ZANUSSI ZFC321WB User Manual [fr]

ZANUSSI

ZFC321WBB

ZFC330WBB

ZFC340WBB

USER MANUAL	EN
NOTICE D’UTILISATION	FR
MANUALE D'USO	IT
MONTAGEUND GEBRAUCHSANLEITUNG	DE

Disposal

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste, instead it should be taken to the appropiate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

Safety Information

Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the freezer is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.

These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.

Use the freezer only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer, since they may cause frost burns.

Do not allow children to play or hide inside the freezer, since they may become trapped inside and suffocate.

Do not store glass containers with liquids in the freezer, since they may burst.

Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable.

Before servicing or cleaning, always unplug the appliance or disconnect the power supply.

Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside the appliance.

Your appliance contains an environmentally friendly natural gas, isobuthane (R600a). Caution is required however, since isobuthane is flammable. Therefore it is essential to ensure that the refrigerant pipelines are not damaged.

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.

Product Description

1. Lid handle

2. Seal

3. Defrost water drain

4. Control panel and Thermostat knob

5.Upper edge

6.Valve:easy re-opening of lid

Control panel

A. Green light: Illuminates when the appliance is on.

B. Red light: Illuminates when the freezer temperature is not sufficiently low.

C. Yellow light: Illuminates when the Super Freeze function is activated. D. Super Freeze button: Activates/deactivates the Super Freeze function

for large quantities for fresh food. E. Thermostat knob

Installation

Wait at least 2 hours before connecting the freezer to the power supply to ensure the refrigerant circuit is fully efficient. Install the freezer in a dry, well ventilated room. Avoid locations near a source of heat or in direct sunlight.

The room temperature should correspond to the climatic classification for which the freezer was designed, see chapter "Technical data".

Place the freezer horizontally on a firm surface, resting on all four feet.

For optimum operation and in order to avoid damage when the lid is opened, leave a space of at least 5 cm from the rear wall and 5 cm at the sides.

Before connecting the freezer to the power supply, ensure that the voltage corresponds to that indicated in chapter "Technical data" under "Voltage".

Danger!

Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable.

Do not remove the power supply cable by pulling on its lead, particularly when the freezer is being pulled out of its niche.

The power supply cable may only be replaced by qualified service personnel. Ensure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer. There must be adequate ventilation around the appliance.

Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician.

Warning! This appliance must be earthed.

First use

Before first use, the freezer should be cleaned inside, see chapter "Care and cleaning". Plug in the appliance.

The green light will come on.

The red light will also switch on since the temperature inside the freezer is not yet sufficiently low for food storage. The red light will normally switch off after several hours.

Only place food inside the freezer once the red light has switched off.

Switch on-off

Switch on the freezer

Turn the thermostat knob to a postion between and .

Switch off the freezer

Turn the thermostat knob to the Off position.

Daily use

Temperature adjustment

To adjust the temperature of the freezer, proceed as follows:

Turn the thermostat knob clockwise towards for a colder storage temperature.

Turn the thermotat knob counter-clockwise towards for a less cold storage temperature.

Super Freeze function

If more than 3-4 kg of fresh food is to be frozen, the freezer needs to be pre-cooled. At least 24 hours before placing fresh food in the freezer, press button (D).

The yellow light comes on.

Place the food in the freezer. This function can be de-activated any time by pressing button (D) again.

Alarm

If the freezer temperature is not sufficiently low, the red light will come on.

The red light remains on as long as the temperature in the freezer is higher than the thermostat setting. The alarm can be due to:

Insertion of a large amount of fresh food.

Opening the lid too long.

A defect in the system, see chapter "What to do if...".

Storage baskets

Hang the baskets on the upper edge (X) or place the stackable baskets inside the freezer (Y).

Turn and fix the handles for these two positions, as shown in the drawings.

Spare baskets can be obtained from your local Service Force Centre or from the Electrolux website (depending on country). The illustrations on this page show how many baskets can be placed in the various freezer models.

Opening and closing the lid

As the lid is fitted with a tightly closing seal, it will not re-open easily immediatedly after closing.

Wait a few minutes before re-opening the lid. A valve will allow the lid to be re-opened easily. Never pull the handle violently.

Care and Cleaning

Defrosting the freezer

When the ice layer is 10-15 mm thick, the freezer should be defrosted. We suggest that you defrost your freezer when there is little or no food inside.

EN	EN
Remove the contents of the freezer, wrap them in newspapers, and keep them in a cold place.
Leave the appliance lid open.
Remove the plug from the water drain.
The defrost water can be collected in a tray as shown in the drawing. If available, use the divider.
Speed up defrosting by using a scraper to detach the ice from the appliance walls.
Dry the interior of the appliance thoroughly.
Remember to replace the plug in the water drain.
Important! Never use a knife or any other sharp implement to remove frost or ice.
Cleaning
The best time to clean your freezer is after defrosting.
Disconnect the appliance from the power supply and remove all loose accessories.
Use a damp cloth to clean your freezer. Use hot water and a mild, non-aromatic detergent.
Clean the loose accessories, before replacing them again.
Important! Never use strong detergents, scouring powder or aromatic detergents to clean your freezer.
When not in use
Disconnect the appliance from the power supply.
Remove all food from the freezer.
Clean the freezer as described above.
Leave the lid slightly open.

Helpful hints and tips

Freezing food

Before freezing, fresh food must be packed in airtight and moisture-proof packaging to prevent it from drying out.

Only use fresh food of the best quality.

Always leave hot food to cool to room termperature before placing in the freezer.

Divide food into small portions before freezing; this ensures that freezing is more rapid, and that you only need to defrost the amount needed for immediate consumption.

Mark the freezer packaging with the date of freezing.

Place fresh food for freezing close to the cold sides of the freezer, making sure that it is not in contact with the frozen food already in the freezer.

Frozen food can be stored anywhere inside the freezer, but should be kept at least 5 mm below the upper edge. If freezing is too slow, the quality of the food being frozen deteriorates. The amount of fresh food (expressed in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated in the chapter "Technical data" under "Freezing capacity".

Food storage

For fresh frozen food, please refer to the storage period table underneath.

For purchased frozen food, never exceed the expiry date.

When you buy frozen food, make sure that it has been stored at the correct temperature. Do not buy products which have wet or damaged packaging. Place purchased products in your freezer as quickly as possible. We recommend using an insulated bag to bring such products home with you.

Important! Remember that fully or partially defrosted food must not be re-frozen. However, dishes which have been cooked using defrosted food may be frozen.

In the case of a power failure or breakdown

Do not open the lid.

Important! If the power has been off for longer that the value shown in the chapter "Technical data" under "Hold-over time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling).

What to do if...

Try the solutions suggested here first to avoid the cost of an unnecessary service call.

Your freezer will not operate

Is the power supply cord unplugged?

Has a household fuse blown?

Is there a power failure?

Is the temperature control set to the Off position?

The red light is on

Is the lid not closed completely? See underneath.

Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions?

Is the freezer too close to a source of heat?

The motor seems to run too much

Is the lid not closed completely? See underneath.

Is the room termperature hotter than normal?

Has a large amount of fresh food just been added to the freezer?

Is the lid opened often?

Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions?

EN	EN
Is there enough air circulation space around the freezer?
Is the Super Freeze function activated accidentally?
Termperature is too warm
Has a large amount of food just been added to the freezer?
Is the lid opened often?
Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions?
Too much ice has formed
Is the lid not closed completely? See underneath.
Is the water drainage plug correctly positioned?
The lid will not close completely
Is there excessive frost or a package preventing the lid from closing?
Are food packages blocking the lid?
Is the lid seal dirty or sticky?
Does the freezer wobble or seem unstable?
The lid is difficult to open
Is the lid seal dirty or sticky?
blocked?
you still need help, please contact your local Sercive Force Centre.

Service or repair

In cases of breakdown or faults, your freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre. Important! Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself.

Technical Data

Model		BNI 225	BNI 325	BNI 425
		ZFC 321 WBB	ZFC 330 WBB	ZFC 340 WBB
Volume (gross)	Litre	213	304	404
Volume (net)	Litre	210	300	400
Height without/with roller	Cm	86,8	86,8	87,6
Width	Cm	79,5	105	132,5
Depth	Cm	66,5	66,5	66,5
Weight	Kg	39	49	56
Energy consumption/24h	kWh/24h	0,78	0,957	1,152
Freezing capacity	kg/24h	14	17	19
Hold-over time	Hours	28	32	31
Rated power	Watt	80	85	105
Voltage	Volts	230	230	230
Climatic class		SN-T	SN-T	SN-T

Climatic classification	Ambient temperature limits
SN	from +10°C to +32°C
N	from +16°C to +32°C
ST	from +18°C to +38°C
T	from +18°C to +43°C

This appliance complies with the following EC Directives: 73/23/EEC of 19. 02. 1973 Low-Voltage Directive

89/336/EEC of 03. 05. 1989 (including Amendment Directive 92/31/EEC - EMC Directive)

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'u- tilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Avertissements et conseils importants

Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Les congélateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments et la fabrication de glaçons.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil ; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas et ne se cachent pas à l'intérieur de l'appareil : le couvercle risque de se refermer et les enfants de s'y asphyxier.

Ne placez pas ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, elles pourraient éclater et endommager l'appareil.

Assurez-vous après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'éclairage (pour les appareils qui en sont équipés) ou lors d'une éventuelle intervention sur votre appareil.

Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.

73-997 de juillet 2006, seules les personnes ayant reçues une formation spécifique aux fluides inflammables peuvent intervenir sur cet appareil qui contient des hydrocarbures.

Ce gaz est néanmoins inflammable :

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas :

Evitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincelles). Aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit réfrigérant et ainsi d'éviter des risques de fuite.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil.

En cas de panne n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages.

Contactez le service après vente de votre magasin vendeur et n'exigez que des pièces de rechange certifiées Constructeur.

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments.

Dans tous les appareils de réfrigération et congélation, il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être éliminé automatiquement (dégivrage automatique) ou bien manuellement. N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

De même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant.

Certains congélateurs sont dotés d'une serrure constituant ainsi une sécurité enfant. Veillez à garder la clé hors de la portée des enfants.

Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à détruire le système de verrouillage, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

La description du produit

1. La poignée du couvercle

2. Couvercle

3. Orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage

4. Bandeau de commande

5.Bord supérieur

6.Valve: réouverture facile du couvercle

A: Voyant vert : s'allume lorsque l'appareil est branché.

B: Voyant rouge : s'allume lorsque la température à l'intérieur du congélateur n'est pas assez basse.

C: Voyant jaune : s'allume lorsque la fonction de congélation rapide est activée.

D: Touche de congélation rapide : doit être activée lors de la congélation de denrées fraîches.

E:Thermostat

A la première utilisation

L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eau tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle) avant toute utilisation.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de poudre à récurer ni d'éponge métallique.

Branchez l'appareil.

Le voyant vert s'allume.

Dès que l'appareil est mis en fonctionnement, il sera en condition d'alarme : le voyant rouge alarme s'allume signalant que la température à l'intérieur de l'appareil est anormalement élevée.

Au rétablissement des conditions normales, le voyant rouge s'éteint.

Attendez que le voyant rouge alarme s'éteigne avant d'introduire les denrées dans l'appareil.

Le thermostat

Mise en fonctionnement du congélateur

Tournez le thermostat entre les positions et .

Arręt du congélateur

Tournez le thermostat sur la position arrêt "Off".

Utilisation du congélateur

Réglage de la température

La température à l'intérieur du congélateur est réglée par un thermostat gradué de à , la position représentant la température la moins froide et la position représentant la tempéra-

ture la plus froide.

Lors de la mise en service de l'appareil, effectuez un premier réglage sur une position moyenne, en tenant compte de la remarque ci-dessous ; ensuite, seule votre expérience vous permettra de déterminer la position convenant le mieux.

Après le chargement de l'appareil et à chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil pour procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement.

La température à l'intérieur de l'appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture du couvercle, etc. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage du thermostat.

La fonction de congélation rapide

Votre appareil porte le sigle normalisé "4 étoiles", c'est à dire qu'il vous permet de congeler vous-même des denrées fraîches et des plats cuisinés et de conserver des denrées déjà congelées et surgelées.

Le pouvoir de congélation de votre appareil, c'est à dire la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures, est indiqué sur la plaque signalétique.

Pour congeler les denrées fraîches, appuyez sur la touche de congélation rapide 24 heures au moins avant d'introduire les produits.

Le voyant jaune s'allume.

Placez les denrées fraîches dans l'appareil.

Maintenez le régime de congélation pendant 24 heures après avoir introduit les produits à congeler. Remettez l'appareil en fonctionnement conservation en appuyant à nouveau sur la touche de congélation rapide.

La fonction Alarme

Le voyant rouge alarme s'allume lorsque la température s'élève anormalement à l'intérieur de l'appareil.

Il est aussi normal que ce voyant reste momentanément allumé à la mise en service ou lorsque vous êtes amené à régler le thermostat sur un repère plus élevé.

Attendez que le voyant rouge alarme s'éteigne avant d'introduire les denrées dans l'appareil. Si le voyant rouge reste allumé en permanence, tenez compte de l'autonomie de fonctionnement de votre appareil indiquée au chapitre “Caractéristiques techniques“ et transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur.

Le voyant rouge alarme s'allume :

lors de chargement de denrées fraîches,

si le couvercle est resté trop longtemps ouvert,

lors d'une anomalie de fonctionnement (voir chapitre "Anomalie de fonctionnement").

Paniers de stockage

aliments congelés. Les poignées peuvent être placées de deux façons différentes, comme indiqué ci-dessous.

+ 16 hidden pages