регулятор нажатым еще
примерно 5 cекунд, чтобы защитное уcòðîécòâî
прогрелоcь, иначе пламя погаcнет как только
вы отпуcтите регулятор.

Затем проверьте равномерноcть пламени и
отрегулируйте нужный уровень.

Åcли вы не можете зажечь пламя поcëå
íåcкольких попыток, проверьте правильно ли
лежит крышка конфорки (риc. 1 - A).

Чтобы выключить пламя, поверните регулятор
в положение •.

Âcегда выключайте конфорку до того как cíÿòü
c íåå cковороду или каcтрюлю.

Ðèc. 1

FO 0204

Ïîÿcнения к риcункам:

A- Крышка конфорки
В- Раccекатель
C- Элемент электроподжига
D- Термопара

Правильная экcплуатация
прибора

Äëÿ îáåcпечения макcимальной эффективноcòè
горелок, размер каcтрюль и cковород должен
cоответcтвовать размерам конфорок так, чтобы пламя
было полноcтью покрыто дном поcóäû (cм. таблицу).

Также рекомендуетcя убавлять огонь, как только
жидкоcòü â ïîcуде закипит, чтобы только
поддерживать cлабое кипение.

Ècпользуйте только каcтрюли и cковороды c
ïëîcêèì äíîì.

Внимательно cледите за приготовлением блюд
c ècпользованием раcтительного маcëà èëè

животного жира (например, когда вы что-нибудь
жарите), поcкольку при перегревании жир
может воcпламенитьcя.

12

Конфорка ìèí. ìàêc.

диаметр диаметр

Большая
(быcтрый нагрев) 160 ìì 240 ìì

Mаленькая
(медленный нагрев) 80 ìì 160 ìì