Zanussi ZFU 219 WO User Manual [de]
DE
Benutzerhandbuch 2
EN
User manual 9
FR
Notice d’utilisation 16
NL
Gebruiksaanwijzing 23
Gefriergerät
Freezer
Congélateur
Vriezer
ZFU219WO
2
Inhalt
Sicherheitshinweise _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __2
Erste Inbetriebnahme _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 4
Bedienleiste __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __4
Täglicher Gebrauch__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 4
Praktische Tipps und Hinweise _ __ __ __ __ __ __ __ 5
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale
Nutzung des Geräts vor der Installation und dem
ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung
einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam
durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern
und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit
der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut
sind. Heben Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und
übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts
dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten
Lebensdauer des Geräts über Gebrauch und Sicherheit
informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz
Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der
vorliegenden Bedienungsanweisungen, da der Hersteller bei
Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer •
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder sind sorgsam zu beaufsichtigten, so dass sie
nicht mit dem Gerät spielen können.
Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von •
Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.
Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den •
Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie
möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass
Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich
nicht in dem Gerät einschließen können.
Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein •
älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an
der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes
unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät zu einer
Todesfalle für Kinder wird.
Reinigung und Pflege __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 5
Was tun, wenn… _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 6
Technische Daten __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 7
Montage__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 7
Umwelttipps__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 8
Änderungen vorbehalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen immer
frei zugänglich sein.
Das Gerät ist für die Aufbewahrung von •
Lebensmitteln und/oder Getränken in einem
normalen Haushalt bestimmt, wie in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung beschrieben wird.
Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen •
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie •
Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte
nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck
zugelassen sind.
Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu •
beschädigen.
Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf •
des Gerätes ist ein natürliches und sehr
umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht
entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Montage
des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des
Kältekreislaufs zu beschädigen.
Offene Flammen und Zündfunken vermeiden –
Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften –
Änderungen der technischen Eigenschaften oder am •
Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann
Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.
Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,
Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer
qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden.
Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.1.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht 2.
von der Geräterückseite gequetscht oder beschädigt
wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand verursachen.
3
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des 3.
Gerätes frei zugänglich ist.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel.4.
Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere 5.
Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung 6.
der Innenbeleuchtung1).
Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.•
Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten •
Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder
Kälteverbrennungen führen kann.
Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.•
Täglicher Gebrauch
Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die •
Kunststoffteile im Gerät.
Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten •
in dem Gerät. Es besteht Explosionsgefahr.
Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass •
an der Rückwand.
2)
Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren •
werden.
Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den •
Herstellerangaben aufbewahren.
Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind •
strikt einzuhalten. Halten Sie sich an die betreffenden
Anweisungen.
Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das •
Gefrierfach stellen, da der Druckanstieg in den Behältern
zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann.
Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn •
es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank
gegessen wird.
Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer ab, •
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.•
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum •
Entfernen von Reif und Eis im Gerät, sondern einen
Kunststoffschaber.
Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss
strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf •
eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie
es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die
Verpackung auf.
Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, •
bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den
Kompressor zurückfließen kann.
Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das •
Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr.
Halten Sie sich für die Belüftung an die Montageanweisungen.
Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen •
durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor,
Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder •
Kochern installiert werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes •
nach der Installation frei zugänglich ist.
Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer •
Trinkwasserzuleitung.
3)
Service
Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten •
verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten
Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt
werden.
Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an •
Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und
verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.
Umweltschutz
Das Gerät enthält im Kältekreislauf oder im
Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das
Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Der Isolierschaum enthält entzündliche Gase: Das
Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt
werden, die Sie bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung
erhalten. Beschädigungen des Kälteaggregats vermeiden,
insbesondere an der Rückseite in der Nähe des
Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung
dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol
markiert sind, können recycelt werden.
1) Wenn eine Lampenabdeckung vorgesehen ist
2) No-Frost-Geräte
3) Wenn ein Wasseranschluss mitgeliefert wurde
4
Erste Inbetriebnahme
Reinigung des Innenraums
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie
den typischen „Neugeruch“ am besten durch Auswaschen
der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen
Seife. Sorgfältig nachtrocknen.
Bedienleiste
Bedienleiste und Display
Temperaturwahlknopf
Mit diesem Knopf kann die Temperatur im Gefrierfach
eingestellt werden.
Position „Min“ – Kalt•
Position „Normal“ - Kälter, Standardeinstellung•
Position „Max“ - Sehr kalt•
„Super Freeze“-Taste
Soll die Temperatur im Gefriergerät schnell fallen, drücken
Sie diese Taste. Die Kontrolllampe „Super“ leuchtet
auf. Wenn Sie den „Super Freeze“-Modus ausschalten
Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt
wird.
möchten, drücken Sie die Taste „Super Freeze“ erneut. Die
Kontrolllampe „Super“ erlischt. Tipps:
Der „Super Freeze“-Modus kann nicht automatisch
gestoppt werden. Er kann nur durch erneutes Drücken der
Taste ausgeschaltet werden.
Kontrolllampe „Alarm“
Anzeige eines starken Temperaturanstiegs im Gerät. Fällt
das Gerät längere Zeit aus, zum Beispiel während eines
längeren Stromausfalls, erhöht sich die Temperatur im
Geräteinnern. Wenn die Temperatur über -8°C steigt,
leuchtet die Kontrolllampe „Alarm“ auf, wenn wieder
Strom anliegt. Die Kontrolllampe „Alarm“ schaltet sich
automatisch aus, wenn die Temperatur im Innern des
Geräts unter -8°C fällt.
Kontrolllampe „Power“
Elektrische Betriebs-Kontrolllampe.
Täglicher Gebrauch
Einfrieren frischer Lebensmittel
Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen •
Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und
tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum.
Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren •
werden sollen, in das untere Fach.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden •
eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild
angegeben, das sich im Innern des Gerätes befindet.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen •
Sie während dieses Zeitraums keine weiteren
einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.
Lagern von Gefriergut
Beim ersten Einschalten oder nach einem langen Zeitraum
ohne Benutzung. Bevor Sie Lebensmittel in das Fach
einlegen, lassen Sie das Gerät vorher mindestens 2 Stunden
lang mit mit höherer Einstellung laufen.
Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall,
der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen
Daten angegebene Wert (siehe „Ausfalldauer“) zu einem
ungewollten Abtauen, dann müssen die aufgetauten
Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und
nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.
Auftauen
Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der
Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im
Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.
Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen
sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und
anschließend sofort gekocht oder gegart werden. In diesem
Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger.
Eiswürfelbereitung
Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die
Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet.
5
Praktische Tipps und Hinweise
Hinweise zum Einfrieren
Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen
optimalen Gefriervorgang:
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden •
eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild
angegeben.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie •
während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden
Lebensmittel in das Gefrierfach.
Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich •
gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein.
Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein, •
damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie
später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade
benötigen.
Verpacken Sie die einzufrierenden •
Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in
lebensmittelechte Gefrierbeutel und achten Sie darauf,
dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält.
Achten Sie beim Hineinlegen von frischen, noch •
ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass sie keinen
Kontakt mit Gefriergut bekommen, da diese sonst
antauen können.
Reinigung und Pflege
Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser •
lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von
Lebensmitteln im Gefrierfach.
Werden Eiswürfel direkt nach der Entnahme aus dem •
Gefrierfach verwendet, können sie Frostbrand auf der
Haut verursachen.
Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen •
Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über
die Lagerzeit zu haben.
Hinweise zur Lagerung gefrorener
Lebensmittel
So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:
Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel erworbenen •
gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden.
Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften •
gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in
Ihr Gefriergerät zu bringen.
Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese •
nicht länger offen als unbedingt notwendig.
Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und •
eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung •
sollte nicht überschritten werden.
Reinigung
Aus Gründen der Hygiene sollte das Innere des Geräts
einschließlich des inneren Zubehörs regelmäßig gereinigt
werden.
Vorsicht! Während der Reinigung darf das Gerät
nicht an der Netzversorgung angeschlossen sein.
Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät vor der
Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie es am Trennschalter oder an der Sicherung ab.
Reinigen Sie das Gerät nie mit einem Dampfreiniger. In den
elektrischen Komponenten könnte sich Feuchtigkeit
ansammeln, was zu einer Stromschlaggefahr führt. Heiße
Dämpfe können Kunststoffteile beschädigen. Das Gerät
muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb gesetzt wird.
Wichtig! Ätherische Öle und organische Reinigungsmittel
können Kunststoffteile angreifen, wie z. B. Zitronensaft, der
Saft in der Orangenschale, Buttersäure oder Reiniger, der
Essigsäuren enthalten.
Lassen Sie solche Substanzen mit den Teilen des Geräts •
nicht in Berührung kommen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.•
Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank. •
Lagern Sie diese gut abgedeckt an einem kühlen Platz.
Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den •
Netzstecker oder schalten Sie es am Trennschalter oder
an der Sicherung ab.
Reinigen Sie das Innere des Geräts und das innere •
Zubehör mit einem Tuch und lauwarmem Wasser.
Wischen Sie nach der Reinigung mit klarem Wasser
nach und reiben Sie das Gerät trocken.
Eine Ansammlung von Staub auf dem Wärmetauscher •
erhöht den Energieverbrauch. Reinigen Sie aus diesem
Grund den Wärmetauscher auf der Rückseite des Geräts
einmal pro Jahr mit einem weichen Pinsel oder mit
einem Staubsauger.
Nachdem alles wieder trocken ist, setzen Sie das Gerät •
wieder in Betrieb.
Abtauen des Gefriergeräts
Im Gefrierfach kann es zunehmend zu Eisablagerungen
kommen. Diese sollten entfernt werden.
6
Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals
mit scharfen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt
werden könnte. Wenn das Eis auf der Innenauskleidung
zu dick wird, ist eine vollständige Abtauung wie folgt
durchzuführen:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. •
Verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere •
Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem
kühlen Ort.
Was tun, wenn…
Lassen Sie die Tür offen und stellen Sie einen Behälter •
unter das Gerät, um das Abtauwasser aufzufangen.
Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist, wischen •
Sie das Innere sorgfältig trocken.
Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose, um das •
Gerät wieder einzuschalten.
Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den
Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die
in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht
beschrieben ist, darf nur von einem Elektriker oder einer
qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen
bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
Das Gerät
funktioniert nicht
Das Gerät kühlt zu
stark
Die Lebensmittel
werden nicht
ausreichend gefroren
Starke Reifbildung an
der Türdichtung
Ungewöhnliche
Geräusche
Der Netzstecker ist nicht oder nur lose
eingesteckt.
Sicherung durchgebrannt oder defekt. Sicherung prüfen und ggf. ersetzen.
Netzsteckdose ist defekt.
Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt oder
das Gerät wird im „Super Freeze“-Modus
betrieben.
Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.
Die Tür war für einen längeren Zeitraum offen.
Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine
große Menge warmer Speisen in das Gerät
eingelegt.
Das Gerät steht in der Nähe einer
Wärmequelle.
Türdichtung ist nicht luftdicht.
Das Gerät steht nicht waagrecht. Stellen Sie die Gerätefüße nochmal ein.
Das Gerät berührt die Wand oder andere
Gegenstände.
Eine Komponente, z. B. ein Rohr auf der
Rückseite des Geräts berührt einen anderen
Teil des Geräts oder die Wand.
Stecken Sie den Netzstecker ein.
Störungen an der Netzversorgung müssen von
einem Elektriker repariert werden.
Drehen Sie den Temperaturregler
vorübergehend auf eine höhere Einstellung
oder drücken Sie die Taste „Super Freeze“, um
den Schnellgefrier-Modus auszuschalten.
Lesen Sie bitte im Abschnitt „Bedienblende“
nach.
Öffnen Sie die Tür nur so lange wie
erforderlich.
Drehen Sie den Temperaturregler
vorübergehend auf eine niedrigere Einstellung.
Lesen Sie bitte im Abschnitt „Aufstellungssort“
nach.
Erwärmen Sie die undichten Abschnitte der
Türdichtung mit einem Haartrockner (auf einer
kühlen Einstellung). Formen Sie gleichzeitig
die erwärmte Türdichtung von Hand, bis sie
richtig sitzt.
Bewegen Sie das Gerät etwas.
Biegen Sie ggf. die Komponente vorsichtig auf
die Seite.
7
Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Halten Sie folgende Angaben bereit, damit Ihnen schnell
und korrekt geholfen werden kann. Notieren Sie hier die
erforderlichen Daten, die Sie dem Typenschild entnehmen.
Modellbeschreibung ...................................................
(Mod.)
Produktnummer ..................................................
(PNC)
Seriennummer ..................................................
(S.N.)
Technische Daten
Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
Abmessungen
Höhe 1440 mm
Breite 554 mm
Tiefe 570 mm
Lagerzeit bei Störung 10 Stunden
Montage
Lesen Sie bitte zur Gewährleistung Ihrer eigenen
Sicherheit und eines sachgemäßen Betriebs des
Geräts die „Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät installieren.
Aufstellung
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die
Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt,
die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:
Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN +10°C bis +32°C
N +16°C bis +32°C
ST +16°C bis +38°C
T +16°C bis +43°C
Standort
Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem
Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luft muss
frei auf der Geräterückseite zirkulieren können. Wenn
das Gerät unter einem überhängenden Wandschrank
installiert wird, muss der Mindestabstand zwischen
der Geräteoberseite und dem Wandschrank mindestens
100 mm betragen, um die bestmögliche Leistung
zu garantieren. Allerdings sollte die Aufstellung des
Geräts unter einem überhängenden Wandschrank
nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte
waagerechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hilfe
eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des
Gerätes erfolgen.
Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom
Netz zu trennen; nach der Installation muss die
Steckdose daher zugänglich bleiben.
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob
die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses
mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein.
Zu diesem Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres
Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das
Gerät gemäß den geltenden Vorschriften erden, und zwar
von einem qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung
der vorstehenden Sicherheitshinweise. Das Gerät entspricht
den EC-Richtlinien.
Distanzstück hinten
Um zu gewährleisten, dass hinter dem Gerät ausreichend
Belüftungsraum vorhanden ist, prüfen Sie vor dem
Einschalten des Geräts, ob die rückwärtige Halterung
angebracht ist. Befolgen Sie die unten beschriebene
Einbaureihenfolge für das hintere Distanzstück:
Drücken Sie die Distanzstückhalterung auf beiden 1.
Seiten mit den Fingern zusammen.
Setzen Sie die Halterung zwischen den senkrechten 2.
Stegen des Wärmetauschers und innerhalb der
hervorgehobenen Bereiche ein.
Wärmetauscher
Distanzstück
hinten
Hier einsetzen
Lassen Sie die Halterung los und vergewissern Sie 3.
sich, dass sie fest sitzt.
Umwelttipps
Das Symbol auf dem Produkt oder auf seiner
Verpackung zeigt, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie daher
das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für die
Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Geräten. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung
tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden
potentielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung des Produktes entstehen können. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie bei den örtlichen Behörden, bei Ihrem zuständigen
Müllentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Ausrichten
Das Gerät muss waagerecht stehen, um Vibrationen
zu vermeiden. Um das Gerät waagerecht auszurichten,
sollte es aufrecht stehen und beide Schraubfüße sollten
fest auf dem Boden stehen. Sie können die Ausrichtung
auch ändern, indem Sie den entsprechenden Schraubfuß
vorne herausdrehen (mit der Hand oder einem geeigneten
Schraubenschlüssel).
Verpackungsmaterial
Mit dem Symbol gekennzeichnete Materialien
sind wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial in geeigneten RecyclingSammelbehältern.
Entsorgung des Geräts
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.1.
Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.2.
8
Contents
Safety information __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 9
First use __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Control panel _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Daily use _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 11
Helpful hints and tips __ __ __ __ __ __ __ __ _ 12
Safety information
In the interest of your safety and to ensure the correct
use, before installing and first using the appliance,
read this user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary mistakes and
accidents, it is important to ensure that all people
using the appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these instructions
and make sure that they remain with the appliance
if it is moved or sold, so that everyone using it
throughout its life will be properly informed on
appliance use and safety.
For the safety of life and property follow the precautions
of these user's instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.
Children’s and vulnerable people’s safety
This appliance is not intended for use by persons •
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Keep all packaging well away from children. There is •
risk of suffocation.
If you are discarding the appliance pull the plug out •
of the socket, cut the connection cable (as close to
the appliance as you can) and remove the door to
prevent children suffering electric shock or shutting
themselves in it.
If this appliance featuring magnetic door seals is •
to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring
lock unusable before you discard the old appliance.
This will prevent it from becoming a death trap for
a child.
Care and cleaning __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 12
What to do if... __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 13
Technical data __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 14
Installation __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 14
Environmental concerns _ __ __ __ __ __ __ __ _ 15
Subject to change without notice.
General safety
Caution! Keep ventilation openings clear of
obstruction.
The appliance is intended for keeping foodstuffs and/•
or beverages in a normal household as explained in
this instruction booklet.
Do not use a mechanical device or any artificial •
means to speed up the thawing process.
Do not use other electrical appliances (such as ice •
cream makers) inside refrigerating appliances, unless
they are approved for this purpose by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit. •
The refrigerant isobutane (R600a) is contained within •
the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas
with a high level of environmental compatibility,
which is nevertheless flammable.
During transportation and installation of the
appliance, be certain that none of the components of
the refrigerant circuit become damaged.
avoid open flames and sources of ignition –
thoroughly ventilate the room in which the –
appliance is situated
It is dangerous to alter the specifications or modify •
this product in any way. Any damage to the cord may
cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
Warning! Any electrical component (power cord,
plug, compressor) must be replaced by a certified
service agent or qualified service personnel.
Power cord must not be lengthened.1.
Make sure that the power plug is not squashed 2.
or damaged by the back of the appliance.
A squashed or damaged power plug may overheat
and cause a fire.
9
10
Make sure that you can access the mains plug of 3.
the appliance.
Do not pull the mains cable.4.
If the power plug socket is loose, do not insert the 5.
power plug. There is a risk of electric shock or fire.
You must not operate the appliance unless the 6.
interior light cover1) is in place.
This appliance is heavy. Care should be taken when •
moving it.
Do not remove or touch items from the freezer •
compartment if your hands are damp/wet, as this
could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
Avoid prolonged exposure of the appliance to direct •
sunlight.
Daily use
Do not put hot objects on the plastic parts in the •
appliance.
Do not store flammable gas and liquid in the •
appliance, because they may explode.
Do not place food products directly against the air •
outlet on the rear wall.
Frozen food must not be re-frozen once it has thawed.•
Store pre-packed frozen food in accordance with the •
frozen food manufacturer's instructions.
Appliance manufacturer's storage recommendations •
should be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer •
compartment as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.
Ice lollies can cause frost burns if consumed straight •
from the appliance.
Care and cleaning
Before maintenance, switch off the appliance and •
disconnect the mains plug from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal objects.•
Do not use sharp objects to remove frost from the •
appliance. Use a plastic scraper.
2)
Installation
Important! For electrical connection carefully follow
the instructions given in specific paragraphs.
Unpack the appliance and check if it is damaged. •
Do not connect the appliance if it is damaged. Report
possible damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.
It is advisable to wait at least four hours before •
connecting the appliance to allow the oil to flow back
in the compressor.
Ensure adequate air circulation around the appliance, •
otherwise it could overheat. To achieve sufficient
ventilation follow the instructions relevant to
installation.
Wherever possible the back of the product should be •
against a wall to avoid touching or catching warm
parts (compressor, condenser) to prevent possible
burn.
The appliance must not be located close to radiators •
or cookers.
Make sure that the mains plug is accessible after the •
installation of the appliance.
Connect to drinkable water supply only.•
3)
Service
Any electrical work required for the servicing of •
the appliance should be carried out by a qualified
electrician or competent person.
This product must be serviced by an authorized Service •
Centre and only genuine spare parts must be used.
Environmental Protection
This appliance does not contain gases which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The appliance should not
be disposed of with urban refuse and rubbish. The
insulation foam contains flammable gases: the
appliance should be disposed of according to the
regulations obtained from your local authority. Avoid
damaging the cooling unit, especially at the rear near
the heat exchanger. The materials used on this
appliance marked by the symbol are recyclable.
1) If a light cover is included
2) If the appliance is Frost Free
3) If a water connection is included
Loading...